為什麼新約中從來沒有出現「耶和華」

時間 2021-08-11 17:51:07

1樓:遊戲網盤

猶太人為什麼不敢稱神的名字?新約為什麼沒有出現耶和華的名字?

耶和華是讀音yehovah\yehowah的譯音。希伯來語的神名是」יהוה「的四個字音,這四個音無法發聲,因為猶太主法中規定」不可妄稱耶和華你 神的名",所以為了保護猶太人不犯下妄稱神名之罪,猶太法典籍halakah中要求猶太人「不可稱呼神的名」,所以只留下神名的四個子音,也就是我們通常說的」四字神名」。這四個字母於英文中是yhwh,而法語和德語則是jhwh。

文獻的神名中並沒有原音,只是在凡有神名出現的地方都標示」adonai「(阿多乃),意為「我的主」,來用「主」指代神名,凡唸到神名之處都以」adonai「代之。 所以,在希伯來語聖經翻譯成英語時就把原音拆除混入子音yhwh中而得出「yahowah」,翻譯出便是耶和華。同理法德譯本則拼出「jehovah」(這個若有異議請指正)。

公元前586年南國亡於巴比倫人手之後,被虜以及歸鄉的以色列人都不敢再稱呼神名,而只用「adonai」指代神名,所以翻譯「七十士譯本」的七十士決定更把「四字神名」直接改寫作kurio ,即「主」,日後各個「七十士譯本"的希臘語再譯本皆遵守這個傳統,不再翻譯四字神名於經中。

2樓:心光

因為耶穌的意圖就是廢除舊約的錯誤教導,教人們無條件的愛,而不是以眼還眼,所以新約裡沒有耶和華這個殺人惡魔

為什麼在新約四福音中,通篇沒有提到耶和華?

3樓:匿名使用者

耶和華代表的是舊約時代

耶穌**開啟了新約時代

4樓:雲上

因為耶和華是上帝,是天父。耶穌是聖子,是上帝的兒子。福音的意思就是 主耶穌到來的好訊息。也就是著重講聖子耶穌所行的事蹟。

有提到耶和華的地方,在 可1:11:你是我的兒子,我喜悅你。

5樓:非常嫻熟的b哥

說實話,這裡在學術界有一點迷惑

6樓:咱爸是上帝

通篇都有,耶穌的意思就是「耶和華拯救」

7樓:丹盼易

主耶穌是神,但神不是主耶穌

為什麼華夏文明從來沒有斷過傳承?

因為華夏文明有強大的同化能力,雖然華夏也多次被外族所佔據,但是最終都將其同化為華夏文明的一部分了。因為華夏人的存在,文明的傳承載體是人,只要人在文明就在。華夏曆經大大小小多次戰役,但因為擁有不屈的精神和堅毅的意志力,所以華夏從未被消滅,所以華夏文明源遠流長。因為華夏文明沒有出現像古印度和古巴比倫那樣...

為什麼我生日許願就從來沒有實現過

額.這很正常 因為生日願望這種東西本來就沒啥依據性 而且告訴你 每年我生日都是我倒黴日 就更別說能實現願望了 勸lz.還是現實點吧.用廣告的一句話 孩子,現實一點吧。不要告訴我 我聽不見 生日的許願只是一種希望你夢想成真的祝福,也可以說是一種盼頭吧。不要希冀願望會主動實現,它需要你自己的努力 看你許...

什麼河裡從來沒有水?什麼河沒有水?

棋盤上的楚河。滿意望!棋盤上的楚河沒有水。楚河漢界是歷史典故,秦末楚漢爭霸時期,公元前205年夏,項羽在彭城 今徐州 大敗漢軍,劉邦退到黃河南岸重鎮滎陽,楚軍乘勝追擊,在滎陽一帶互相攻伐長達兩年之久。什麼河沒有水?答案 象棋棋盤上的楚河。這是個腦筋急轉彎。其他腦筋急轉彎。1 房間裡有十根點著的蠟燭,...