1樓：番薯_仔
翻譯一般能得16 17 分
當然不能犯些低階錯誤 這樣會大打折扣的 如果多采用倒裝 定語之類的 那更不錯 畢竟筆譯 就是讓你大現文采的時候 能多燦爛就用多燦爛的
作文 分點分段去寫 不至於一錯全錯 論點論據等都清晰 分析合理 語法沒什麼大問題 及格是沒問題的 要想高分 那就需要多用到專八的高階詞彙 這種成為閃光點 老師在瀏覽了千篇一律的詞彙後 偶爾發現同義不同詞的用法時 肯定會多給分的
這種就需要刻意 就是自己有意識的去用 之前有朋友就是寫下來後 發現還有更好的詞彙 就劃去重寫 這樣對卷面分影響很大 不整潔 所以整潔的卷面也能為你拿下些許分數
祝你成功
2樓：
哈哈，我剛考了專八，作文一般不會扣很多分的，只要語法什麼的沒特別多錯誤，5-10分左右吧，這個不會太為難學生的
3樓：冬眠此生
有一定英語基礎的一般可能得及格分。
譯文大部分符合原文意思，比較通暢，但是有幾處錯誤，5-6分。
作文主要是要有主體架構，有了框架，沒有大錯，但有幾處小錯，12-14分。
你可以根據以上及格標準估下分，我也是剛考完八級，祝你好運噢！
全國翻譯專業資格水平考試二級與英語專業八級翻譯相比難度有多大
4樓：藍色殊俟
全國翻譯專業資格水平考試二級要比英語專業八級翻譯難得多，因為前者涉及到學術和實踐的考試考查，後者僅是學術的考試，只考查詞彙積累，語句語法這些，翻譯水平的考試不僅僅是平常學到的知識點的積累，還有一些會涉及到日常運用中的知識。
全國翻譯專業資格（水平）考試（china accreditation test for translators and interpreters —catti）是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
5樓：匿名使用者
英語專業八級主要是聽力要難些，翻譯不是很難，翻譯二級要難得多，請多準備一些時間再考
6樓：踏雪無痕
前者比後者難得多，前者涉及到學術和實踐的考試考查，後者僅是學術的考試，只考查詞彙積累，語句語法這些，翻譯水平的考試不僅僅是平常學到的知識點的積累，還有一些會涉及到日常運用中的考試，比專八難得多了，我現實考的專八，然後再考翻譯證，從易到難，慢慢來，只要準備充分了，就什麼都不怕了。。。
7樓：筱婧姝
性質不一樣吧 我本人認為翻譯那個更難一些 專八比較簡單
8樓：開在時間之外
我只參加了專業八級考試~兩者側重點不同。題型都不一樣的親`專業八級詞彙是一個大關~
有聽力，閱讀，改錯，寫作，人文知識（包括語言學，和文學知識）。
而翻譯則不然，它主要看你英語功底，翻譯時的靈活度~以及知識面的廣博度~
英語專業八級是什麼水平？
9樓：暴走少女
英語專業八級是目前我國體現最高英語水平的等級考試。英語專八難度介於託福和雅思之間。
八級英語是通過考試進行的英語專業等級認證。英語專業八級考試（tem-8，test for english majors，grade 8），全稱為全國高等學校英語專業高年級階段統測。自2023年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。
考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面，2023年又加入人文常識。時間通常為每年3月的第四個週六舉行，物件是英語及相關專業大四學生。非英語及相關專業與非在校生一般不能參加該考試。
