1樓：jen小文
美國生活十多年了，沒聽說過這麼用"hard"的，不過這個句子有很多地方的用詞都很奇怪。比如 staggered 用的也很不恰當。不用多想了，lz英語水平比寫出這句話的人高多了。
有些人為了顯得詩意就亂用詞，我個人很反感。
2樓：小太陽阿菲
愛情就像提拉米蘇一般，甜蜜和苦澀交錯。
算是一種雙關吧，hard本身是堅硬的意思，還有艱苦的，困難的意思，總之就是不容易的意思啦，理解意義。
3樓：
如果說love is hard and sweet倒是沒有問題
不過前面有個tiramisu做參照物的話，確實也找不出tiramisu tastes hard 這種說法，形容味覺苦澀用bitter到是可以，同意你的看法。
4樓：那些老外
what』s wrong with you？
求教英語大神,這句話中的as well as是什麼意思？
5樓：lc少年藍
如果沒有翻譯錯的話 這句話的意思是 『一樣可以被測得的是，農村的生活水平在第五年間有所提高』 所以as well as 應該是和。。。一樣的意思
6樓：一生
還是「也」的意思，只不過從句提前了
7樓：匿名使用者
正如......那樣
8樓：歐賽斯品牌
87549849l;masndlkhsoid haispodsadsa
求教英語高手，這句話是什麼意思，最好能給個句子分析，謝謝！
9樓：烈火男
當我坐在這裡，
bai在du2023年，我有我的幾頁手zhi稿軸承地鼓勵和機智筆記從伊
dao恩的美國自然歷版
史博物館權指出，除其他外，之前，不是一個產酒區，它是創造性的可是一接觸非正統的我用斜體字的分類區劃上屬和種的水平，我一貫拼錯的olorgesailile（一個地方我去過最近），等等類似的靜脈通過文字覆蓋區域兩章，早期人類。
逐次翻譯的，自己大概順一下吧，求採納！！謝謝
10樓：匿名使用者
early2003當我坐在這裡,我面copy前有幾
bai頁手稿軸承莊嚴地鼓勵和委婉du指出從zhi美國自然歷史博物館dao的ian tatterwall指出,國際履約,periguetix不是一個葡萄酒產區,創造力但觸控非常規的我用斜體字分類部門以上屬和物種水平,我一直拼錯olorgesailile(最近一個地方我只參觀了),等等同樣通過兩個章節的文字覆蓋面積experitise,早期人類。
這句話英文是什麼意思
11樓：智課網
讓我們幫你吧！
當然可以別客氣
我不能站立也不能走路
你們真好
一點也沒有
12樓：逗比之事不可留
讓我來幫你吧
好吧我不能站起來也不能走路
謝謝你一點兒也不
虛心求教這句英語是什麼意思什麼意思什
13樓：為自己響亮名
虛心求教
[詞典] ready to listen to advice; willing to take advice;
[例句]選擇紅色，說明你不是那種害羞的女孩，但如果你選擇了粉色，在愛情專中你屬
絕對不是主動的那一個&至於白色內衣，則屬於那些虛心求教的女孩子。
red means you're not shy but if you opt for pink, you would never take the lead-white is for willing learners.
英語 老師求教
14樓：匿名使用者
句子意思是: 在娛樂場給他一個價值20美元的籌碼之前他從來沒有賭博過。
解析：根據連詞before可以判斷動作never gamble發生在sent之前，sent是過去時，所以never gamble用過去的過去。
15樓：
這句話可以做兩種翻譯：
一種是直譯：在賭博場給他價值20美元的賭券之前他從未參與過賭博。
另一種是意義：自從賭場給他價值20美元的賭券之後他就開始賭博了。
詞語解釋：
gamble[賭博]
casino[賭場；娛樂場]
coupon[贈券；聯票]
句中的had never...before...意思是「在...之前從未有過...」或者意譯為「自...之後就開始...」
never表示「從不」，before表示「在……之前」，翻譯的時候是倒過來翻譯的
至於had never...before...是什麼結構，貌似沒有這種說法，只是說before後接的是一個條件
個人感覺這句話採用直譯更貼切，更能表達原意
求教英語a mobile phone like xiaomi?這句話是什麼語法
16樓：早更
不是一般疑問句，是個名詞片語，意思為一部像小米的移動**。like xiaomi作後置定語。
求教英文高手，聊天時我要下了，說了句c u next time,對方回了句"bye babz"，這個babz是什麼意思啊？
17樓：xyz**域名
不大是，有時候安裝輸入法，我知道的至少德語有時是這樣的，即按鍵z 和 y是顛倒的
就是說有可能第一個bye裡面的y他記得按z，後一個忘了 ：）————我自以為是了
這句話是什麼意思，這句話是什麼意思？？？？
愛人之間的海誓山盟 生生世世，永不分離！ 詩經邶風 中有句 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。有人把它譯為生死離合是夫妻，一起發誓曾相約，別時握住你的手，白頭到老此生休。說得多麼樸素明白，包含了多麼深刻真摯的感情 從此以後，人生路上的風風雨雨，坎坎坷坷，都共同承擔，共同度過，因無怨無悔。 秋恨...
這句話是什麼意思，這句話是什麼意思啊
那些老外 what s wrong with you？ 在這個稿子裡，如果沒有特別的通知，可以把原產品稱之為原創，把規格相同的由其他公司製作的產品稱之為 第二 外行人在問 若本稿無特別預先通知，則將原產品稱為正版 產品 而與此同規格的其他公司產品則稱為非原創。非正版 本稿中只要不做特別事先申明，均將...
這句話是什麼意思，這句話是什麼意思啊
巧笑狐 這是哲學中的一個命題.可追溯到佛教所說的 彼岸論 佛教認為有生有死的境界好比此岸,超脫生死的境界好比彼岸 涅磐 引申為比喻所追求和嚮往的一種境界.我們文概教授說,彼岸也是人生活的意義,是理想和信念的追求,但不是靈魂的高度.人們所向往的生活永遠都是在對岸 的積極作用就是我們精神世界的美好寄託....