1樓：山崎喜助
在可以使用漢字時故意使用平假名或片假名，有時不僅是為了強調。
比起強調，其實片假名給人更多的感覺是時代性。
舉個例子，英雄（えいゆう）和ヒーロー其實翻譯成漢語都是英雄，但是在日本人眼中，這兩個詞卻存在著一種微妙的差異。前者給人的感覺更像是二戰或二戰前的戰場上的那種勇者。而後者給人的感覺是近在咫尺的現代英雄，同時還有一種獨佔感（你是隻屬於我的英雄）。
而且後者因為感覺更近，所以更有一種親切感。
同樣，一個原本有漢字的詞彙，寫作片假名時，也能這樣體現出一種時代和與原詞微妙的差異感。比如06年世界盃日本隊的口號是「燃やせ、サムライ魂」這裡的サムライ其實就是「侍」。用侍這個漢字就給人感覺太過古老，而用片假名就會讓人很有現代感，在原本的「武士」的意思的基礎上更多了一層「現代」「當代」的感覺。
類似這種的，微妙的差異感，其實還有很多。要想完全理解，需要長期的跟日本人在一起生活才能體會到。這種東西是很難解釋清楚，但是又能隱約感覺到的。
當然，你可以再一個句子中全部使用片假名來使用，但是這樣的話，強調的作用就會被削弱。因為片假名的強調作用，不僅僅是以為他是片假名，更重要的是因為片假名的寫法與漢字和平假名有很大的差異，放在一個句子中，這種差異感破壞了原本的平衡性，所以就會顯得平假名很突出，因此才有了強調的作用和效果。你在一句話中全部使用片假名就會讓句子達到另一種平衡，於是片假名也就不再突出，因此強調的作用也就被削弱了。
2樓：匿名使用者
第一時間回答你，
用片假名寫是為了表示強調，強調 【世界】這個詞！！！！
其他不多說了。有問題追問。
3樓：重慶麻辣涼粉
想強調多少都可以。甚至可以全句，比如：サクラガサク。櫻花開。這種情況多用於語法解釋等用途。不過一般都是單獨片一個詞彙來強調。
求解答！日語中有對應漢字或應該用平假名書寫的單詞為什麼有時候會寫成片假名呢？
4樓：匿名使用者
聽老師說，日語的片假名通常是用來書寫外來語、又或是加強語氣時用的，有時也可作擬聲詞使用，但是還有一些特殊的情況，具體的要慢慢學才可以體會到
5樓：匿名使用者
中國人研究日語幹嗎啊？漢語都研究不懂，研究那玩意幹撒
6樓：匿名使用者
日語平假來名大都用於一源般日常文章中，比bai如報紙上的報道或者du書中的文章段zhi落。
日語dao片假名一般都用在標題，或者外面廣告牌上，而且大多數都為外來語。
當然日語中還有一定的漢字，這主要是為了方便閱讀，看起來方便得多。
試想下若一份日語的報紙，上面全都是平假名而沒有一點漢字的話，閱讀它的人，不管是日本人，還是其它看得懂日語的外國人，是否都會感覺到很吃力，很累呢？就像我們中國人的拼音一樣，如果一篇文章上面全都寫上拼音而不寫漢字，讓你一個個去拼讀的話，可能剛開始你還有耐心去一個個拼讀，過了幾分鐘後是否會覺得要抓狂？就是這個道理！
為什麼日語書籍裡有的詞彙明明是有漢字而且可以寫成漢字，但是有時卻不用漢字，用平假名甚至片假名寫？
7樓：匿名使用者
日本的確有特地用假名的現象。
原因有很多，但在這裡我說一個作用更大，更廣泛的用法。
（例）グローバル化を簡単に言うと、
國と國を分けている隔たり・障壁が小さくなること
です。その目的は、ヒト・モノ・カネの動きを、
活発化させましょう！
と、なります
**自
ヒト・モノ・カネ寫作漢字為：「人・物・金」。
我從日本**上找到日本人對這一現象的解釋：
（…省略…）実際、話し手は言葉の意味を知っているし、聞き手もそれを分かっている。つまり「ここが重要です」という話し手から聞き手へのメッセージが暗黙の瞭解として伝わって、それが強調になるのではないでしょうか。
（…省略…）
**自
（中譯）實際上，筆者和讀者雙方都知道這個詞的意思。換言之，漢字轉寫為片假名這種做法，其實是用來提醒讀者：被轉寫的部分是重點。
其他原因還有忘記漢字、顯得洋氣、約定俗成等。在這裡就不說了。
至於「鞄（かばん）」「です（デミ〈ス？〉）」，前者是約定俗成，後者則是特殊情況（為了表現得與所不同）
8樓：澤丶少
文字是中國傳過去日本那邊的，他們一直想有自己的文字，但是他們沒辦法創造出來文字，曾經修改出來的文字，發現不好用，甚至影響到生活，所以他們大部分的關鍵的字都是以漢字為主，其他使用片假名來代替，
你這個問題就是日語的一個語法問題，就跟中文一樣例如：你吃過飯了嗎？
你吃飯了嗎？
為什麼感覺有時候睡覺的時候明明只睡了多小時，卻覺的像睡了
其實最重要是保持好心態。安心了自然可以睡好覺。我找了幾種 失眠的方法 1 平常而自然的心態。出現失眠不必過分擔心，越是緊張，越是強行入睡，結果適得其反。有些人對連續多天出現失眠更是緊張不安，認為這樣下去大腦得不到休息，不是短壽，也會生病。這類擔心所致的過分焦慮，對睡眠本身及其健康的危害更大。2 尋求...
為什麼有時候明明知道應該怎麼做，卻偏偏不那麼做
小北 不去行動就不用面對那些要費心費力才能解決的問題，一直在自己的心理舒適範圍，有可控感和安全感，內心暫時是踏實和安穩的。這種自欺欺人的感覺在困難面前很有點阿q的感覺，聊以 有時候也是人們內心的需要，儘管並不常被發現。 曉淡 讓我想起一句話 明知山有虎偏向虎山行 其實很簡單，比如說攀登者，明知道危險...
為什麼修字明明應該是手上的動作？而它卻是單人旁，而不是提手旁呢
誰說是手上動作？怕不是對修有什麼誤會吧。修心，修身，難道是用手？修肯定是由內而外，全身心的，即使是修自行車，也是心裡有想法，再通過使用工具達成目標。因為修是人的一種動作是人的行為，所以要用單人旁，將修字拆開會發現是一個人在用中間的那一個小扳手修理東西 攸，既是聲旁也是形旁，是 悠 的省略，表示緩慢 ...