10樓：朗閣教育
英語專業八級考試（tem-8，test for english majors-band 8），全稱為全國高校英語專業八級考試。自2023年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。
考試及格者由高等院校外語專業教學指導委員會頒發成績單。成績分**：60-69分是合格；70-79分是良好；80分及以上是優秀。考試合格後頒發的證書終身有效。
專業四級的難度已經基本在cet-6之上了，專八的難度更是和gre有一比，而且比gre多了英譯漢和漢譯英題目，考察記憶的先聽然後再填空的題目。
在證明英語能力證書方面，國內考試範圍之內，最高的級別證書當屬專業八級。如果，你手中能夠擁有這樣一張證書，那麼，你在今後求職、加薪、跳槽、職稱評定等各個方面的優先權可想而知。
希望我的回答能夠幫助到你~望採納！
11樓：煙樂安張望
專業四級的難度已經基本在cet-6之上了，專八的難度更是和gre有一比，而且比gre多了英譯漢和漢譯英題目，考察記憶的先聽然後再填空的題目。
平均過級率只有在50%左右。
目前，社會上對大學英語的四六級證書(cet-4/6)的承認相對廣泛,不過，英語專業四級和八級證書的「震懾力」比四六級高出一截，這一點，也是一個不爭的事實。在證明英語能力證書方面，國內考試範圍之內，最高的級別證書當屬專業八級。如果，你手中能夠擁有這樣一張證書，那麼，你在今後求職、加薪、跳槽、職稱評定等各個方面的優先權可想而知。
其實，有專八證不代表很厲害，沒有專八證也不代表不好。這個只是是個敲門磚吧，口語還是比較重要的，別人面試的時候一開口別人就知道了。
當然，盡力考取還是挺好的。
12樓：匿名使用者
專八針對的並不是很實用的英語，而翻譯一般是很實用的，常常需要和專業知識相結合，例如機械、法律、商務等等。
專八隻要考試時過六十分就可以了，而只翻出百分之六十的翻譯就不怎麼令人滿意啦~
但是能達到專八水平的，基礎還是有的，所以說筆譯是可以的，因為還能查字典、查資料。口譯的話，只能聽懂標準英語（非方言）的30-40%有點不合實際了。如果是這樣，專八的聽力會有很大問題，要別的部分都很好才過得了呢~不過口譯聽的時候會緊張，再加上說標準英語的人其實很少，多少帶些口音，確實不是說過了專八就可以做口譯的。
另外，專八現在也有口試了，叫專八口語與口譯考試，但也不是過了就可以做好翻譯的。
所以說，專八考試和實際翻譯是有些差別的。如果一開始就朝著實用翻譯的方向發展，不一定要過專八也可以成為很優秀的翻譯。
13樓：光澤盛輝
英語專業八級是目前國內英語水平最高等級的考試。
只有大學英語專業的四年級才可以參加考試，並補考機會也只有1次，每年的3月份第4個週六考試。考試內容：聽、讀、寫、譯各方面，2023年又加入人文常識。
因此，想要考過英語專業八級也並不容易，有條件的話跟外教學習會更好。
但是怎麼選好的英語學習班呢？
1.師資怎麼樣，外教是否專業，是否有證，教學經驗如何？
2.課程是否可量身定製，一週上幾次課，一次課上多久？
3.**按照什麼收費，一節課多少？或者是季度和年度又怎麼算？
14樓：匿名使用者
英語專業8級別是中國國內最高英語水平測試了！！
而且只有學英語專業的人才能報考!
