1樓：我的寶貝
在我看來是有的，缺少句子成分。
正確的應該是i did it my wayi did my way正常是不會那麼說的。
我讓開路，不會那麼說。
i did it my way，我按我的方式做的比較好理解吧。
2樓：攻擊派
你幹了自己的路，假如你想說的是這個，那就沒錯。你幹自己的路幹嘛？
這件事你用自己的方式做。英文則 i did it my way. 或者 i did it in my own way 或者 i did it using my own method.
隨便選。最後一個看起來比較有學問。
ps: do way 是讓路的意思。。。lolyou chinese ppl are so creative.
3樓：匿名使用者
do way 是讓路的意思，除非你表達的意思是 我讓路啦，這個句子都會被人理解成i did it my way (我按照自己的方式做的)
4樓：匿名使用者
為了提倡環保，節省紙張，在春節千萬別送我賀卡，請在儘可能大的人民幣上寫下祝福的話送我就可以了，節約是美德，祝春節快樂！
5樓：網友
唉 真沒錯 我行我素 歌詞。
i did it my way.的翻譯 30
6樓：匿名使用者
下面的翻譯都不形象，應該是：跟你有毛關係。。
7樓：井底蝴蝶
我按照我的方式做了！
比如假如說你們是一個團隊做實驗，大家一起做，得到了一個結果，但和你之前自己的做法一樣，但是結果不是完全一樣，那你可以說，我按著我自己的方式做了~
8樓：匿名使用者
我用自己的辦法做了它。
具體did指代什麼動作要看前文中的語境。did表示這件事情已經完成。
9樓：網友
我用我自己的方式做了它，這裡的did根據具體語境可翻譯成其他的動詞。
10樓：
我行我素。
或 按自己的方式做。
11樓：菲菲幻
應該是i did it in my way吧。
我用我的方式做這件事。
12樓：網友
我按照自己的意願做的。
13樓：
我用我自己的方法去做這件事。
媽媽講的故事娓娓動聽 這句話語法有錯誤嗎 是不是病句
小小芝麻大大夢 有錯誤，是一個病句。娓娓動聽形容一個人講話比較有趣 生動等，讓人較喜歡聽，是形容講話的狀態，而不是形容講話的內容，媽媽講得娓娓動聽，而不是故事娓娓動聽。判斷語法，可以換成熟悉的語句進行比較，媽媽講的故事娓娓動聽這句話可以理解為 這個故事娓娓動聽，娓娓動聽修辭的是故事，用法錯誤。可以改...
LES有錯嗎，同性戀 有錯嗎？
難道人就非要喜歡異性?雖然本人就是喜歡男的 別喜歡那女的了.那麼封建.沒有錯堅持自己喜歡的 不管別人怎麼看 堅持自己的喜歡 你不是孤獨的 同是女子。深愛彼此。莪們照樣岢以狠幸福。做自己就好啦 不要管別人怎麼說 認定的路就去走吧 雖然有些辛苦 也許還會傷害到別人 但是誰讓我們選擇了呢 這個世界總是有許...
科學有錯嗎
我同意這種說法。這句話揭示的是科學由推測，不完善，變為完善，又有漏洞變為更加接近真理。這個符合人對事物認識的客觀規律的。我們對不瞭解的東西先是猜測，推理，然後經過實踐和驗證，最後更加接近真理。比如道爾頓提出的原子組成，當時是絕對正確的，是離真理最近的，但是我們現在發現，他的理論全是錯的，但是他還是偉...