請教 關於昆蟲的拉丁名的翻譯問題

時間 2021-06-26 20:31:44

1樓:

首先,一種昆蟲的拉丁文名稱不可能只是simulitan,而應該有一個屬名,就是在simulitan之前的那個拉丁文。兩個詞放在一起才能組成一個正確的拉丁文學名。

第二,不管是國內有沒有的昆蟲都有一箇中文命名法則。法則說起來很麻煩,您最好把拉丁文寫全,我看看能不能翻譯。

第三,我懷疑simulitan是不是拉丁文,感覺上不像~~呵呵。

第四,查閱了《拉漢科技詞典》,只有simul,意思是同時、一起。

2樓:匿名使用者

因為國內沒有這種昆蟲,文獻上是查不到它的漢語意思的,你可以根據它的特徵給他起個漢語名,並附上昆蟲的拉丁名「simulitan」。漢語名擬叫「團蟲」。

3樓:美麗的洛陽

答:文章中第一次出現,應當按照雙名法寫上屬名和種名,都應該是斜體,後面寫上第一次發現的人的名字或者縮寫,後面加括號(),括號中寫上目,科,目和科之間用冒號或者逗號隔開。

以後提到該蟲,屬名取第一字母的大寫,後面點一點,後面加上種名。種名沒有定,或者泛指一個屬,則加.sp或者.spp。

例如:棉鈴蟲

第一次出現:helicoverpa armigera(huber)(lepidoptera: noctuidae)

後面出現,則寫作 h.armigera,胡貝爾發現者,以及括號中的鱗翅目,夜蛾科就不用寫了。

昆蟲的拉丁名怎麼翻譯?

4樓:熱血永狂

首先,一種昆蟲的拉丁文名稱不可能只是simulitan,而應該有一個屬名,就是在simulitan之前的那個拉丁文。兩個詞放在一起才能組成一個正確的拉丁文學名。 第二,不管是國內有沒有的昆蟲都有一箇中文命名法則。

法則說起來很麻煩,您最好把拉丁文寫全,我看看能不能翻譯。 第三,我懷疑simulitan是不是拉丁文,感覺上不像~~呵呵。 第四,查閱了《拉漢科技詞典》,只有simul,意思是同時、一起。

之二蟲又何知 的翻譯問題

5樓:匿名使用者

這裡就有一個人教版的問題

你的翻譯沒有錯,在全文理解上也沒有問題

但教科書是有標準答案的,這些答案是由漢語言文學的專家們給出的,是最合理最棒的答案

下邊我幫你分析一下兩個答案的不同

何知:怎麼知道——潛意識裡是可以知道,但不該知道,或者說沒有知道的途徑

知何:知道什麼——沒有知道的可能性,因為蟲與人語言不通為了更完美的解釋所以教科書給出了此處有倒裝作者當時寫作時是何知還是倒裝的何知(知何),無從考證

關於昆蟲的,關於昆蟲的資料

大多數昆蟲常被人們稱為 蟲子 但是許多被人們稱為 蟲子 的動物卻並不都是昆蟲。例如在石塊下 潮溼陰暗的角落裡爬行的蜈蚣 馬陸,拖著長刺蟄人的蠍子,在屋角拉絲結網的蜘蛛,家中涼蓆 地毯或花盆上出現的肉眼幾乎難以看見的微小的蟎蟲,藏在土壤中的蚯蚓,寄生在人體中的蛔蟲 蟯蟲,以及在清清溪水中游動的小蝦,還...

請教一下昆蟲的飼養法,請教一下這種昆蟲的名字?

飼養容器要大於1升,土要蓋到8分滿,土 水 1 1 土和水要攪拌均勻 要放到陰暗處溫度要在20 25之間,冬天如果在20度以下他會變透明然後冬眠.等幼蟲變的黃黃的就表示要變蛹了,他會造一個蛹室,這時就不要理他了只須等到他自己爬出來 注 蛹的時候很脆弱,只要晃一晃他就會死掉 變黑 全部 但快變成蟲時頭...

關於昆蟲的作文,關於昆蟲的400字作文

今天,我起了個大早,在一個乾燥的地方,觀察起螞蟻來。我用放大鏡看清了螞蟻的真面目 螞蟻的身子由三個小圓球組成。它的頭比較大,頂著兩根靈活的觸角,嘴好象兩把彎鉗,胸部有點小,六條又細又長腿就長在這兒,肚子圓鼓鼓的,拖在後面。我用紅色的蠟筆在一隻螞蟻的周圍畫了一圈。那隻螞蟻頓時十分驚慌,心裡肯定在想 天...