與善人居,如入芝蘭之室,久而自芳也與惡人居,如入鮑魚之肆,久而自臭也。 翻譯)

時間 2022-02-20 17:10:18

1樓:妙筆生花的芊芊

常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子裡一樣,時間長了便聞不到香味,但本身已經充滿香氣了;和品行低劣的人在一起,就像到了賣鮑魚的地方,時間長了也聞不到臭了,也是融入到環境裡了。

出處:《孔子家語·六本》

著作簡介

《孔子家語》一書最早著錄於《漢書·藝文志》,凡二十七卷,孔子門人所撰,其書早佚。唐顏師古注《漢書》時,曾指出二十七卷本「非今所有家語」。顏師古所云今本,乃三國時魏王肅收集並撰寫的十卷本,王肅,東海郯(今山東郯城)人,曾遍注儒家經典,是鄭玄之後著名的經學大師。

他主張微言大意,綜合治經,反對鄭玄不談內容的文字訓詁學派。

王肅雜取秦漢諸書所載孔子遺文逸事,又取《論語》《左傳》《國語》《荀子》《小戴禮》《大戴禮》《禮記》《說苑》等書中關於婚姻、喪葬、郊禘、廟祧等制度與鄭玄所論之不同處,綜合成篇,借孔子之名加以闡發,假託古人以自重,用來駁難鄭學。

2樓:小溪閒談影視劇

「與善人居,如入芝蘭之室,久而自芳也;與惡人居,如入鮑魚之肆,久而自臭也。」的意思是:與善良的人相處久了,就像長期處在蘭花棚裡面一樣,時間久了聞不到花香了,因為已經同化了,與不善良的人相處久了,就像長期呆在魚市一樣,時間久了聞不到魚臭了,也是因為同化了。

這是《孔子家語·六本》中的一句話,這一論斷主要說明事物之間是相互聯絡的,所以看問題需要結合起來進行總結才能得出結論。

3樓:匿名使用者

和品德高尚的人交往,就像進入擺放著芳香蘭花的房間,時間久了,自然會散發出芳香;和品德惡劣的人交往,就像進入賣醃魚的店鋪,時間久了,自身便會散發出惡臭。

4樓:城山雁

與好人在一起,好像進入擺滿芝蘭的屋子,日久天長自己也變香了,與壞人在一起好像進入買賣鮑魚的店鋪,日久天長自己也變臭了。

5樓:珈藍端敏

選段子曰:「與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣。與不善人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所處者焉。」

譯文和品德高尚的人交往,就好像進入了擺滿芳香的芝蘭花的房間,久而久之就聞不到蘭花的香味了,這是因為自己和香味融為一體了;和品行低劣的人交往,就像進入了賣臭鹹魚的店鋪,久而久之就聞不到鹹魚的臭味了,這也是因為自己與臭味融為一體了。藏硃砂的地方就是紅色的,藏有油漆的地方就是黑色的,因此有道德修養的人必須謹慎選擇相處的朋友和環境。

6樓:沒有明鏡臺

與賢德善良的人居住在一起,就像進入了栽種了芝蘭的房子一樣,時間久了,自己也會發出香氣;與壞人居住在一起,就像進入了放有臭魚的房子一樣,時間長了,自己就會發出臭味

7樓:侯開建

和善良的人住在一起,就像入到有芝蘭的房間裡,時間長了,自己也會變得有芬芳:與品德不好的人住在一起,就像進入賣鮑魚的店鋪,時間長了,自己也會變得有臭味。

8樓:廖代杉

與好人在一起同住,就像進入了芝蘭的房間裡,住久了自然也就變得芳香了,加果與鮑魚同流合汙,久而久之就變的臭了

9樓:手機使用者

和品德高尚的人交往,就像進入擺放著花的房間,時間久了,自然會散發出芳香;和品德惡劣的人交往,就像進入賣鮑魚的店鋪,時間久了,自身便會散發出惡臭。

」與善人居,如入蘭芷之室,久而不聞其香;與惡人居。如入鮑魚之肆,久而不聞其臭」是什麼意思?

10樓:

常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子裡一樣,時間長了便聞不到香味,但本身已經充滿香氣了;和品行低劣的人在一起,就像到了賣鮑魚的地方,時間長了也聞不到臭了,也是融入到環境裡了

與善人居,如入芝蘭之室,久而自芳是什麼意思

一 譯文。人在少年時期,思想情操尚未定型,受到與他親近的朋友薰陶感染,言談舉止,即使並不是有意向對方學習,也會潛移默化,自然而然地相似起來,何況操行技能等明顯容易學習的方面呢?因此,和好人在一起,好像進入種滿芝和蘭等香草的屋子,時間長了自己就會變得芳香起來 和壞人在一起,就像進入 鹹魚的店鋪,時間長...