急求蠟筆小新日語臺詞十集,蠟筆小新的經典臺詞

時間 2021-10-14 23:21:37

1樓:匿名使用者

1. 吉永老師:小朋友們,蝌蚪長大會變成什麼?

小新:平底鍋。

解讀:蝌蚪的日語是「玉杓子(たまじゃくし)」,杓子長大的變成大杓子,再長大就得變成平底鍋了。順便說一句,平底鍋的日文是「フライパン」,是一個來自英語「fry pan」的外來語詞彙。

2. 小新:媽媽,你回來了。

媽媽:應該說「我回來了」。

解讀:日語的寒暄語中固定的用法,回來的人要說「だだいま」(我回來了),而在家裡的人則要回答「お帰り」(你回來了)。作為一個5歲的小孩,小新的單詞量自然沒有那麼大,所以當他想表達「我回來了」這個意思時,恐怕首先想到的應該是「帰る」(即日語中的動詞「回家」)這個詞。

正好在寒暄語的慣用句中有「お帰り」(你回來了),所以他就誤用了這句。

3. 小新:媽媽,我要吃「心點」!

媽媽:應該是「點心」才對吧?

解讀:此處「點心」對應的日語單詞是「御八つ(おやつ)」,即「八點鐘」的意思。為什麼八點鐘要吃點心呢?

這個「八點鐘」是日本古代的「八點鐘」,換算成現在的時間,就是下午的2~3點,正是下午茶時間。而小新把「御八つ(おやつ)」說成了「おつや」,從字面上顛倒了。那麼,「おつや」又是什麼意思呢?

漢字寫成「お通夜」,是給死人守靈的意思。

4. 小新:媽媽,我不吃青椒可不可以?

媽媽:不可以!

小新:媽媽:我不吃紅蘿蔔可不可以?

媽媽:不可以!

小新:你很任性哦。

解讀:小新稱呼媽媽時使用的是兒語「ママ」,而「任性」的日語是「我盡(わがまま)」。如前所說,小新的單詞量有限,所以他並不真正理解什麼叫「我盡(わがまま)」,只是因為其中有「まま」的發音,於是這個詞就被他拿來形容自己的「媽媽」。

5. 小新:大姐姐,我們一起去喝果汁吧。

解讀:小新一見美女,勢必要說這句經典臺詞。日語之中,把和女孩搭訕的行為叫作「軟派(なんぱ)」,而「軟派(なんぱ)」的慣用臺詞就是「お嬢さん、お茶でも飲みに行こうよ(小姐,我們一塊兒去喝杯茶吧)」,疑似來自於英語中的「baby,may i buy you a cup of drink?

」小新是小孩,認為果汁好喝,所以把原句中的茶替換成了果汁,同時把「小姐」替換成了「大姐姐」,於是臺詞變為了「お姉さん、ジュースでも飲みに行こうよ」。

6. 小新:我來代替沒有呼吸的媽媽來講幾句話。

媽媽:應該是「沒有出息」。

解讀:在媽媽好朋友的結婚典禮上,致辭的媽媽因為緊張而說話顛三倒四,前言不搭後語,乃至鬢亂釵橫,極其失態。小新來救場,說出了上面的臺詞。

「沒有呼吸」的日語是「息苦しい(いきくるしい)」,但實際上小新想要表達的是自己的媽媽已經嚴重地混亂並且容裝不正,所以他實際想說的是「むさ苦しい(むさくるしい)」。

7. 小新:打起精神來~~打起精神來~~

解讀:看似很正常的一句話,怎麼會成為搞笑臺詞呢?「打起精神來」的正確表達為「元気出して(げんきだして)」,但小新每每口誤,說成了「うんち出して」,要知道,「うんち」可是兒語「大便」的意思——現在知道為什麼每次小新說這句話時,周圍的人都面露尷尬了吧?

8. (番外)小新:我要壓歲錢~~我要壓歲錢~~!!

