巴金的小說《家》英語翻譯是Family麼,還是其他外國人自

時間 2021-05-06 04:15:47

1樓:匿名使用者

the story of the stone是紅樓夢的翻譯,英文的直譯也就是石頭記,這正是紅樓夢的原名。

巴金的家,英語翻譯的確的family.

2樓:匿名使用者

沒錯 就是 family

巴金《家》的主要內容是什麼?

3樓:小薇薇

1、主要內容

寫的是四川成都一個封建官僚地主家庭。**寫了覺新、覺民、覺慧兄弟三人不同的思想性格和生活道路,寫了幾對年輕人——覺新與錢梅芬、李瑞珏,覺民與琴,覺慧與鳴鳳之間的戀愛、婚姻糾葛,寫了他們不同的遭遇;寫了學生**,覺慧被關禁閉,兵變驚亂,鳴鳳、梅芬、瑞珏相繼慘死,覺民逃婚,覺慧出走。控訴了封建制度對生命的摧殘,歌頌青年一代的反封建鬥爭以及民主主義的覺醒。

2、作品影響

新文學問世以來,以揭露舊家庭舊禮教為題材的創作很多,但以長篇系列**的形式和如此浩大的規模,對封建家族在現代逐步走向崩潰過程做系統深入描寫的,《家》以及《春》《秋》還是第一次,在現代文學史上具有很重要的地位。

3、作者簡介

巴金,原名李堯棠,字芾甘。男,漢族,2023年11月生,四川成都人,無黨派人士。2023年6月9日,北京天文臺施密特ccd小行星專案組以8315號小行星發現者的身份向國際小行星中心申報,經國際天文聯合會下屬的小天體命名委員會的批准,該小行星被命名為「巴金星」。。

30年代是巴金**創作的第一個高峰期。這期間,他先後完成的長篇**有《死去的太陽》、《海底夢》、《砂丁》、《春天裡的秋天》、《雪》(即《萌芽》)、《新生》、「愛情三部曲」(《霧》、《雨》、《電》)、「激流三部曲」(《家》、《春》、《秋》)等。在這些作品中,「激流三部曲」代表了他此時創作的最高成就。

30年代,巴金還創作了大量的短篇**,其中短篇**集有《復仇》、《光明》、《電椅》、《抹布》、《將軍》、《沉默》、《神·鬼·人》、《沉落》、《發的故事》等。巴金的短篇**題材非常廣泛,涉及的生活面也很寬。它們廣泛反映了當時的社會現實,傾訴了民眾的呼聲。

4樓:匿名使用者

家是巴金創作的激流三部曲中的第一部,作品取材於中國的一個封建的大家庭,通過這個大家庭的沒落與分化來描寫封建宗法制度的崩潰和革命潮流在青年一代中的激盪,這部作品奠定了巴金在中國文壇中的巨匠地位。

家》反映的封建大家庭的包辦婚姻的不幸,在當時有進步意義,但那個社會已經過去。我們現在面臨的婚姻家庭問題,完全與《家》的社會不一樣,現在還在談巴金實在是中國文壇的可憐!

《家》表現了一代進步青年的成長,是值得世代人去讀的,它象徵一種成長,一種進步。

故事簡介:故事發生在辛亥革命以後。長江上游某大城市有個官僚地主家庭高公館。

一家之主的高老太爺,封建**,頑固不化。長房長孫覺新,為人厚道,卻很軟弱,原與梅表姐相愛,後屈從於老太爺之命而與李瑞珏結婚。覺新的胞弟覺民、覺慧積極參加愛國運動,從而和馮公館的馮樂山成了死對頭。

覺慧愛上聰明伶俐的婢女鳴鳳,但馮樂山卻指名要娶鳴鳳為妾,鳴鳳堅決不從,投湖自盡。老太爺又為覺民聘定了馮樂山的侄孫女,但覺民與琴久已相愛,在覺慧的鼓勵下,覺民離家出走。老太爺的四子克安、五子克定,皆酒色之徒,在外胡**發,以致闔家不寧。

繼又發生家產之爭,老太爺在氣憤中去世,陳姨太以封建邪說為由,強迫瑞珏去鄉間分娩,致使瑞珏難產而死。至此,覺新才有所覺醒,而覺慧則毅然脫離家庭,投身革命。

5樓:無聊的土豆大俠

《家》,中國作家巴金的長篇**,《激流三部曲》中的第一部,其他兩部為《春》、《秋》。該**描寫了20世紀20年代初期四川成都一個封建大家庭的罪惡及腐朽,控訴了封建制度對生命的摧殘,歌頌青年一代的反封建鬥爭以及民主主義的覺醒。

