1樓：君子陶陶
yes madam是「是的，女士」的意思。
是一句迴應女士的一個非常常見的禮貌用語。比如，當你在開一個記者會，有一位女士舉手要求
提問，這時你可以說 「yes, madam」表示你給予她提問的機會。當然，還有很多其他應用的場合。yes, madam後面跟句號，問號和感嘆號在應用場合有所不同，應留意。
短語：yes madam 5 危情追蹤
yes madam originial trailer 皇家師姐
例句：warier: yes madam. i will give you the small one.
服務員：有的，夫人。我會給您小份量的。
擴充套件資料：
madam
n. 夫人；女士；鴇母
短語madam gorski 葛絲基夫人 ; 葛絲基太太
madam president **女士 ; 也考慮過**夫人 ; 女**
madam dun 大小姐
madam maniac 影片名稱 ; 羅卓英
madam lai 黎夫人
princess madam 金牌師姐
madam upstairs 樓上女士酒店
madam lau 劉女士
例句：what do you think of this style， madam?
女士，您覺得這個款式怎麼樣？
2樓：匿名使用者
yes, madam. 直譯『是， 女士』
是一句迴應女士的一個非常常見的禮貌用語。
比如，當你在開一個記者會，有一位女士舉手要求提問，這時你可以說 『yes, madam』表示你給予她提問的機會。
當然，還有很多其他應用的場合。
yes, madam後面跟句號，問號和感嘆號在應用場合有所不同，應留意。
在娛樂界，yes madam 被很多人用做歌名，電影名。
早期以『yes, madam?』的黑白片完成於2023年，導演 norman lee
2023年香港的元奎導演了一部武打片，取名為『yes madam』 （主演：楊紫瓊 羅芙洛），有趣的是翻譯成『皇家師姐』。無論中英文名字哪個在先，都是非常天才翻譯。
接下來他們又拍了皇家師姐 2， 3。。。。等一系列；
楊紫瓊：「皇牌動作女星」形象並非跟成龍合演《警察故事ⅲ 超級警察》才開始，而是早在十多年前拍攝的《皇家師姐》當時，籍籍無名的楊紫瓊跟功夫身手俐落的外籍女星羅芙洛，分別飾演香港女警和蘇格蘭女警，奉命調查一宗跟犯罪集團有關的**案。兩人因思想和工作方法不同而產生摩擦，終於不打不相識，合力偵破犯罪陰謀。
兩名女將在飾演小偷的岑建勳、孟海、徐克等男星幫忙搞笑之下，全力發揮她們的拳腳功夫。導演元奎身兼武術指導，在片中設計了不少花俏悅目的動作場面，讓兩位師姐一炮而紅。
不知你想了接那方面的內容。
3樓：wsking一十一
一般在很多港片裡面都會聽到這句。
很多香港的警察類電視電影，上司是女警司，被訓話時，回答上司的話，回答「是的」，聽從命令等都會說「yes，madam」。
4樓：匿名使用者
madam是中文女士的說法。yes madam用中文，它的意思是好的，女士。遵命，女士
5樓：愛這種東西
「yes madam」的意思是：1.是的，女士 2.好的，長官（出自港劇）
madam 音標為：英[ˈmædəm] 美[ˈmædəm]
釋義：女士; 小姐; 喜歡指使他人的年輕婦女; （妓院的） 鴇母
雙語例句：
太太，試穿一下吧
try them on, madam
2.你穿這件衣服真漂亮，夫人。
you look really nice in this dress, madam
6樓：晗綿勳
是的！遵命大概是這個意思吧，madam是一般對女警官說的，還有yes sir 是對男警官說的。
7樓：匿名使用者
madam n.女士；小姐
香港警匪片中經常出現的對女督察的口語——「是，長官」
8樓：匿名使用者
嚴肅點翻譯成：是的，女士；好的，女士。 非正式場合呢：沒問題，美女。
9樓：平安果
這句英語的漢意是，是的，女士，或者是好的，女士
10樓：匿名使用者
好的，女士。 一般是對於女上司或者女服務物件的回答。
11樓：
是的，女士（一般是比較有身份的那種，敬語）
12樓：匿名使用者
是的。。（或者遵命）！！！女士（或者警官）！！
13樓：洪水衝不破眼堤
是的，女士。
這種表示一種贊同的語氣之類的，是一種常見的迴應女士的禮貌語句
14樓：匿名使用者
相當於yes sir，不過一個指女的，一個指男的
15樓：匿名使用者
遵命 長官（用於回答女士的命令）
yes sir（ 用於回答男士的命令）
16樓：來自唐梓山聰明伶俐的小浣熊
yes madam的意思就是好的，女士，yes是「是的」的以前，madam是「女士」的意思
yes madam。什麼意思
17樓：李洋不懂
yes madam：是的，女士。
注音：madam英 ['mædəm]美 ['mædəm]；
網路短語：
1、yes madam ：馮有儀,瑪莉亞,皇家師姐系列；
2、yes madam ：危情追蹤；
3、yes madam originial trailer ：皇家師姐；
例句：1、yes madam. 翻譯：是的，夫人。
2、yes madam, i can take dictation. 翻譯：是的，女士，我可以筆錄。
3、yes madam, the shopkeeper said. i will be very pleased to do that for you. 翻譯：
「好的，夫人，」店主說，「樂意為你效勞。」
yes，madam什麼意思
18樓：匿名使用者
是的，女士（一般是比較有身份的那種，敬語）
遵命 長官（用於回答女士的命令）
香港警匪片中經常出現的對女督察的口語——「是，長官」
19樓：路文燦
是，長官（對女長官的，香港或英美才用）
20樓：犁頎
好的，女士
或者 是，女士
香港電視劇中madam與sir到底是什麼意思?
