1樓：匿名使用者
decorate可以是大規模的裝修啊。
單純水電安裝是intallation
2樓：有點小淡定
假如是修改房子的大小，加房間、浴室等。 最正確的答案是：home or house remodeling.
假如是佈置裝璜， 最正確的答案是：home or house decoration.
3樓：匿名使用者
那老外需要你講的肯定是建造房子了，building！
中國人常說的裝修房子，「裝修」這個詞要怎麼翻譯？
4樓：這是愛你看到嗎
decorate可以，相信我
5樓：全廢了
你可以說renovate（動詞）或renovation（名詞）主要是指土建，水電方面的，
這個次所顯示的工程量會大一些，
還有一個furnishing指的是傢俱（也可以含家電）供參考。
6樓：匿名使用者
decorate是裝飾。可以用my house is under construction
7樓：
decorate裝飾裝修
中國人對於風水十分講究，如何打造裝修風水？
8樓：顯顯
對於新房裝修風水也十分的看重，請問家庭裝修風水設計有哪些禁忌在我們中國人的家居裝修中，對於新房裝修風水也十分的看重，很多時候家居風水是會影響到我們整個家的運勢走向。
下面我們就來了解下家庭裝修有哪些忌諱吧！臥室門不可直對著廚房門、衛浴間、儲藏室門，廚房和廁所都是濁氣產生之地，臥室如果長期相對就會受濁氣所衝。而儲藏室常年堆放雜物，陰暗雜亂。
也不應兩兩相對，因在風水學中，這些都會影響著整個臥室空間的環境，也間接影響著居住者們的身心健康。
床的擺放位置床頭不能朝西，因為地球是由東轉向西的，頭若朝西，睡眠較不安穩；床不能對著鏡子，因為人在半清醒之間，容易被鏡中影像嚇到；床水能揹著門，這樣會讓人毫無完全感，也影響休息。臥室之中光線都不宜太強，因床是靜息之所，強光易使心境不寧，可以裝上窗簾以降低整個空間的光線。
鏡子在風水來說它很陰寒容易會招邪，那若是家中鏡子太多則會造成夫妻耗財，也就是指這對夫妻很奢侈、很浮華，不要的東西買一大堆，那他們的支出就會超過他們的收入，久而久之家裡的經濟可能愈來愈糟糕了。
門柱就是門的四個面柱子，門扇就是門的本身，那門柱或是門扇竟然有點彎曲或者有點破裂，代表財神不進來，窮神反而進來了。
磁磚在住家來說，一般應該是用在廁所跟廚房，但是有一些臥室裡面他直接貼磁磚，這樣也不行，因為磁磚會脫落，相對的也代表家中財運會不好。
有的人家大概是因為省空間，會讓床鋪三面靠牆，但是這樣的擺設會讓睡的人有囚禁在裡面的感覺，而臥室又代表了暗財位，財位被囚禁起來，當然財會進不來了。
9樓：匿名使用者
可以先自己研究一下，起碼早知道裝修的時候都有什麼禁忌
10樓：小姐姐獅子座
玄關處要保持整潔通風，然後鏡子不對人不對們，床也是一樣的
11樓：匿名使用者
其實風水也是講究人住的舒服，主要自己感覺舒服了，很多東西就跟著變好了
12樓：檸檬我超萌
房間的格局，傢俱的擺放，都是有一定的要求的，還有就是開工日期，門的朝向
13樓：孫麗
南方人比較喜歡講風水的呢，這個需要專門找風水師看的
14樓：718來吧
我們應該根據當地風格習慣，裝修環境來決定
15樓：黑暗霸主霸鯊
中國有中國古典式
的傳統風格，西方有西方古典式的傳統風格，每一種風格的形式與地理位置、民族特徵、生活方式、文化潮流、風俗習慣、宗教信仰有密切關係，可稱之為民族的文脈。裝修風格就是根據文脈結合時代的氣息創造出各種室內環境和氣氛。
16樓：只喝可樂
房間的擺放以及設計格局都是有一定的要求的。
17樓：古圖
客廳應設在住家的最前方。進入大門後首先應看見客廳,而臥房、廚房以及其他空間應設在房子後方
中國人常說的"面子"怎麼翻譯成英語
18樓：
face 丟面子lose face
中國人如何在瑞士買房
19樓：像它
一、在瑞士買房的外國人，必須擁有瑞士居留證(b或c)，無瑞士居留證的外國人不允許買房。居留證b屬於短期居留，一年一申請，分為學生居留與工作居留兩種。學生居留買房不能申請銀行貸款，工作居留可以。
居留證c是永久居留證，相當於「綠卡」，買房和申請貸款都不會有問題。
二、留權，進而獲得永久居留(綠卡)、甚至是瑞士國籍的話，另有兩個途徑：
