1樓：匿名使用者
authentic chinese family style cooking
authentic
authentic chinese ordinary dish/authentic chinese food
這是外國人全都用來形容正宗(菜色)的,最地道的說法.
authentic thai food.. authentic greek food..不信到google 找找看.
2樓：匿名使用者
original 比較合適.
正宗的中國家常才: origenal chinese food
3樓：慢性重金屬中毒
genuine
genuine chinese home－made dish
4樓：羽毛的無奈
orthodox chinese home－made dish
5樓：匿名使用者
original.最初的，原始的，獨創的。n.原物，原作。
6樓：匿名使用者
orthodox,original最常用
正宗的 用英語怎麼說
7樓：要解體成分子的人
正宗的authentic
8樓：沃天藍融天
authentic
chinese
family
style
cooking
authentic
authentic
chinese
ordinary
dish/authentic
chinese
food
這是外國人全都用來形容正宗(菜色)的,最地道的說法.
authentic
thai
food..
authentic
greek
food..不信到google
找找看.
“搞定”的英文怎麼說？要最正宗的那種
9樓：
it's done.
口語中直接一個詞done就可以了。
10樓：天使封印莪
got it~!
很多歐美的電影裡都這麼說的....
11樓：在我忘記你之前
搞定 settle sth./ get the deal done.
搞定seal the deal with sb
搞定你 rock you
“地道”“純正”用英文怎麼說
12樓：金玥玥
“地道”“純正”的英文：traditional；idiomatic
traditional 讀法 英 [trəˈdɪʃənl] 美 [trəˈdɪʃənl]
adj.傳統的;習俗的;慣例的;因襲的;守舊的
短語：1、traditional chinese 繁體中文
2、traditional culture 傳統文化
3、traditional medicine 傳統醫學；傳統醫藥
4、traditional method 傳統方法；傳統法
5、traditional chinese painting 國畫；中國畫
一、traditional的近義詞：conventional
conventional 讀法 英 [kən'venʃ(ə)n(ə)l] 美 [kən'vɛnʃənl]
adj. 符合習俗的，傳統的；常見的；慣例的
短語：1、conventional type 常規型式
2、conventional industries 傳統產業
3、conventional weapon [軍]常規**
4、conventional forces 常規部隊
5、conventional war 常規戰爭
二、conventional的詞義辨析：
usual, habitual, regular, conventional, customary這組詞都有“通常的，慣常的”的意思，其區別是：
1、usual 普通用詞，概念廣泛。指經常發生或意料中的事，既可指自然發生的現象，也可指按個人習慣或慣例而做的事。
2、habitual 指按個人習慣反**生的事情。側重經常性、習慣性。
3、regular 著重遵守約定俗成的規則。
4、conventional 語氣強，指遵守已成習慣的事情，強調符合慣例，由人們普遍認可。
5、customary 指特定的個人或群體的平常習慣，或習俗性的行為。
13樓：生家美猶津
個人覺得genuine比較好
pure也可以，但是說別的東西可以，比如物質類的。說英語“地道”用著沒genuine好，同樣的genuine可以用到各種地方。
genuine的意思是，比如烤鴨是北京的特色，別的地區也有，但是北京的更地道，那麼北京的北京烤鴨就比其他地方的genuine.(一個東西是一個地區的特有的，時間久了，別的地區也有了，那麼你去這個地區去買的這個東西，被人們稱為“純正”genuine
genuine舉例說明下，
100%
genuine
kiwifruit,
百分百地道的奇異果。
genuine
usmade,
純正美國製造
pure更有純潔的意思，無雜質的意思。puremind,
思想純潔。
所以要說英語地道
用genuine更好
14樓：賞敏堵雨
其實怎麼說呢。三樓的兄弟用“idiomatic
english”表示英語地道確實不錯。並且是很正式的書面用語。但是你還要知道一點。對於以英語為母語（native
speaker）的的人來說，他們幾乎是很少用到“idiomatic”這個詞的。畢竟用相同語言的人，不存在說，你說的英語地不地道啊？
好像****人之間從不會說，你說的漢語地不地道啊？
所以，“idiomatic
”這個單詞在漢語中就相當於一些gbk字（生偏字），外國人很少用到，
並且不認識這個單詞的人大有人在。我和很多外國人聊天時用這個單詞問他們我的英文地不地道。大部分都不認的這個單詞。
那些知道這個單詞的都是學者之類的文學素養比較高的人。所以，後來他們教我用另外一個單詞表達相同的意思：就是用natural。
natural
english
就表示的是“地道，純正”英語的意思。。。
不過如果你要是用於書面表達的話，最好還是用“idiomatic”.它畢竟是正式的用語，要是用於口語表達的話，還是用“natural”比較好。
用native
表示也可以，不過不是很廣泛。。。。
怎麼翻譯這一句話，正宗的英文翻譯
15樓：去偽存真小衛士
how to use chinese things
正宗川菜用英語怎麼說
16樓：社會王
genuine sichuan cooking
望樓主採納~
17樓：失退
genuine sichuan cooking
“招牌”一詞正宗的英語該怎麼說
18樓：匿名使用者
reciate hearing, only the b
aa制用英文最正宗的短語怎麼說？？
19樓：
aa制going dutch （各自付帳）go dutch （各自付帳）
dutch treatment （平攤費用）“aa制”**於英文：go dutch。 aa制是洋規則，是國外流行過來的，和go dutch或dutch treatment。
一樣，本意指的是在餐館吃完飯以後各自支付自己消費的費用。
20樓：低調的研究者
split the bill
21樓：匿名使用者
go dutch / dutch treat
神用英文怎麼說，“神”用英語怎麼說？？
佐伊海的心 god 就是上帝的意思 咱們一般用小寫的god來表示神 神.中文 神 阿拉伯語 英語 deity 西班牙語 deidad 日語 神 韓語 俄語 1.a deity god 2.preternatural magical3.mind spirit 4.a person s energy5....
演員用英文怎麼說，“演員”用英語怎麼說？
actor。可以翻譯為演員 參與者。英 kt 美 kt n.演員 尤指男演員 行動者 參與者 例句1 he is the actor whoid is like.他是我討厭的一個演員。2 kelly i want to be an actor.凱利 我想當一名男演員。3 he was not rea...
掉牙用英文怎麼說，掉牙用英語怎麼說
漆穰逢夏寒 牙齒掉了 醫學專業的這麼說 teeth tooth are is exfoliated 口語化的 teeth tooth are is shed.單複數則分別依據脫落的牙齒數目做相應更改 當然最口語化的lost 也使用，但是太籠統，太含糊其辭，因為牙齒掉了這句話的背景非常複雜 只是不知道...