6樓:寒梅傲雪自賞

寫的是四川成都一個封建官僚地主家庭。**寫了

覺新、覺民、覺慧兄弟三人不同的思想性格和生活道路,寫了幾對年輕人——覺新與錢梅芬、李瑞珏,覺民與琴,覺慧與鳴鳳之間的戀愛、婚姻糾葛,寫了他們不同的遭遇;寫了學生**,覺慧被關禁閉,兵變驚亂,鳴鳳、梅芬、瑞珏相繼慘死,覺民逃婚,覺慧出走。控訴了封建制度對生命的摧殘,歌頌青年一代的反封建鬥爭以及民主主義的覺醒。

7樓:匿名使用者

寫的是3個人的婚姻破滅,封建社會革命的事

8樓:匿名使用者

《咱家》主要講述了上世紀九十年代,一箇中國傳統家庭所發生的一系列悲歡離合的故事。郭虎和楚藍的愛情從一開始就遭到了家人的極力反對和仇人四毛的要挾,在父母和兄弟姐妹的傳統觀念裡,他們並不接受楚藍比郭虎年齡大且有過婚姻還帶著孩子的現實,可郭虎對此不屑一顧,仍堅守著與楚藍愛的陣地。四毛為了拆散郭虎和楚藍,五號想方設法在暗中搞破壞,甚至製造了惡性事件導致楚藍成為了植物人,在歷經了小妹摔傷腿的事故、艾紅以欺騙方式嫁給郭虎的波折、以及父親含恨離世的悲傷後,楚藍也終於在郭虎愛的呼喚中奇蹟甦醒,而兩人的戀情也最終得到了家人的認可和祝福。

《家》的作者是誰?

9樓:弟娃兒

巴金。巴金(1904.11.25—2005.

10.17),原名李堯棠,另有筆名有佩竿、極樂、黑浪、春風等,字芾甘。漢族,四川成都人,祖籍浙江嘉興。

中國作家、翻譯家、社會活動家、無黨派愛國民主人士。巴金2023年11月生在四川成都一個封建官僚家庭裡,五四運動後,巴金深受新潮思想的影響,並在這種思想的影響下開始了他個人的反封建鬥爭。2023年巴金離家赴上海、南京等地求學,從此開始了他長達半個世紀的文學創作生涯。

巴金在文革後撰寫的《隨想錄》,內容樸實、感情真摯,充滿著作者的懺悔和自省,巴金因此被譽為「二十世紀中國文學的良心」。

巴金寫的《家》的內容是什麼?

10樓:金果

故事發生在辛亥革命以後。長江上游某大城市有個官僚地主家庭高公館。一家之主的高老太爺,封建**,頑固不化。

長房長孫覺新,為人厚道,卻很軟弱,原與梅表姐相愛,後屈從於老太爺之命而與李瑞珏結婚。覺新的胞弟覺民、覺慧積極參加愛國運動。

從而和馮公館的馮樂山成了死對頭。覺慧愛上聰明伶俐的婢女鳴鳳,但馮樂山卻指名要娶鳴鳳為妾,鳴鳳堅決不從,投湖自盡。老太爺又為覺民聘定了馮樂山的侄孫女,但覺民與琴久已相愛,在覺慧的鼓勵下,覺民離家出走。

老太爺的四子克安、五子克定,皆酒色之徒。

在外胡**發,以致闔家不寧。繼又發生家產之爭,老太爺在氣憤中去世,陳姨太以封建邪說為由,強迫瑞珏去鄉間分娩,致使瑞珏難產而死。至此,覺新才有所覺醒,而覺慧則毅然脫離家庭,投身革命。

11樓:匿名使用者

《家》是巴金的代表作,是他長篇系列**《激流三部曲》(包括《家》《春》《秋》)中最成功的一部,也是現代文學中描寫封建大家族興衰史的優秀長篇。長篇**《家》以20年代初期中國內地城市四川成都為背景,真實地寫出了高家這個很有代表性的封建大家庭腐爛、潰敗的歷史。

12樓:分享生活

把你寫的家的內容是對家的渴望以及現在社會對親情的冷漠。

13樓:匿名使用者

?好愛你巴老先生謝謝您寫的一切作品,我喜歡您寫的鳥的天堂

巴金的**《家》和曹禺的劇本《家》有什麼區別?