21樓：甲材料
madam和sir在香港電視劇中有警官的意思，好像就是頭吧，
22樓：風早美紀小兔姬
sir madam是種職業稱呼，用來稱呼老師或者警察，比如：一般市民就是不認識那個警察叫什麼名字的時候就會叫：阿sir，認識的就會在sir前面加個姓稱呼：高sir 陳sir。
sir是用來稱呼男警察的，madam就是用來稱呼女警察的。
比如有個兄妹姓高都做警察就可以叫：高sir madam高。
男老師的話同樣叫：林sir或者阿sir，女老師為（密士）miss；miss高。
在大專學府裡面，同事之間不熟悉的稱老師、先生或小姐，較熟悉的稱兄姐，如華哥、勝哥、芬姐；公事公辦時稱教授、博士、老師、先生或小姐。
23樓：愛吃小鮮肉的貓
madam是警官 一般對女生的稱呼 sir也是對上級警官的稱呼 上級是男的
24樓：型女寶寶
madam和sir在香港電視劇中有警官的意思，madam具有夫人的意思，sir具有先生的意思。
25樓：匿名使用者
madam.夫人，對已婚女子的尊稱 sir 先生，對男子的尊稱
26樓：匿名使用者
madam和sir是對分別女性和男性的尊稱。
madam可用於已婚的女性也可用於未婚的女性，後面可接姓氏也可單獨使用。如madam smith (smith女士)。
sir用於男性，後面不可以接姓氏，如要接姓氏，用mr.，如mr. smith。
但是sir也是「爵士」的意思，如果受國王冊封為爵士，那麼這個人就叫sir ***。如英國歌手elton john就被女士冊封為爵士，因此他的官方稱謂是sir elton john (elton john爵士)。
在軍隊中或軍事化機構，對於比自己軍銜高的人一定要稱sir或madam，意為「長官」。
27樓：
madam在英語中是：女士 在電影中就是女長官的意思
sir在英語中是：先生 在電影中就是男長官.警官的意思
28樓：匿名使用者
madam和sir都是稱呼比自己職位高的人，多用於警察片。madam是女，sir是男
29樓：
分情況來看：
1。如果一個香港小市民在街上見到一個女警官或者男警官，他們也會叫 madam/ 或者 阿sir, 這樣的意思其實是他們對警察的一種習慣性稱呼，巡警的頭銜不會很高，所以這裡的madam和sir就是對警察的一種習慣稱呼
2。如果是在警察局裡面，警員之間相互稱呼，會用到 madam或者 阿sir，遇到比自己職位高的，更是會敬禮並稱呼 sir或者madam
其實sir和madam只是對警察的習慣性稱呼，並沒有職位高低之分，但多少有些尊敬的成分
30樓：匿名使用者
madam 在英語中，指：女士
在電影中指：女士長官，上司．
sir 在英語中，指：先生
在電影中指：男長官，上司．
31樓：半顆糖也很甜
小姐，先生，。。。。。。。。。。。。？
32樓：秦高達
獨寢夜難曉起視星漢浮
象飛翔在遼闊空
年月日寫於上海
yes madam什麼意思
33樓：漫步書山
嚴肅點翻譯成：是的，女士；好的，女士。
非正式場合呢：沒問題，美女。
t什麼意思啊，w t 什麼意思啊？
美麗人生的密碼 是with 的縮寫 有時候white也可以這樣縮寫 你具體看一下內容 只知道p w t 是功率的定義式，單位時間內消耗 輸出 的能量叫功率 其中，w表示能量，單位為焦耳。t表示時間，單位為秒 但似乎與題意環境聯絡不上。莫非你同事想表達 wait for a moment 稍等 的意思...
這段什麼意思啊，這段什麼意思啊？？
計算出相關係數之間的兩大系列。選擇一個空的細胞在電子 說,點選在g1。在文字中的酒吧式 然後選擇correl從下拉選單。相關係數通常報告兩位小數。格式的細胞,數量 小數點後2,進入。該系列是如何相關嗎?是否有任何的系列不是步調一致嗎?直譯 大概意思還是能理解吧 計算在兩串聯之間相關係數.選擇一個有關...
男友什麼意思啊，男友什麼意思啊
他如果真的如你上面所述，那你男朋友不是真的很愛你，愛你愛到快要瘋了。就是他本身是上情場高手。無論如何，你要淡定。你不要給他明確回覆。就這樣，你覺得他對你好了有誠意了你就接一下 就回一下資訊。給他一個微笑。如果對你不好，或者一點誠意都沒有，你就不要理他。如果他是前者，那麼你這樣做是吊吊他胃口 如果他是...