1樓：德高天然水晶
其實一點也不復雜, 就是兩個句子, 後面的給前面做解釋.
ya que- 這兩個字是在一起的, "因為"的意思, 所以你說的從句 是個聯合語句,是後句給前面做了個解釋. 前後兩句聯起來在西班牙叫 聯合語句"locución conjuntiva".
va encaminando a ello (走向它, 朝著它, 朝著這個目的 的意思); 其中的 ello- 它, 他; 指的是前面那整句. 所以後半句是說 因為大部分的生產是朝著這個目的 的.
注 1: ... 因為...
... ya que ... 也可以這樣說:
... puesto que ... ; ...
porque ... ; ... puesto que ...
; ... dado que ...
注 2: ... 雖然 ... ... aunque ...
希望可以幫你.
2樓：匿名使用者
在發達國家的生活已經變得非常的舒適，大部分的產品已經走上正軌。
西班牙語的一個簡單問題，詳見問題補充，多謝！
3樓：匿名使用者
iba是過去未完成時，表示的是一種描述的狀態，他強調的是他是在講述這件事，所以用的是過去未完成時，如果要是強調的是過去的一個動作，短時間的動作，就用的是過去完成時。
le值得就是abuelo，這裡用le代替，只是他們西班牙人的一個習慣，他們很喜歡用代詞，意思就是你說的dar tiempo al abuelo。
西語中的el que 和 el cual 有何區別呢？詳見問題補充！多謝各位
4樓：我是來湊數的呀
這裡後面的定語從句是對el tío de cristina的進一步說明，其實這裡用el que也是可以的。兩者的區別很微妙。
5樓：匿名使用者
一般有時西語口語中，會這樣用的。因為前面用的tío，這樣的認識的tío可能好幾個。後面解釋說，告訴我他的侄女做空姐的那個tío。
主要是解釋哪個男人告訴我這件事了。說得有些囉嗦。希望能幫到你。
6樓：匿名使用者
現代西班牙人說話從來不用el cual 忘了這個片語吧
有幾句西班牙語不會翻譯（就不懂這個西語），幾句話，求各位朋友幫幫忙，先謝謝了！！
7樓：譚小骨
我對照明用的聚光燈、探照燈感興趣，他們是什麼材料的？是太陽能的嘛？（我不確定這句）
還有每一個的**是多少
我感興趣的是：
xc 71031 - 3.5 mtrs
我很急需**、一份目錄，以及運一些樣品到智力該怎麼付款。
lz做什麼產品的？
8樓：
我對（貴方的）照明燈感興趣，它們是什麼材料做的？是太陽能的嗎？還有單價是多少？
感興趣的型號為：xc 71031 - 3.5 mtrs
我急需瞭解**以及支付方式，然後我想給智利客戶弄些樣品和正式樣本過來
9樓：匿名使用者
我對那些照明燈很感興趣，想知道它們是什麼材質的還有是不是太陽能發電的。另外，我想知道以下各個型號的**。
那些我感興趣的型號是：...
我想帶一些樣品到智利，急需知道**和付款方式，以及正式的目錄。
10樓：2014巴黎很美
不好意思啊 我不懂西班牙語的
西班牙語幫翻譯一下，先謝謝了，翻譯一句西班牙語（不許用翻譯軟體！）
8.11 你好，我的xiang，我很高興你在學西班牙語，我感到很開心，認識你很值得。我對你的愛是誠懇的。你47歲，我59歲，相差12歲，但愛是沒有年齡之分的。你愛我，我愛你，最重要的是我們的愛每天都在增長，逐漸變得堅強。我同樣能感受到夜晚你的雙手的冰冷和溫暖。我們彼此傳遞著熱情，我們能感受到我們之間...
有懂西班牙語的朋友嗎？幫我翻譯一句話
quisiera que me responder o seguirme que sea la cosa mas hermosa de mi vida te amo para siempre.en cualquier momentos 噠噠y問問 me gustar a que pudiera re...
一句形容心情複雜困惑的句子，形容心情複雜的詩句
世相有涼暖，人間有悲歡，人活一世，草木一秋，莫若如此。流年念念不語，卻讓人口口相傳 光陰默默不聞，卻知曉世態炎涼 許多年，或許在潮起潮落裡，我們依著歲月的深情，延續著柴米油鹽的煙火，讓一花一茶的日子，斑駁了歲月的光暈，褶皺了浮世的馨香，所有的美好，才從此在生活裡顯現。人生活在得失間，得亦是失，失亦是...