1樓：
書名應該是「honey & clover」，至於是三葉草還是四葉草，只不過是對clover翻譯的不同罷了
2樓：匿名使用者
你問他還有一片葉子哪去了。
3樓：匿名使用者
絕對是一樣的
偶非常肯定的說是臺版和港版的譯名
舉個例子 學園愛麗絲 港版翻譯成《愛麗絲學園》臺版就譯成《學園愛麗絲》...反正好多漫畫都這樣～
不過偶忘記了是港版的譯成三葉草還是臺版的譯成三葉草，應該是港版的吧，偶記得港版的是玉皇朝出版的，不過好像出著出著又換了出版社。。
不過這部**的英文名叫 honey&cloverclover是三葉草的意思 四葉草是一種特殊的三葉草，聯絡劇情 偶還是覺得叫蜂蜜與四葉草會比較合適～
4樓：
一樣的，但cloer 是三葉草的意思，但看過的人都知道主線是找四葉草
5樓：噩作劇
是一樣的
不一樣是因為《蜂蜜與四葉草》的原名好象是英文
所以翻譯的時候有"三葉草"和"四葉草"的區別
6樓：水果晴天
應該是四，一開始我一直以為是三，四葉三葉草象徵幸運幸福吧，clover好像是這麼說的，clamp姐姐們，對吧？？
7樓：
四片葉子的三葉草希冀著夢想與幸福
動漫米飯們都是些可愛而相信夢想的人所以他們叫它蜜蜂與四葉草
老闆這種生意人當然相比起來實在多了所以他叫它蜜蜂與三葉草
愛好者相信夢想
生意人相信現實
四片葉子與三片葉子的差距就這麼大
8樓：
是一樣的拉~~~
很好看的啊,我也很喜歡的說~~~~~~~
蜂蜜與四葉草的結局，動漫《蜂蜜與四葉草》的結局
阿炎的情感小屋 阿久右手受了傷，非常害怕將來不能再畫畫，她的手筋被玻璃割傷了，目前打著石膏完全不能動彈。知道阿久心思的森田指出不能再畫畫也沒什麼，並把阿久帶出了病房。森田帶著阿久來到屋頂上，並告訴阿久自己一直在她身邊，會帶阿久去 她的手。為了報答森田，阿久答應即使手很痛也會努力繼續畫畫。但森田其實並...
四葉草與白車軸草，四葉草，三葉草，酢漿草，白車軸草區別與聯絡
白或紅車軸草都算，酢漿草不是。真正的幸運草必須是完美的心形。在國外，只有酢漿草從中的四葉草，才是真正的幸運草。四葉草，三葉草，酢漿草，白車軸草區別與聯絡 傳說中的四葉草是夏娃從天國伊甸園帶到大地上，花語是幸福。學名苜蓿草，是多年生草本植物，一般只有三片小葉子，葉形呈心形狀，葉心較深色的部分亦是心形。...
聽說四葉草又叫幸運草,我找到四葉草了,真的會幸運嗎
樂壇玉女 四葉草的傳說 傳說1 傳說中的四葉草 clover 是夏娃從天國伊甸園帶到大地上，花語是幸福。又名三葉草。通常只有3瓣葉子，找到4瓣葉機會率只有萬分之一，隱含得到幸福及上天眷顧 如能找到5瓣葉子，甚至喻為可擁有統治大地的權力，只有時來運到時才有此機遇。如果能在草叢中，連續發現到三片幸運草 ...