1，投資瑞士，成立股份公司，以公司聘任員工方式先獲得工作居留證(工作b)，連續10年後便可申請永久居留證(c證)；
2，留學瑞士，先獲得學生居留證(學生b)，畢業後在瑞士找到工作，可申請工作居留證(工作b)，連續10年後可申請永久居留(c證)。累計居住11年後，第12年可申請瑞士國籍，一般申請週期是1年半到兩年時間。
三、獲得了瑞士居留證b，就可以在瑞士買房了。若是工作居留b，可申請銀行貸款，學生居留的話只能全額付款了。
20樓：鑽誠投資擔保****
中國人在瑞士買房首先需要滿足一定的條件才可以，在瑞士買房的資料如下：
1、在瑞士買房的外國人，必須擁有瑞士居留證(b或c)，無瑞士居留證的外國人不允許買房。
2、居留證b屬於短期居留，一年一申請，分為學生居留與工作居留兩種。
買房條件：
1、 購房者須具有合法有效的身份證和戶口薄等身份證明;
2、外地戶口，以家庭為單位在瑞士可購買一套住宅，且必須提供五年內連續三年(36個月)的社保或稅單;
3、不論是新房還是二手房，外地戶口的購房者只能購買一套;
4、購房者必須有達到購房款總額三成比例的首付款;
5、購房者的家庭成員必須在外地沒有購房記錄;
6、購房者若是之前在外地買過房，則需按照二套房的規定繳納七成首付款，但若是首套房的貸款已經結清，則仍可按照首套房的規定執行;
7、購房者必須信用良好，收入穩定，並有一定的還款能力;
8、相關部門規定的其它條件。
中國人常說的關係,就是託關係，關係戶的那層意思，用英語怎麼翻譯呢?我想得到一些專業的回答，謝謝。
21樓：匿名使用者
contact就是這個意思：社會關係, 熟人, 門路
22樓：匿名使用者
同學，你可能不知道抄，「關係」的漢襲語拼音「guanxi」已bai經被收錄du入美國、英國的英語詞典了。因為zhi老dao
外在中國辦事，老是受人際關係影響，所以他們特別把「guanxi」收錄了。這個是我去年在新東方培訓英語的時候聽老師說的。 望採納！
23樓：從此天涯
helicopter***，有空降的意思，就是靠關係達到某個位置的意思。
中國人要如何在美國買房？
作為中國人，我們感到很自豪。英文怎樣翻譯？
24樓：小粽子巴巴
作為中國人，我們感到很自豪的英文：we are proud of being chinese
proud 讀法 英 [praʊd] 美 [praʊd]
adj. 自豪的；得意的；自負的
短語：1、proud day 令人驕傲的日子
2、proud moment 自豪的時刻
3、proud parents 自豪的父母
4、proud owners 得意洋洋的主人
5、proud university 名牌大學
詞語用法：
1、proud的基本意思是「有自尊心的」「高出周圍表面的」。用於褒義,可指「自豪的」; 用於貶義,則指「傲慢的」。
2、proud作表語時後常接of短語、動詞不定式或that從句。of後可接名詞,也可接動名詞; 動詞不定式可帶有自己的邏輯主體(由for引出)。
詞義辨析：
haughty, arrogant, vain, proud這組詞都有「驕傲的，傲慢的」的意思，其區別是：
1、haughty 較正式用詞，多用於貶義。指對身份或地位比自己低的人採取冷淡、輕視或鄙互的態度。
2、arrogant 用於貶義，指過高估計自己，以致驕傲自大或傲慢無禮，目中無人。
3、vain 指一個對自己的外表或對自己留給別的印象太過分地關注，以致自命不凡，自鳴得意。
4、proud 含義廣，普通用詞。褒義指自豪和榮耀以及強烈的自尊；貶義則指傲慢，自以為是或自鳴得意。
25樓：摩羯小羊羊
這句話可以有多種
翻譯，最常用的是
we are proud of being an chinese.
we take pride in being an chinese.
be proud of= take pride in表示「為...感到自豪」
不懂可以追問。
26樓：笑笑
we are proud of being chinese.
we take pride in being chinese.
as chinese, we are proud.
