1樓：府偉
不知上述幾位注意到沒有？」看問題」三個字等同於」思考」，而不是」view」等試實在在的」看」的動作，問題是抽象的概念，怎麼"看"呢？這都是漢英語言差別惹的禍
小姑奶奶認為：你的最好翻譯成
thinking in an alternative way.
2樓：匿名使用者
alter the way of thinking.
3樓：匿名使用者
you can think about it from another angle/aspect.
you can consider it from another angle/aspect.
4樓：匿名使用者
thinking in another way
5樓：
view the problem in a different perspective
6樓：打魚晒網休息
view the problem in another way/angle
7樓：不眠飛行
from another aspect
求閱讀題《換種思路理解生命》
1.生命的構成物是否是特定的。2.好用來探索我們不知道的地球時的它樣生命體。3.讓我們已習慣性的眼光裡看待問題，阻礙了我們生命的 4.在一顆表面溫度超過1500攝氏度的星球上，一群由矽和鋁構成的外星人可能正在液態鐵的海邊散步 這句話我是贊同的，依據有關兩個 1.在地球最初時的生物呼吸的是二氧化碳，可...
花錢在英語的三種表達方式有關於spend cost和pay的短語
點點 spend 花錢 on 花時間 in 1 sb.spend some money on sth.eg.i spend 1 yuan on the pen.2 sb.spend some time in doing sth.eg.he spends two hours in finishing ...
「規範地書寫」用英語怎麼表達
1 預習，是對新知識的熟悉過程，主要看明天的知識點在 簡單的說就是 標重點。2 上課，是對預習的補充，重點內容重點學習，要學會並掌握。3 作業，是對上課時重點知識點的掌握和練習，鞏固並檢驗自己的掌握情況。4 複習，是對近期所有的重點進行梳理，專一複習遺忘的重點。關於小學英語教學 怎樣寫 你應該挑一個...