“閒折兩枝持在手,細看不似人間有,花中此物是西施,芙蓉芍藥皆嫫母 出自

時間 2021-06-26 10:20:56

1樓:

出自《山石榴,寄元九》作者是白居易

原文:白居易 《山石榴寄元九》

山石榴,一名山躑躅,一名杜鵑花,杜鵑啼時花撲撲。

九江三月杜鵑來,一聲催得一枝開。江城上佐閒無事,山下劚得廳前栽。

爛熳一闌十八樹,根株有數花無數。千房萬葉一時新,嫩紫殷紅鮮麴塵。

淚痕裛損燕支臉,剪刀裁破紅綃巾。謫仙初墮愁在世,奼女新嫁嬌泥春。

日射血珠將滴地,風翻火焰欲燒人。閒折兩枝持在手,細看不似人間有。

花中此物似西施,芙蓉芍藥皆嫫母。奇芳絕豔別者誰,通州遷客元拾遺。

拾遺初貶江陵去,去時正值青春暮。商山秦嶺愁殺君,山石榴花紅夾路。

題詩報我何所云,苦雲色似石榴裙。當時叢畔唯思我,今日闌前只憶君。

憶君不見坐銷落,日西風起紅紛紛。

翻譯:山石榴,一個名叫山躑躅,一個名叫杜鵑花,杜鵑啼時花噗噗。九江三月杜鵑來,一聲催得一枝開。

江城上佐閒無事,山下掘治成到廳前栽。爛熳一闌十八樹,根株有幾個花無數。千房萬葉同時新,嫩紫殷紅鮮豔面塵。

淚痕裛損燕支臉,剪刀裁打敗紅薄紗巾。

謫仙初墮入愁在世界,奼女新嫁泥春嬌。太陽射血珠將滴地,風翻火焰要將人。熟悉折了兩枝拿在手,仔細看不似人間有。

花上這東西像西施,芙蓉芍藥都如。奇芳絕豔別人是誰,通州遷客元拾遺。拾遺初貶江陵去,去的時候正值青春暮。

商山秦嶺愁殺了你,山石榴花紅色夾路。題詩告訴我怎樣說,苦說顏色像石榴裙。當時叢反叛只是想我,今天結束前只記得你。憶君不見坐銷落,天西風起紅紛紛。

2樓:城外五十九

“閒折兩枝持在手,細看不似人間有,花中此物是西施,芙蓉芍藥皆嫫母”出自白居易的《山石榴,寄元九》,全詩如下:

《山石榴,寄元九》

唐  白居易

山石榴,一名山躑躅,一名杜鵑花。

杜鵑啼時花撲撲。

九江三月杜鵑來,一聲催得一枝開。

江城上佐閒無事,山下斫得廳前栽。

爛熳一欄十八樹,根株有數花無數。

千房萬葉一時新,嫩紫殷紅鮮麴塵。

淚痕浥損燕支臉,剪刀裁破紅綃巾。

謫仙初墮愁在世,奼女新嫁嬌泥春。

日射血珠將滴地,風翻火焰欲燒人。

閒折兩枝持在手,細看不似人間有。

花中此物似西施,芙蓉芍藥皆嫫母。

奇芳絕豔別者誰?通州遷客元拾遺。

拾遺初貶江陵去,去時正值青春暮。

商山秦嶺愁殺君,山石榴花紅夾路。

題詩報我何所云?苦雲色似石榴裙。

當時叢畔唯思我,今日欄前只憶君。

憶君不見坐銷落,日西風起紅紛紛。

翻譯:山石榴,又叫山躑躅,也叫杜鵑花,杜鵑鳥叫時花開得最繁華。三月時杜鵑鳥飛來了,杜鵑鳥叫一聲就催開一枝杜鵑花。

我在江城沒事幹,就去山上移植了一些種到了庭院裡。花開得特別好,都數不清開了多少花。葉子嫩綠清脆,花色奼紫嫣紅。

像淚痕劃過美人的臉,又像剪刀拆出來的紅綃巾。神仙剛下凡時憂愁人間的時候,美女新嫁人的時候嬌媚動人。又像血珠掉在地上,紅地像火焰醫院。

沒事折兩枝細細觀賞,覺得都不像是人間的事物。它就是花中的西施,芙蓉芍藥跟它比簡直醜得跟嫫母一樣。

這樣的好東西該和誰一起欣賞呢,當然就是元九了。我剛貶官來的時候心中煩悶,只有杜鵑花在路邊迎接我。該說些什麼呢,就說顏色像石榴裙一樣。

花叢邊思念我,我今天在欄杆前思念你。思念你卻看不到你,只能坐著看夕陽下風吹杜鵑花的一片火紅。

擴充套件資料

這首是古詩中詠杜鵑花最有名的作品了。

作者閒來無事移植了一株杜鵑花到庭院,然後描寫杜鵑花開得絢爛,和它相比起來其他的花比如芙蓉、芍藥都顯得很醜了。剛貶官到江陵的時候只有漫山遍野的杜鵑花夾道歡迎。然後通過花來思念元九,表達心中的惆悵情緒。

全詩由花及人,作者遭貶的坎坷經歷杜鵑花卻夾道歡迎,真是令人眼睛一亮,真是愁嘆中的欣喜和慰藉啊。由色似裙,睹物思人。轉入思念,心情卻是那樣的複雜。

希望自己有朝一日重新朝廷被重用,可以一展巨集圖抱負。無限惆悵,無限感喟,都在不盡的杜鵑花海中。