爸爸:(無奈。隨手拿起一個玻璃球,舉起來,然後鬆手,讓球落下。)壓歲錢。

媽媽:你這個笑話也太老了吧?

解讀:之所以把這一條稱為「番外」,是因為這不是臼井儀人的原創,而是被他借用了的已經眾所周知的一個笑料。「壓歲錢」日語叫作「お年玉(おとしだま)」,和「落とし珠」同音,在日本,這是大人們在壓歲錢的問題上搪塞小孩的慣用伎倆。

歸納了這麼多,才發現以上這些內容無論從數量上還是尺度上,都僅僅是原作的冰山一角,看似「很傻很天真」的小新其實「很黃很暴力」,考慮到讀者中尚有部分未成年人,更多更搞笑但是兒童不宜的內容暫不收錄了,用小新的方式告白:お。(主編:

好小子,私藏那麼多「很黃很暴力」的內容不向領導彙報,這月獎金夠你瞧的……)

不好意思啊,我只找到了這麼多

2樓:fly少年青衫

母:新之助は私が引き取りますから。

父: 新之助は父ちゃんと一緒のほうがいいよな。 新:おら分かんない。 母:大切な問題なのよ。

父:パパとママが離婚したら,あんたはどっちかと暮らさなきゃいけないんだから。

新:ぜいたくできるのはどっち。

父:そりゃ父ちゃんさ,たっぷり稼いでるからな。

母:系長止まりの安月給男がね。ママね,パパと別れたらすっごいお金持ちと再婚するのよ。

父:お,小じわが目立つ、胸無しのとしまがね。 新:どっちも無理があるな。

3樓:匿名使用者

① のなまえはほしもとよる②そういえば

③なるほど

④じつ)は

⑤かたないよ

4樓:匿名使用者

劇場版居多,還是太長。短的不好找,

蠟筆小新的經典臺詞

5樓:匿名使用者

美女,你喜不喜歡吃青椒

6樓:匿名使用者

大象大象,你的鼻子 怎麼那樣長

7樓:匿名使用者

可喜可樂!可喜可樂!

8樓:匿名使用者

請叫我呼風喚雨的小朋友吧!

五條蠟筆小新的笑話,蠟筆小新裡的經典笑話

旁潔雅 1.大象 大象 你的鼻子可真長 唱的 2.動感超人 哈哈哈哈 3.動感光波 吡吡吡吡吡吡 bi 4.嗚 嗚 不跟你玩假哭了 5.你回來了 進門頭一句話 小新 你去過澳大利亞嘛?b 沒有 小新 那我也沒有 2.動感超人 哈哈哈哈 3.動感光波 吡吡吡吡吡吡 bi 4.嗚 嗚 不跟你玩假哭了 5...

(蠟筆小新)講的是什麼,蠟筆小新說的最經典的一句話是什麼

蠟筆小新 講述了日本5歲小男孩野原新之助,在日常生活中與家人 老師 同學 鄰居 路人等之間所發生的故事。野原新之助是一個年僅5歲,正在幼兒園上學的小男孩。他家住在春日部的市郊,家裡有爸爸媽媽,還有一條名叫小白的小狗,隨後又加入了新的成員妹妹野原葵。作者從日常生活中取材,敘述了野原新之助在日常生活中所...

小愛的出現是蠟筆小新裡的哪一集,《蠟筆小新》裡面小愛是哪一集出現的啊?

歧異小孩 蠟筆小新 080新同學小愛 蠟筆小新120小愛 蠟筆小新091 093妮妮跟小愛決鬥 087小愛的媚力不容抗拒 在別處找不到.不是很清晰.不滿意的話也只能再等等有沒有更好的答案了 第二季 0970 呼風喚雨的幼稚園女孩 酢乙女愛 出場 潭友易眭鈺 25集開始.第93集妮妮和小愛的決鬥 第1...