個人簡歷英文翻譯，個人簡歷英文翻譯

1樓：簡歷超能力

希望能幫到你。

英文簡歷不完全攻略

經常看到有人發翻譯簡歷的貼子。其實我個人認為簡歷的翻譯並沒有定式，可自由發揮。但是有一個原則關係到別人看了你的英文簡歷後對你的英文水平的第一印象，那就是簡歷中地用詞，句子，表達方式等一定要地道。

也就是說不能帶有太多的所謂中式英語，讓別人一看就覺得很不爽。

最近我有幸得到一些老外（包括非英語國家）的簡歷，看了以後頗有收穫，拿來共享心得。題目雖然是《完全攻略》，但時間倉促，難免有理解錯誤，或者不完整的地方還希望大家指正，補充。總的來說，看完這些英文簡歷給我的感覺是：

與其把中文簡歷翻譯成英文，還不如用英文再寫一個簡歷。這樣完全按照英文的思維方式和習慣作為出發點寫出的簡歷才會更地道。

一、簡歷的結構

首先，整個簡歷要分成若干部分：基本情況、自我介紹、教育經歷、工作經歷等等。這些部分如何分完全憑自己掌握。但是有些不內容是必不可少的。下面就列出我在這些簡歷上看到的欄目：

我注意到大部分簡歷的最上方（標題的位置）都是求職者的姓名和****。也有某些簡歷用名字作為標題，然後下面的位置寫上了自己的求職意向或者****。而有些則是把****做成頁首的效果。

和這種方式能讓閱讀者對此人的姓名****和求職意向一目瞭然，可以提高效率，並且對求職者有比較深刻的印象。由此可見她們的共同點是：大多以姓名作為大標題，然後再顯眼的地方註明****和求職意向。

接下來算是簡歷的正文。所有的簡歷都把教育經歷放在首位。看來教育背景還是對方關注的首要問題。

教育背景是按照時間倒序排列的，最近的放在最上面。有的是時間寫在前面，緊跟學校、專業作為條目的標題，或者把學校、專業放前面，後面跟時間。標題下面是具體的介紹。

然後是工作經歷，格式和教育背景基本一致。某些簡歷在教育背景和工作經歷之間還加上了學過的和專業相關的課程，培訓班等。而在工經理後面還可以加上參加過的志願者工作等。

以上是簡歷中的重頭戲。接下來的內容大多是自己掌握的技能，語言能力和計算機能力。有時還有個人愛好等更全面介紹自己的內容。

2樓：瑞蘭偲職業規劃

朋友你好，你的簡歷我看了，有點小問題，如果這樣翻譯成出來的話可能外企hr給你面試機會比較小，下面翻譯的還可以，我們幫上萬人指導過簡歷，你的簡歷需要做到吸引力，匹配度，和執行力的完美結合才有機會得到外企好工作。

送你篇我們瑞蘭偲職業顧問分享的文件，希望理解如何寫出必中簡歷後在找人翻譯，這樣才能100%得到面試機會，當然也可以找我們幫你修改，美化，翻譯你的簡歷。

3樓：匿名使用者

我能譯,但涉及到這麼多專用名詞,怕弄不好影響你的使用,你應該是用於求職面試吧.建議你還是去找專業翻譯公司翻譯的好.祝你好運!

4樓：16歲3個

有畢業生的簡歷去看下人才市場

個人簡歷英文翻譯 10

5樓：

石油大學的學生就這水平？還是資訊檔案管理站長，真給石油大學丟人

6樓：澹臺秀雲殷冬

個人bai簡歷

英語叫duresume

又叫cv——curriculum

vitae

如果需要製作英

zhi語個人簡歷，建議你dao上某個人才網版，如中權華英才網。

先填寫中文簡歷，再去完善英語簡歷，你已填好的中文內容會直接翻譯為英文你只需補上你需要填的內容即可

求個人簡歷英文翻譯。。謝謝。

7樓：匿名使用者

專業的事情還是建議找專業的人去安排完善。

個人簡歷英文翻譯，個人簡歷 英文翻譯