1樓：小程子_乖啦
樓上träffas表音不對，ä的發音類似於「愛」，而且這個詞是二聲詞。
trevligt att träffas 如果真的要用漢語拼音標出讀音的話，應該是trievligt at traifas
其中r是大舌音，就是俄語和西班牙語裡那種舌頭抖來抖去的音。
trevligt主重音在tre，次重音在ligt，口語中g可以吞音。出來類似於「特列伕力特」，其中「夫」對應的v是個咬脣讀音，不要真的說成「夫」，列是長音，音長大約是力的三倍
att 在全句中要輕讀，發音類似於「啊特」。
träffas主重音在trä，次重音在ffas，大致的讀音是「特賴發（四聲）斯」，賴是長音，音長是發的三倍。
百合，我只能說，做人要謙虛。我雖說不是瑞典長大，但好歹也是北外瑞典語言文學專業出身，在瑞典上過專門培養瑞典語老師的svenska som andra språk，寫過針對中國學生的瑞典語語音教學方法的**。ä這個音在長音時難道不是愛的讀音麼？
你聽過瑞典人把trevligt 說成trevli嗎？另外，我用漢子表音音，主要是為了說明二聲詞的語調，並沒有讓人家把s發成斯，把t發成特，明白？沒看我是先用拼音注音，然後寫的漢語對照麼？
最後，您所謂的r是個永遠不會發的音，真是可笑，哪怕是動詞現在式詞尾那個r，在認真說這個詞的時候也是會發出來的。最後再教您一個地方漢語拼音中的ie發音，對應的是瑞典語長音e，ä和是英語裡a的閉音節發音較像，在漢語裡只能對應為ai。
最後請檢查您兩句瑞典語的語法。永遠不要覺得自己瑞典語太好，在瑞典的中國人說中式發音瑞典語的無數。同時，恐怕您也要加強一下漢語的學習，不要曲解了我用漢字標音的意圖。
2樓：匿名使用者
det är trevligt att träffa dig.
=it is pleasant to meet you.(兩句每個詞意思一一對應）
讀音（用拼音給你標吧 括號裡是拼音的音調 音調讀的隨意一點都行）：
(注意 瑞典語裡的r是大舌音 但是讀成l的音問題也不大 以下都標為l了）
die(1)-t ai(3)-l t-lie(4)-v-li(4)-g-t a(4)-tt tlai(4)-fa(1) dei(4) .
3樓：
det är snällt till träffa dig!（diet a snailt til traifa dei)碟特啊斯耐特踢裡特賴法的誒(的誒快讀）。
4樓：匿名使用者
det är ett noje att träffa dig
意思是it is a pleasyre to meet you
見到你很高興英語怎麼讀，見到你很高興用英語怎麼說？
小貝貝老師 見到你很高興的英語是 it s been nice seeing you，讀音為 ts bi n na s si ju it s讀音 英 ts 美 ts it is的縮寫，it has的縮寫 been讀音 英 bi n 美 b n v.用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬於...
瑞典的母語是什麼語，瑞典的母語是那種語言
瑞典語是印歐語系日耳曼語族北日耳曼語 也稱為斯堪的那維亞語 的一個分支語，主要使用地區為瑞典全國 芬蘭 尤其是該國瑞典人自治的奧蘭島 並通行於移居他國的瑞典人族裔群體。該語言使用人數超過九百萬人，是瑞典和芬蘭的官方語言。它和斯堪的那維亞地區另外兩種語言丹麥語 挪威語是相通語言。和其它北日耳曼語一樣，...
人見到你說想睡你說明什麼，一個人見到你說想睡你說明什麼
追求女性最露骨的表露，或者是猛料玩笑，證明你漂亮 是他的夢中情人 男人是視覺動物，他可能性興奮。看到漂亮的就會說這句話。更多的是調侃逗你玩的意思！你千萬別當一回事！那要看他是生理需要還是心理需要 他看你長得漂亮想泡你！說明你美麗漂亮，有吸引力 如果剛認識的一個男生，想睡你。說明什麼？剛認識的一個男生...