1樓：教育細細說
這句詩的意思是：湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
出處：唐·白居易《錢塘湖春行》
原詩：孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。最喜愛湖東的美景令**連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。
詩歌賞析
詩的開頭二句，一句寫山，二句寫水，連用四個名詞，點出西湖名勝「孤山」、「賈亭」，彷彿邊行邊望，遠眺湖面、白雲，水色天光連成一片。如果說這裡著眼於描繪靜的畫面，那麼。
三、四句則有意寫動的畫面。
「鶯」與「燕」是春天的典型象徵，而前面飾以「早」、「新」特別富於季節敏感，使欣欣向榮之意躍然紙上，用字絕妙，工力獨創。
而下面「亂花」、「淺草」一聯是以地上的花草寫出「湖東」景色，「花」，是未曾爛漫的「亂花」;「草」，是還不茂盛的「淺草」，還有「漸欲」、「才能」，這不同的情態和語氣，巧妙地顯示出「早春之行」所見所聞。最後兩句，點明遊賞不盡之情，落筆到「春行」地點「白沙堤」。
詩從「孤山寺」起，以「白沙堤」終，從點到面，又由面到點，遠近相兼，高低、上下相襯，給人以清新而明快的美感，使人沉浸在一片湖光山色的美景之中。
2樓：光信建昭
水面初平雲腳低。
湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上的波瀾連成一片。
水面初平雲腳低面的意思
3樓：網友
水面初平：春天湖水初漲，水面剛剛平了湖岸。初：在古漢語裡用作副詞，常用來表示時間，是指剛剛。
雲腳低：指雲層低垂，看上去同湖面連成一片。點明春遊起點和途徑之處，著力描繪湖面景色。
雲腳接近地面的雲氣，多見於將雨或雨初停時。「腳」的本義指人和動物行走的器官。這裡指低垂的雲。
合起來就是：湖面春水剛剛同河堤平行，雲氣低低地繞在水上。
詩的總意是：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛剛同河堤平行，雲氣低低地繞在水上。 幾隻早出的黃鶯爭著飛向朝陽下溫暖的樹，誰家新來的燕子。
銜著春泥在築著新巢。 紛繁的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。 我最喜愛西湖東邊的美景，可總是過不去，只好在掩映於綠楊濃陰下的白沙堤上看。
望採納、、謝謝。
4樓：匿名使用者
面這字單獨翻譯不出來，只能和水面一起來，也就是水面意思。
水面初平雲腳低的雲腳低什麼意思
5樓：匿名使用者
雲腳：古漢語稱下垂的物象為「腳」，如下落雨絲的下部叫「雨腳」。這裡指下垂的雲彩。
「雲」，就是雲彩。
雲腳低是指：白雲重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片，看上去，浮雲很低，所以說「雲腳低」。
「孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低」的意思是什麼
6樓：中國消防救援
意思是：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上連。
成一片。出自：錢塘湖春行。
朝代：唐。原文：孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
翻譯：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上連成一片。
幾隻早出的黃鶯爭相飛往向陽的樹木，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
紛繁的花朵漸漸開放使人眼花繚亂，淺淺的青草剛剛夠上遮沒馬蹄。
最愛的湖東美景百遊不厭，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。
水面初平雲腳低什麼意思？
如何理解"水面初平雲腳低"一句
7樓：繁華一夢活寶
初平」,寫春水初生，略與堤平。「雲腳低」,寫白雲低垂，與湖水相連，勾出了早春的輪廓。腳下平靜的水面與天上低垂的雲幕構成了一副寧靜的水墨西湖圖。
從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低是什麼意思
8樓：倪微微
繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。是什麼意思
錢塘湖春行鍾水面初平雲腳低的雲腳什麼意思
9樓：星月相逢許永遠
雲腳：這裡指低垂的雲。
雲腳低：指雲層低垂，看上去同湖面連成一片。點明春遊起點和途徑之處，著力描繪湖面景色。
雲腳接近地面的雲氣，多見於將雨或雨初停時。
整句詩指：湖面春水剛剛同河堤平行，雲氣低低地繞在水上。
陰疽初起是什麼意思，陰疽初起什麼意思
超級江湖小生 從字面理解，陰疽初起 是指陰疽 毒瘡 剛剛發病的意思。癰疽 y ng j 毒瘡，多而廣的叫癰，深的叫疽。這樣的毒瘡被現代醫學解釋為 的毛囊和皮脂腺成群受細菌感染所致的化膿性炎，病原菌為葡萄球菌。癰發於肌肉，紅腫高大，多屬於陽症 疽發於骨之上平塌色暗，多屬於陰症。疽 是癰的演變 惡化 深...
新疆內初班怎麼樣，新疆內初班是什麼意思
那是國家援助新疆的一個好政策。只要考上新疆內初班，那你每個月的伙食費都是由國家來補貼。學費 住宿費都是由國家來補貼，對了國家還給你報銷寒暑假回新疆的火車票。新疆內初班是什麼意思 就是內地初中班的意思啊 您的孩子可以加入內地初中班等以後可以回新疆中考 是指國家扶持的新疆區內初中班 為新疆儲備人才的學校...
泡茶葉時水面上有一層浮油是什麼意思
因為新茶葉剛泡時表面有一層 毫 的物質第一次泡的時候少摻些水然後倒掉 第2次就沒了 謝謝採納 是茶色素 茶葉中含有一種有機化合物茶多酚,茶多酚很容易被氧化。茶多酚被氧化而形成了多酚類氧化產物 茶色素 國外稱紅茶多酚 久置的茶湯上漂浮的一層就是褐色的多酚類氧化產物 茶色素。時間越久顏色越深，是因為氧化...