1樓：匿名使用者
法語是從希臘語演化來的。學者們通過慢慢的總結最先總結出了希臘語的語法，然後有了早期的拉丁語法，接著慢慢演化類似法語、西班牙語、義大利語之類的語言。英語不屬於拉丁語系，但其中很多單詞都是由拉丁語演化而來的，比如labor，拉丁語也是這麼寫。
現代的拉丁語和英語一樣，也是26個字母(古典拉丁語裡沒有i, j這個字母，u和v也原本是一個字母。這26個字母基本上和英語一致。到了法語這種現代點的拉丁，26個字母就和英語沒分別了。
當然，拉丁語和法語差不多，除了這26個基本字母外，衍生出了一些在字母上做標記的寫法，以便發音)。
當今英語單詞的多元化，我想和當年強盛的日不落帝國和當今的牛x美國是分不開的，回推一些年，英語佬到處坐船出去晃悠，弄點殖民地，分分髒，旅遊的途中也就順帶學來其他國家的語言了，把詞典也順便更新一下。再往前推，英語不入流那會，法語等語言才是貴族語言，所以歐洲比較吃得開，英語登上大雅之堂也是後話了，由此，現代英語中法語詞彙多也就可以理解了。
語言的強盛與否和抄手該語言的國家分不開的，中國現在很弱(起碼你看看那些高階領導人和老外**對話，真是一個寒心吶，很多時候是被別人當猴耍。。。多幾個吳儀那類的人就好了)，所以西方也不會過多引用中國詞彙(而國內，尤其是hk，很多詞彙採用棄傳統漢語，音譯美式英語的做法)，除非迫不得已，比如中國人的姓名或者具有中國地方特殊的那些老古董玩意(你說的tofu不是中國傳出去的，而是日本)。假如中國強勢到當今美國這個狀態，而且有更狂的感覺，相信現代英語又該改寫了。
2樓：
因為法語與英語是遠親的關係.中文與英語是陌生人的關係.兩個獨立的概念.
英語詞彙題，英語詞彙題目
阿震 more often than not,it is difficult to the exact meaning of a chinese idiom in english.a exchange 交換，交易，兌換 b transfer 轉移，調轉，調任 c convey 轉達，運輸，轉移 d ...
英語詞彙幫忙
chinese maths pe computer 大學科目 商學 business economics 經濟學 finance 金融 accounting 會計 accural science 精算 operation management 運營管理marketing 營銷學 informatio...
高中英語詞彙3500 ，高中英語詞彙3500 MP
高中英語詞彙3500 連線 一 abandon 拋棄，放棄 ability 能力，才能 aboard 在 船 飛機 車 上，上 船 飛機 車 abroad 到 在 國外 abrupt 突然的，意外的 粗魯的，無禮的 absence 不在，缺席 absent 缺席，不在 缺乏的 absolute 絕對...