1樓：匿名使用者
雜誌名最好是簡單,china's finest
副題可說中國警察訓練雜誌the chinese police training magazine
(我是根據紐約警察來翻譯:new york city's finest
2樓：美麗的洛陽
journal of chinese police training.
我忍不住要反駁一下我樓下的「百毒製藥 - 經理 四級」，你何曾在baidu上查出來過？你給出除了本頁你的回答外的任何一個連結也行啊！我把你的搜尋結果打進去居然是沒有三個單詞完全組合在一起的！！
不要隨便亂蒙！這裡強者如林，要是像你說的那麼簡單還用的著我來出手嗎？「雜誌journal」這個單詞居然沒人聽說過？
鬱悶！而「journal of chinese police training」卻是科技期刊網上的。
3樓：百毒製藥
呵呵樓上的都錯了
人家要的是官方的
不是讓你們自己翻譯的
其實很簡單
china people police
這是官方的
可以在baidu上查出來謝謝
4樓：匿名使用者
china's finest /chinese people's police
副題可說中國警察訓練雜誌the chinese police training magazine
比如說紐約警察:new york city's finest
5樓：匿名使用者
china police training 就可以了中國警察用china police就可以了http://www.chinapolice.org/中可看出中國警察怎麼翻譯
還有就是雜誌兩自不必翻譯謝謝
6樓：匿名使用者
暈，雜誌的名字裡會有「雜誌」兩個字嗎？
舉例：《電腦迷》，《財經》，《數碼藝術》，《車》
再者，除非這個雜誌已經有英文版了，否則，所有的翻譯都不是官方的。
7樓：吾樂安
官方的，正式的翻譯
chinese police training magazine
8樓：匿名使用者
the chinese police training magazine
9樓：匿名使用者
我非常同意二樓的觀點. china police training.
注:1. 不能用chinese因為名稱名詞,最好用名詞作定語修飾名詞.
2. 不能用名詞所有格形式
10樓：匿名使用者
1.在樓上有出現magazine 的命名中全部錯……
那有雜誌自己叫自己是magazine 的，這只是大家叫「雜誌」罷了！！！！！！！！！！！！！！
2.china police training 也可以，不過這個training也可以換成其他的詞，比如 說：building，更形像一點……還有好多的詞！
11樓：可愛姣姣
中國警察訓練雜誌的英文翻譯是:the chinese police train the magazine
12樓：匿名使用者
the chinese police train the magazine
正確答案 答案在此
13樓：
chinese police training magazine
這是這樣了
14樓：順德羅
這裡熱鬧得很，且高手如去呀！讓我這個小字輩也試試：
chinese police training 吧
15樓：
the chinese police train magazine(cptm)
16樓：
the chinese police trains a magazine
17樓：荔菲英毅
如果沒有雜誌的話就是:chinese police training
18樓：
the chinese police training
19樓：匿名使用者
有意思.... 不過我到同意美麗的洛陽譯的..
20樓：匿名使用者
i need an authorities of, the translation of the formality.
21樓：玩之王
china people police
急需以下菜名的英文翻譯，中國菜名的英文翻譯
麻辣豆腐 基本翻譯 spicy hot bean curd 網路釋義 麻辣豆腐 spicy hot bean curd bohnenk se gepfeffert 麻辣豆腐 中菜名 cayenne peppered bancurd鐵板牛肉 基本翻譯 sizzling beef steak 網路釋義 ...
求各顏色的英文翻譯，各種顏色英語的翻譯是什麼？
顏色英文 color 美式 colour 英式 color顏色。red紅色。silver 銀。sand 沙子色。gunmetal 青銅色。stone淺橄欖灰色。d melange 米灰色。1.紅色。red2.橙色抄。bai orange 3.黃色 yellow 4.綠色 green 5.藍色du b...
中國國內著名銀行名稱的英文翻譯，中國所有銀行的英文字母搞笑版的翻譯 要中文的
中國銀行 boc bank of china 中國工商銀行 icbc industrial commercial bank of china 中國農業銀行 aboc agricultural bank of china 中國建設銀行 ccb china construction bank 中國招商銀...