【數學之美】很高興為你解答，不懂請追問！滿意請採納，謝謝！o(∩_∩)o~
27樓：玄※冰
as a chinese，i feel very proud of myself.
望您採納，謝謝
28樓：匿名使用者
i『m proud of being a chinese.
29樓：匿名使用者
we feel very proud of being chinese.
30樓：愛達愛早教
we are truly proud of ourselves as chinese.
31樓：刀魚豆腐
we are proud of being chinese
關於中國人名字的日語翻譯！
32樓：愛的小懶蟲
通常是以下兩個原則：
1、一種是按照名字中的漢字的日語中的音讀來發音的。如李玲-りれい（專李玲），日語中有對
屬應的漢字。
2,、另一種是日語漢字中不存在的中文漢字，這種情況需使用中文讀音對應的片假名，如李娜-李ナ。
33樓：樂觀的無
關於中國人名字
全部釋義和例句》中國人の名前について
34樓：匿名使用者
1.音讀翻譯法是很bai傳統的方式du，多年以來日本都是這zhi樣翻譯中國人韓國dao人的姓名的。
2.用接近專原文發音的假名標記屬——這種方法是這幾年才大量出現的，貌似和棒子們總強調自己名字的韓國讀音，否認日本音讀的行為有關。我有一些老師說過，在日本那邊要用和韓語類似的發音喊韓國學生，如果用音讀的話棒子會很生氣。
所以為了表示對對方的尊重，現在很多日本人在翻譯中國、韓國人名的時候就採用接近原文發音的假名標註法了。比如說「王」就不再是「ou」而是「wan」。
35樓：匿名使用者
兩種翻譯都是正確的。。。而你說的後者現在用得也多了起來。嗯。。。
因為某些專有名詞直接按原音來發比較具有當地風情。還有就是有名的事物或人也會這樣翻。。。比如北京，不是發ほっきょう而是ペキン
36樓：手機使用者
這是正確的。因為如：「mary 」這個英文名，翻譯成中文也是音譯成 「瑪麗 」。對於日本來說，中國語也是外來語，也會把它譯成外來語的讀音。
所以，這是正確的。也可以作為標準的翻譯。
37樓：匿名使用者
對於中國人人名的翻譯，有兩種，國內採用的是音讀標註法，但是實際上在日版
本更多的是按照中文原有發
權音基礎上用日語發音標註的，儘量模仿中文發音，當然是正確的，也是標準的翻譯。至於明星，大陸的多用上述模仿發音法，港臺的多用其英文名字的發音。
38樓：蕭魚
翻譯漢字的名字的時候用音讀，翻譯英文名字的時候用外來語的片假名。
我們中國人常說享清福了。請問清福是什麼福份
侍俊德 面對生老病死，宇宙萬物都能做到物我兩忘，渾然不覺的境界，就叫享清福。 清福心中沒有煩惱，心情清得像一輪明鏡。在遇到事情的時候，他既不會覺得受寵，也不會覺得受辱。這種就是我們常說的寵物不驚。對於正面的 負面的各種事情，都帶動不了他的心。能夠達到這種狀態的時候，才是真正的福報中的一種 清福。 活...
美國人和中國人之間的差異，中國人與美國人的區別
1.什麼習慣是你認為很重要在中國?當然是指風俗,對待他人時,要懂得運用儒家思想,例如 尊老愛幼和謙虛等等.建議多學點中文.中國人有許多外國人不知道的習慣,被外國人誤認的習慣.例如 一個法國妻子送中國妻子一起去接丈夫,法國的夫妻都來個親熱和擁抱,但在機場並未發生在他們身上,法國人夫妻想 他們的婚姻是不...
詩歌《我是中國人》，我是中國人的詩歌
惜惜玖 聞一多我是中國人,我是中國人,我的種族是一條大河,我們流下了崑崙山坡,我們流過了亞洲大陸,我們流出了優美的風俗，偉大的民族,偉大的民族 五嶽一般的莊嚴正肅,廣漠的太平洋的度量,春雲的柔和,秋風的豪放，我們的歷史可以歌唱,他是堯時老人敲著木壤，敲出來的太平的 我們的歷史是一首民歌，我是中國人,...