請問「繁華落盡終成空」用英文怎麼翻譯比較好

時間 2022-03-02 13:55:28

1樓:0o夏雨清風

nothing will be left eventually if the flauntiness fades out. (將來時)

nothing was left when the flauntiness faded out. (過去時)

2樓:y8班x5班

繁華落盡終成空

busy fall eventually became empty

3樓:00笑靨

when the flowers fly to the land, there is nothing in the end.

4樓:我說拜託

it comes to end when there's no more flourish.不知道對不對。

英語翻譯「繁華落盡,如夢無痕」怎樣翻譯成英文

5樓:匿名使用者

翻譯如下

繁華落盡,如夢無痕

vanity is vanity

或者vanity of vanities, all is vanity.

繁華落盡,如夢無痕

絃斷曲終人散盡,繁華落盡終成空 是什麼意思?

6樓:匿名使用者

絃斷曲終人散盡意為,鼓瑟之人一曲演罷,聽客紛紛離去,江水依舊東流,峰巒疊起青山依舊。   萬事萬物都有消亡的一刻 曲子停息了。人也就都散了。

或比喻天下沒有不散的   筵席。 繁華落盡終成空意味繁華是永無止境的,以後越來越繁華,繁華永遠無法滿足人的慾望,到頭來人還是要追求深層次的內心的東西,那些都是最真最純的。

7樓:匿名使用者

一生的數十載,從無到有、從有到無,我們或許隨性灑脫,或許勤懇戰兢,但無論怎樣,終化作一堆白骨,所有的歸宿,也只是不知從何而來的來,到何處去的去。漫漫人生路,說的多好?走了一圈,回到了原點,在那些一個人的日子裡,我們等了一個又一個,在等到那一個又一個的日子裡,我們又失去了一個又一個,命運輪轉,我們也只是一個人。

繁華落盡,絃斷曲終,世間種種,到了盡頭,終成空、終成空……

曲終絃斷人散盡,繁華落盡終成空。表達一個人怎樣的思想感情?

8樓:匿名使用者

孤寂清冷,高處不勝寒,雕欄玉砌空悲切,哪曉得,繁華盡釋陌路人

9樓:匿名使用者

意思是,不要對人間的悲喜之事太在意了,都會有終結的時候。

比如再好的鮮花都有凋謝時,再痛苦的事情也有過去的時候等等。

表達了詩人看透世事,主張淡定的情懷。

10樓:隨風流浪漂

空虛,一陣熱鬧之後的冷清

11樓:

看破紅塵,悲觀失望。

絃斷曲終人散盡,繁華落盡終成空。出自**?

12樓:匿名使用者

這詞是並的,沒有具體的出處,

繁華落盡終成空,夜闌如水思如煙什麼意思?

13樓:匿名使用者

就是對過往的嘆息,揮霍後的悔恨

我見過用這個作為qq簽名的人基本這樣

綿羊的英文怎麼寫,請問綿羊怎麼叫的,用英文

貪睡貓 sheep.綿羊的單數和複數都一樣哦 沉默的灰色天 綿羊,英文翻譯為sheep 貪芯一 山羊的英文就叫goat,綿羊就叫sheep 0萌系少年 sheep.如果是複數還是sheep 6年級的呆萌哥 綿羊sheep,複數sheep 綿羊的英文怎麼寫?請問綿羊怎麼叫的,用英文 baa 綿羊的叫聲...

螃蟹英文如何說,請問螃蟹用英文怎麼說?

菠蘿蜜釀蜜 不同品種的螃蟹英文名字不一樣的,一般也可叫crab 風中的一弦琴 螃蟹英文是crab。crab 英 kr b 美 kr b n.蟹,蟹肉 陰蝨 脾氣乖戾的人 植 沙果,沙果樹 螃蟹 p ng xi 動物界,節肢動物門,甲殼動物亞門,軟甲綱,真軟甲亞綱,十足目,腹胚亞目,短尾下目。是甲殼類...

請問教會裡的助教用英文怎麼說

deacon 簡明英漢詞典 1.解釋 執事 英漢傳統詞典 解釋 dea.con n.名詞 a cleric ranking just below a priest in the anglican,eastern orthodox,and roman catholic churches.執事 英國聖公...