14樓:對不起我愛雨

我不同意樓上的說法

《家》是巴金寫的

他是抒發勒對封建社會的厭惡

字裡行間的都能看的到`

而曹禺的 感情米巴金寫的那麼深厚

看起來就不怎麼勒

15樓:

貌似曹禺改編的比原著上升了一個高度,比原著要好。

16樓:

劇本《家》改編自**《家》。話劇《家》是一首情思悽婉的、深沉美麗的詩,不像原**是一支戰鬥的進行曲。曹禺在改編時,融入的自己的平淡深沉、憂鬱明朗的風格,使原**正面的暴風雨般的激昂控訴與鬥爭不見了,而是把真誠的鼓舞與熱情的召喚以另一種熨帖人心的抒情境界展現在人們面前。

巴金的**奔放熱情、沉鬱悲傷,曹禺式的戲劇情詩則是情思悽婉、纏綿悱惻,又潛動著一脈春溫。

巴金《家》的主題思想是什麼?

17樓:匿名使用者

《家》這本書通過對高家的描寫,突出了封建家庭內部的矛盾特徵,揭示了封建宗法制度,封建禮教吃人的本質以及當時封建家庭走向滅亡的必然趨勢。同時還反映了封建家庭對青年一代的摧殘。作品通過以覺慧為代表的新一代青年和以高老太爺為代表的封建父權制度勢力的鬥爭,控訴了大家族的罪惡和吃人的本質,讚揚了青年知識分子的覺醒

18樓:匿名使用者

《家》這部**記述了高家三代人的故事,深刻揭露了封建**制度的弊端,突出了在當時那個年代家庭中的必然矛盾,**中以高覺新,高覺民,高覺慧三兄弟為線索,表現了現實主義青年的鬥爭精神,也反映了封建制度對人性的摧殘,根據這部**,可以看到覺慧其實是作者巴金的影子,作者以覺慧這一形象表現了自己的觀點。

19樓:劉雨

抨擊了當時封建勢力給人們帶來的災難,當時人們封建,思想腐朽,迷信。但同時又讚揚了先進青年的覺醒和鬥爭精神,讓人們看到了一絲絲新文化,新思想的曙光。

20樓:匿名使用者

通過三兄弟不同的命運講述了社會的變化對當時封建家長制的衝擊

巴金的《家》的翻譯策略 翻譯方法

21樓:到在於

覺新的二弟。身體矯健,目光深邃,正直、聰明、冷靜、外表顯出一些內斂的氣質。他不像覺新那麼軟弱、中庸,也沒有覺慧那麼好鬥、衝動。

他是個懷疑主義者。 覺民身上有著強烈的叛逆因子,但在行動上,他講究策略,更重行為結果。覺民與覺慧的憤怒不同,覺民更多的是輕蔑。

沒有效果的反抗和鬥爭,他是不會輕易乾的。覺民決不作無謂的犧牲,更不會作祭品。 覺民的愛情缺乏情趣,共同的境遇促使他與琴走到了一起,為共同志向奮鬥取代了談情說愛。

覺民有理性、有勇氣和頑強的生命力,覺新在"家"中漸漸"死"去,他卻在"家"中成活,並走向成熟。

關於巴金的小說《家》,巴金小說《家》故事內容簡介

睿饗 原創,非粘帖!家 是巴金先生的重要代表作,它主要描寫了高氏家族的故事,高氏家族是個沒落的封建社會大家族,家族中有著各種形態的人物和這些人物為了各自利益進行的鬥爭。作品首先在一定程度上揭示了封建社會對人類的 以及封建家族禮教對人的摧殘。其次,通過描寫接受過新思想 新教育的一代人走出封建禮教的束縛...

巴金的長篇小說《家》入選中文小說100強,小說中各個人物的性格分析是什麼

1.覺新 家 中的長房長孫。他一表人材,能文能武 他尊敬長輩,真切地愛著弟妹們,維護著這個家的名聲,甚至不惜把種種過失攬到自己身上。覺新對生活有無限的眷戀,他愛妻子 愛孩子 愛家中的每個人。長子的責任 懦弱的性格 尷尬的處境,使他費盡心力,要努力討好每一個人,結果卻無法讓任何人滿意。他有哈姆萊特式的...

小說《家》簡介主要內容,巴金《家》的主要內容是什麼?

1931年12月,巴金髮表長篇 家 這是作者 激流三部曲 家 春 秋 中的第一部,以作者自己的家庭為素材,描寫 五 四 時期,一個正在崩潰的封建大家庭的全部悲歡離合的歷史。發展的主要線索是圍繞高家長房覺新 覺民 覺慧三兄弟的愛情,了高公館內以高老太爺為代表的封建 統治勢力對青年一代的 和新舊兩種思想...