高手進!此句子有點難度,不太好翻譯!我需要高手幫我把這個句子翻譯的流暢些

時間 2022-06-09 07:50:05

1樓:海瑞兩千

「比爾(bell)博士和露絲(ruth)倆人一起從我這裡得到服務於教會的神職工作較多,而不只是其他某個單一方面的**人及單一方面有影響的人。」

ministry:全體牧師;牧師職位

factor:**人

influence.:有影響的人(或事物)估計是這樣一個意思:

dr.bell 和 ruth 這兩個人義務從事教會的一些神職人員的工作,幾乎什麼都做;而並不是僅僅從事某一項專職的單一性質的工作。

2樓:匿名使用者

在令我的部們更加以教會為本方面,dr. bell 和 ruth 的貢獻比其他任何單一因素和單一影響都要多。

3樓:匿名使用者

在貝爾博士和路斯的共同努力下,我的牧師工作能做到以教會為重,與其他任何單個因素和單方面的影響相比,他們做出了更多的貢獻。

4樓:

貝爾博士和魯思一起做更讓我部教堂面向比adr。貝爾和魯思一起做更讓我部教堂面向比其他任何單一的因素和單一的影響。

5樓:匿名使用者

dr.bell 和露絲在一起做得比任何其他單一因素和單一影響面向教會我部更多了。

6樓:沾了雙羅袖

dr.bell and ruth together ,did more in getting me my ministry church-oriented than any other single factor or influence.

急化學高手進求此題過程,急!!!化學高手進!!! 求此題過程

1 假如是恆容的密閉容器,通入氮氣不改變單位體積內原混合物各物質物質的量,所以不影響。如為恆壓密閉容器,通入氮氣會體積增大,相當於減壓,平衡右移,五氧化二氮轉化率增大。2 500s內n2o5的分解速率 15.00 3.52 500 0.02296mol l s 3 1000s內n2o5的分解速率 1...

英語高手進,改句子。總結方法,英語高手進 幫忙修改一下句子 使意義通順!

真的是你們中國的情人節嗎?我是否有幸成為你的另一半呢?第一個強調 你 第二個暗指伴侶啦 呵呵 他是想跟你表白吧 或者是逗你開心呢他是外國人嗎?外國人說話很風趣 所以他們說話可能更會讓你猜不透吧 挑逗你的 七夕真的是你們的情人節麼?我可以成為你的那一位麼?yours是指你的另一半,這樣明白了吧。你 有...

求戀愛高手進,跪求解決高難度問題

高三了還談什麼戀愛啊 大學裡時間和漂亮小妞大巴 犯不著浪費高三寶貴的時間去談戀愛 姑娘也估計是這麼想的 雖然想跟你談 不過還是學習為重 你也說了,你們是高三學生,是你們全神貫注奮力一搏的關鍵時候,你們卻在這個時候談戀愛,你們不覺得這會耽誤了你們一生的前程嗎?我想那個女孩的說法和做法也許正是因為想到這...