1樓：絕對愛戀
沒什麼意思，只是增強語氣而已。
和そうですね，いい天気ですね沒多大區別。
不過有一點點區別，在日本對於年長者最好不好使用ですかね，因為用這個對方會感覺不舒服。（關係好的話不會計較這麼多，所以可以用）
至於ですね可以用的。
だめですか 什麼意思
2樓：膠南**
我是學外語的，翻譯過來的意思是：不行嗎？
3樓：覺不認輸
日語，翻譯：這是無用的嗎？
請問「不行」的日文是什麼？
4樓：匿名使用者
平假名 だめ
片假名 ダメ
漢字 駄目
羅馬音 dame
5樓：來自青雲塔前衛的錦鯉
ダメだ駄目だ
其實跟ダメ(da me)是一個樣的~
6樓：小美日語課堂
不行，用日語怎麼說？だめだ
請問這句日語這麼翻譯對嗎？還有這句話當中的ねえ是幹什麼用的？
7樓：匿名使用者
翻譯沒錯。ねえ這裡是個表示語氣的詞，類似撒嬌的意思
8樓：中日韓商務客
ねえ、在這邊表示強調，前面連問了2次 所以 在這裡面 表示 再次對拜託的強調。
「請問這句日語是什麼意思？
9樓：匿名使用者
是這意思。ですから 接在兩個短句之間，這裡表示原因。
10樓：
承上啟下，連線下文 表原因
日語。請問這句日語是什麼意思？ てめーいかれてんのか！
請問這句日語是什麼意思？
11樓：匿名使用者
這樣就行了嗎？
還是重新購買，取消現在的訂單？
12樓：
請問這樣處理行嗎？
或者請取消掉現在處理中的貨物，再購買一次行嗎？
也許還有點前文，沒貼出來
13樓：小雛菊之歌
是這個意思：這樣可以嗎？那個嗎，已經一度購入一下現在處理中的分取消頂銀白？
請問這句日語是什麼意思呢？
14樓：匿名使用者
他說：恐怕在來到這裡的很久之前，「我」就已經對「那個事情」有所注意了。
15樓：匿名使用者
不知道翻譯的準不準確奧~
大概意思是：
或許在他來到這遙遠的時間點的時候，我還沒有意識到這個東西（或者是問題）的吧。
貌似我翻譯不對 你看看樓下那倆人的吧~
16樓：匿名使用者
他說到：恐怕在來這裡很早之前，我已經覺察到那件事情了。
17樓：匿名使用者
恐怕他很久以前來過這裡，我對這一點十分在意的說。
請問師兄迷惑顛倒是什麼意思，請問這句話是什麼意思？
顛三倒四，失去常態。迷惑顛倒 讀音 sh n h n di n d o 出處 明 馮夢龍 醒世恆言 陸五漢硬留合色鞋 迷惑而顛倒 連家裡也不思想。白話譯文 顛三倒四的失去了常態，連自己的家都不思念了。漢字筆畫 反義詞 堅如磐石 讀音 ji n r p n sh 釋義 像大石頭一樣堅固。形容不能動搖。...
請問這句話裡的inquestion到底是什麼意思
呼阿優 討論中的意思。一 in question釋義 討論中的 成問題的 考慮中的 二 短語 1 training in the question 問題訓練2 in circulation question 成書問題3 in passing question 在調查4 in the question...
老佛爺已經給過銀子了什麼意思，請問這句話是什麼意思？
正版玩家和盜版玩家爭吵時，盜版玩家理直氣壯說的話，因為當年清朝和日本以及八國聯軍打仗時戰敗賠款，並且幾乎都是由慈禧決定賠款的。而大部分遊戲都是由以上國家開發的，盜版玩家用這句話意思就是當年賠款那麼多，就當買遊戲的錢了 注 這句話現在用作調侃，誰都可以說，拒絕盜版，從你我做起。清朝帝王之所以用 老佛爺...