1樓：匿名使用者
德語有很多外來詞,其中有相當一部分來自英語,這個稍有英語基礎就比較好判斷,這些單詞有相當一部分都發音德語話了,也就是說可以用德語的基本發音規則讀出來,不過有的時候也很難說這個到底是德語外來詞還是英語外來詞,比如der bus, die rose等,但是有些詞因為太常用等原因則按照英語發音，比如der computer，也有寫德語話的英語單詞，比如jobben, chatten
還有一些外來詞來自其他語言,比如法語,義大利語,阿拉伯語，甚至中文和日語,這些單詞一般都是來自那個國家的物品,人物,風俗等,一般很難用德語的發音規則去解釋,比如das restaurant,這些單詞在字典中都會有相應音標,不過也是有一定規律的,比如來自法語的外來詞就比較多有~an這個發音，（有點大鼻子），或者在一些-ment, -seur,或者一些非德語字母的結尾的單詞會比較多,不過見多了之後也自會了解．
真想分清外來詞並不容易，一方面要有一定的詞彙量,一方面還要對各國,尤其是與德國相鄰的國家的文化啊什麼的.
不過在我看來不一定硬是要知道這個單詞是外來詞,一方面是見多了以後自己會有一種感覺,另一方面背單詞也就這樣背了,如果不去研究各國語言的關係等相關學科也不一定要知道這個是怎麼來的啊.
2樓：匿名使用者
外來詞和它**語的原詞一樣啊，比如triller驚悚片，就是**英語，dessert甜點，**於法語，英語和法語裡面都有這兩個詞，其他的比如konzentrieren集中，雖然和英語concenrate很像，但不是外來詞
3樓：匿名使用者
沒有規律的，看得多了就熟悉了，多讀多記。
4樓：
比較明顯的就是有c的單詞
因為德語裡面只用k等等。。像chef, computer就是外來詞。。
5樓：
外來詞的數量不是很多，只要記住其中的幾個就行了，至於規律，除非你學過別的語言能看出它們是外來詞。外來詞分兩種：一種按德語語序發音，一種按自己原來的語序發音。
我估計你想問外語發音的外來詞吧！外來詞大多數只來自兩個語言，英語和法語。多讀多問自然就會了！
6樓：匿名使用者
法語詞和英語詞比較多, 帶c,q等字母的多是外來詞, 另外如果發現用德語發音規則不好拼的, 最好查一下詞典
7樓：匿名使用者
一般學到一定程度就會看出哪些是外來詞，哪些是德語詞，比如computer 一看就知道是外來詞
德語中單詞，主要名詞，如何區分是外來詞還是德語詞
8樓：匿名使用者
1 不符合德語拼寫習慣的很可能是外來詞
2 如果具有淺顯的英語或法語知識，可以識別不少外來詞
3 總體來說，沒有 可靠的規律
德語裡外來詞的詞形德語裡外來詞一般都是什麼詞性
9樓：匿名使用者
德語裡面的外來語名詞基本都是中性的。這是一條語法規律。
10樓：德語月亮仔
這個比較麻煩。
很多是中性
但有不少外來詞在德語中有比較明確的，或者認可度高的德語對應詞，這時外來詞的詞性與德語詞一致。
勤快點一個個查 杜登就不錯
關於德語單詞，關於一個德語單詞
一樓說的繁瑣了 樓主首先viel修飾可數名詞複數和不可數名詞，所以當viel加上詞尾變成viele時，修飾複數，所以應該是viele deutschen 德國人的單數是deutsche不是deutsch。另外這是複數的形容詞詞尾，第一個，因為有了定冠詞die，所以後面的形容詞要 en。簡而言之，第一...
語音問題 怎麼劃分單詞中的音節？（德語）
一個或連續多個子音加一個母音為一音節 有字首的，字首讀輕音，其後第一音節重讀，如versprechen,ver輕音，重音在spre 超過3個音節的，一般倒數第二音節為重音。複合詞中，兩個詞之間的 en,es,s,e等歸入前一單詞讀，後一單詞仍作整體看待來讀。 劃分德語單詞音節原則 1 單音節的詞不能...
學習英語和德語，怎樣學好德語？
不知道你是哪個學校，但英德雙語這個專業的授課一般是側重於英語。你可以從自己得到的課程表英語和德語安排的比重中看出來。大一剛接觸一門新的語言，困難是接踵而至的。如果語言天賦沒有的話，花的功夫就得比高中學英語的時候還要多。我贊成出國。有這麼一句話，可能有點偏激。學一種語言，如果不去說這個語言的國家生活一...