由於雅思和託福是針對出國之類的用途，所以考試的側重點不一樣。
但很慎重的告訴你，專業8級的過級率只有30%左右！你說含金量高不高啊？
英語專八分幾個等級
15樓：暴走少女
英語專八成績分為三個等級：60-69分合格；70-79分良好；80分以上為優秀。
英語專業八級考試（tem-8，test for english majors-band 8），全稱為全國高校英語專業八級考試。自2023年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。
英語專業八級考試是由高等學校外語專業教學指導委員會主辦的（非教育部主辦）。它在每年的三月份舉辦一次，考試在上午進行，題型包括聽力、閱讀、改錯、翻譯和寫作。
擴充套件資料：
一、答題和計分
本考試分為試卷一和試卷二。試卷一(i，ii，iii )除 i．section d與ⅱ．校對與改錯外，要求考生從每題所給的a，b，c，d四個選擇項中選出一個最佳答案，並按規定用2b鉛筆在答題紙上劃線，做在試卷上的答案無效。每題只能選擇一個答案，多選作廢。
多項選擇題只計算答對的題數，答錯不扣分。多項選擇題由機器閱卷。聽力理解中的section d與第二部分校對與改錯做在另外的答題紙上。做在試卷上的答案一律作廢。
試卷二(ⅳ和v)為主觀試題，要求考生用鋼筆或圓珠筆把翻譯和作文直接寫在答題捲上。主觀試題按統一的評分標準評分。試卷各部分採用計權的方法，折算成百分制。以60分為及格標準。
二、計分規則
試卷各部分採用記權的辦法，折算成百分制。以60分為及格標準。
1、聽力，25分鐘
a） 主觀題，10 題，10分。
b、c）客觀題各5題，共10分。
2、閱讀，30分鐘，客觀題，20題，20分。
3、人文知識，10分鐘，客觀題，10題，10分。
4、改錯，15分鐘，10題，10分。
5、翻譯，60分鐘，中英互譯，各一題，各10分。
6．寫作，45分鐘，主觀題，20分。
16樓：匿名使用者
英語專業八級的成績分**：60-69分是合格；70-79分是良好；80分及以上是優秀。
考試時間是每年3月上旬，物件是英語及相關專業大四學生。非英語及相關專業與非在校生無法參加考試。考試及格者由高等院校外語專業教學指導委員會頒發成績單。
擴充套件資料：
英語專業八級考試，全稱為全國高校英語專業八級考試。自2023年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。英語專業八級考試是由高等學校外語專業教學指導委員會主辦的（非教育部主辦）。
它在每年的三月份舉辦一次，考試在上午進行，題型包括聽力、閱讀、改錯、翻譯和寫作。 考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面，2023年又加入人文常識。筆試形式考核。
口試另外考核，名稱為「英語專業八級口語與口譯考試」，合格後頒發「英語專業八級口語與口譯證書」。
考試形式：
從總體上來說，客觀試題佔總分的百分之四十，主觀試題 佔總分的百分之六十。客觀試題與主觀試題在各項試題中的具體分佈見「考試內容一覽表」。
考試內容：
本考試共有五個部分：聽力理解、校對與改錯、閱讀理解、翻譯、寫作。五部分共分成兩份試卷。試卷一(***** one)包括前三部分；試卷二（***** two）包括後兩部分。
及格標準：
tem-8考試以60分為及格分數。考試及格者由高等院校外語專業教學指導委員會頒發合格證書。
成績分為三個等級：60-69分合格；70-79分良好；80分以上為優秀。
考試物件：
全國高等院校英語及相關專業全日制本科四年級的學生。
專八翻譯和作文一般能得多少分，英語專業八級的作文一般會給多少分？
具體情況具體分析吧。要看你寫得怎麼樣了啊，語法有無錯誤啊，語言是否優美啊。如果這次考試很難的話，說不定老師還是會給點同情分的。而且貌似老師也不會很 的 不過，我都不知道我分別的分是多少。 室友綠毛龜 29分的確有點玄，剛看到一個人說翻譯基本上能得16 17分呢。然後作文不出大問題，不跑題的話及格是沒...
英語專業八級的月薪一般是多少，考英語專業八級一般需要掌握的詞彙量是多少？
這個差別很大。一般筆譯的話在公司做全職翻譯一個月大約3到5000吧。做自由譯者稍微高一點，平均可到7 8000左右。熟手上萬也不是沒有，但得做得好才行，另外就是相當累。因為現在的 英譯中低的不過60 高的才80，中譯英好點，高20塊錢 你想想每天得做多少才能賺到？如果是某個方面的專家，比如法律 金融...
英語專業八級考試非英語專業學生能報名嗎
芊雲說電影 1 通過全國普通高校入學統一考試的在校二年級和四年級 英語 專業本科生。參加當年高年級階段統測 tem8 的報名物件必須是四年前入學的在校英語 專業四年級學生。參加當年基礎階段統測 tem4 的報名物件必須是兩年前入學的在校 英語 專業二年級本科生。2 通過全國普通高校入學統一考試的修完...