1樓：匿名使用者
除了由語法範疇所引起的詞意活躍和不足以及針對特定語言所使用的文字外，語言和文化的不可分割性還表現在我們從話語中所得到的意義大部分取決於這些文字在過去是如何被使用的，即becker所說的前文字。因此，一部牛仔電影則是關於它之前的牛仔電影而並不只是那些發生在美國邊遠地區的事件。一個從未見過西部的人將會錯過它包含的多層涵義，而這些涵義對那些見過西部的人來說卻是在明顯不過的了。
對前文字的記憶是非常必要的，除了最基本的對語言的理解，而正是這種記憶--或者說是對這種記憶的缺失---成為了跨文化交際者最大的障礙。你或許會說美國人不明白你吃了沒是在打招呼而並非真的問你吃了沒，緬甸人不明白你好嗎是在打招呼而並非真的問你好嗎，的原因是他們缺少本族言語者所具有的前文字。在把一種語言翻譯成另一種語言的時候，明白什麼該刪去什麼該增添反映了語言反映並創造世界的眾多方式中的一些。
同樣，語言正是通過那些隨文化而變的語言元素創造著涵義。於是在說話時，不對聲音的大小，音色的特點，詞語和語法結構以及如何獲得發言權，如何組織文字來表達你在想什麼你在做什麼等等做出選擇便是不可能的。---而所有這些選擇的變化則取決於該語言所習得的文化背景。
那就是為什麼即使說「語言和文化」也是誤導性的；正是「語言和文化」這樣的文字便意味著這二者可以被分開。
2樓：小熊熊貓
哪一種語言是離不開文化的方式在另一種是我們收集的話語從 themeaning 的大部分都來自於這些詞語如何被使用在過去，貝克要求事先文字。因此牛仔電影是事先牛仔電影比它更多的有關事件發生在美國邊境。以前從沒遇到一個西方觀眾會錯過很多層的意義的檢視器，見過很多顯然是。
記憶的事先文字所需的所有，但最基本的理解的一種語言，它是這種記憶 — — — 缺乏時揚聲器，互相交流跨文化的最大障礙。你可能會說原因是美國難道不知道，讓你吃掉 yet？is 的問候語，不是字面上的問題，和緬甸人意識不到，你好嗎？
是的問候語，不是字面上的問題，是他們缺乏事先文字的母語的人了。瞭解什麼是丟失，什麼新增文字從一種語言留心翻譯時揭示了很多的語言反映的方式和 s 世界的幾個。同樣，為另一種不同的一種文化的語言元素是由哪些語言工程意義非常元素。
有隻不是能說沒有做出選擇水平的響度、 語音質量、 詞彙和語法結構，如何能把地板，如何框架改為訊號你認為你在做當你說話，等等 — — 和所有這些選項取決於語言得知的文化。這就是為什麼它是誤導甚至說"語言與文化"；可以分開。
3樓：匿名使用者
在 exuberances 和提出為給定的語言特定的單詞和語法範疇的不足之處，哪一種語言是離不開文化的方式在另一種是我們收集的話語從 themeaning 的大部分都來自於這些詞語如何被使用在過去，貝克要求事先文字。因此牛仔電影是事先牛仔電影比它更多的有關事件發生在美國邊境。以前從沒遇到一個西方觀眾會錯過很多層的意義的檢視器，見過很多顯然是。
記憶的事先文字所需的所有，但最基本的理解的一種語言，它是這種記憶 — — — 缺乏時揚聲器，互相交流跨文化的最大障礙。你可能會說原因是美國難道不知道，讓你吃掉 yet？is 的問候語，不是字面上的問題，和緬甸人意識不到，你好嗎？
是的問候語，不是字面上的問題，是他們缺乏事先文字的母語的人了。瞭解什麼是丟失，什麼新增文字從一種語言留心翻譯時揭示了很多的語言反映的方式和 s 世界的幾個。同樣，為另一種不同的一種文化的語言元素是由哪些語言工程意義非常元素。
有隻不是能說沒有做出選擇水平的響度、 語音質量、 詞彙和語法結構，如何能把地板，如何框架改為訊號你認為你在做當你說話，等等 — — 和所有這些選項取決於語言得知的文化。這就是為什麼它是誤導甚至說"語言與文化"；話意味著兩個可以分開。
請教粉餅問題拜託大家啦。實在是需要買了
正好都用過，回答你。dior，要配合他家的粉底用，無敵，春 秋冬，都不錯，滋潤，遮瑕，還有光澤，柔潤。不過夏天掉妝哦。我是混合皮，白皙，有點豆豆斑。倩碧不功不過，不過不喜歡包裝。沒有哪兩個好看chanel,我是專櫃買的，460，買的2號色，遮瑕0分，相當於蜜粉的感覺。而且，居然上午用了下午臉色暗沉的...
我實在是想不通啊！！為什麼男生這麼絕情啊！！為什麼決定了就不回頭啦就不能給她機會嗎
從前有座靈劍山 不是。你不知道一個人的心收到了怎麼樣的傷才會冷漠到這樣。 year相見恨晚 因為對你無所謂，你不是他最愛的人，趕緊找屬於你自己的人吧。 oo李爺 絕情往往是因為不愛了，正好趁這個機會找個藉口甩了對方！我實在是想不通！為什麼男生這麼絕情啊！為什麼決定了就不回頭啦！就不能給她一個機會嗎！...
關於日本留學，實在是很難辦啊，希望前輩們如實的回答
我建議你的男友慎重考慮留學。首先，專業 個人覺得，到日本去學體育專業沒有什麼前途。日本的理工科是比較好的專業，文科一般。至於體育專業，可能就是棒球還能說道一下。要是想讀別的專業就另說了。其次，就職 在日本當老師比較難，你男友畢業後留在日本當體育老師的可能性不是很大。去其他工種的公司的可能性就更小。你...