翻譯 乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海

時間 2021-05-04 11:15:54

1樓:續汀蘭焦琴

相信總有一天,能乘長風破萬里浪;高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

參考

金盃裡裝的名酒,每鬥要價十千;玉盤中盛的精美餚菜,收費萬錢。胸中鬱悶呵,我停杯投箸吃不下;拔劍環顧四周,我心裡委實茫然。想渡黃河,冰雪堵塞了這條大川;要登太行,莽莽的風雪早已封山。

象呂尚垂釣?溪,閒待東山再起;又象伊尹做夢,他乘船經過日邊。世上行路呵多麼艱難,多麼艱難;眼前歧路這麼多,我該向北向南?

相信總有一天,能乘長風破萬里浪;高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

2樓:陀謹花宣朗

多謝,一個好結尾句可以加一兩分吧[em:34]

聖誕快樂!

3樓:佘宜介彥露

乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。啥意思?

4樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

5樓:穆子澈想我

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海翻譯:相信總有一天,能乘長風破萬里浪;高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

1、原文

金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。

行路難!行路難!多歧路,今安在?長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

2、譯文

金盃裡裝的名酒,每鬥要價十千;玉盤中盛的精美菜餚,收費萬錢。胸中鬱悶啊,我停杯投箸吃不下;拔劍環顧四周,我心裡委實茫然。想渡黃河,冰雪堵塞了這條大川;要登太行,莽莽的風雪早已封山。

像呂尚垂釣溪,閒待東山再起;伊尹乘舟夢日,受聘在商湯身邊。何等艱難!何等艱難!

歧路紛雜,真正的大道究竟在哪邊?相信總有一天,能乘長風破萬里浪;高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

3、出處

唐李白的《行路難·其一》

一、創作背景

唐玄宗天寶元年(742年),李白奉詔入京,擔任翰林供奉。李白本是個積極入世的人,才高志大,很想像管仲、張良、諸葛亮等傑出人物一樣幹一番大事業。

可是入京後,他卻沒被唐玄宗重用,還受到權臣的讒毀排擠,兩年後被「賜金放還」,變相攆出了長安。《唐宋詩醇》以為《行路難三首》皆天寶三載(744年)離開長安時所作。

二、賞析

《行路難三首》是唐代偉大詩人李白的組詩作品。抒寫了詩人在政治道路上遭遇艱難後的感慨,反映了詩人在思想上既不願同流合汙又不願獨善一身的矛盾。

正是這種無法解決的矛盾所激起的感情波濤使組詩氣象非凡。詩中跌宕起伏的感情,跳躍式的思維,以及高昂的氣勢,又使作品具有獨特的藝術魅力。

6樓:匿名使用者

「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。」意思是:相信總有一天,能乘長風破萬里浪;高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

長風破浪:比喻實現政治理想。據《宋書·宗愨傳》載:宗愨少年時,叔父宗炳問他的志向,他說:「願乘長風破萬里浪。」

會:當。

雲帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相連,船帆好像出沒在雲霧之中。

濟:渡。

期盼有一天會施展自己的抱負,表現了他對人生前途的樂觀豪邁氣概,充滿了積極浪漫主義的情調。

7樓:匿名使用者

肯定有那麼一天,我乘長風破萬里浪,掛上雲帆橫渡大海,到達理想的彼岸。

8樓:熔岩狀態

這是李白所寫的三首《行路難》的第一首最後一句。這組詩從內容看,應該是寫在天寶三載(744)李白離開長安的時候。

詩的前四句寫朋友出於對李白的深厚友情,出於對這樣一位天才被棄置的惋惜,不惜金錢,設下盛宴為之餞行。「嗜酒見天真」的李白,要是在平時,因為這美酒佳餚,再加上朋友的一片盛情,肯定是會「一飲三百杯」的。然而,這一次他端起酒杯,卻又把酒杯推開了;拿起筷子,卻又把筷子撂下了。

他離開座席,拔下寶劍,舉目四顧,心緒茫然。停、投、拔、顧四個連續的動作,形象地顯示了內心的苦悶抑鬱,感情的激盪變化。

接著兩句緊承「心茫然」,正面寫「行路難」。詩人用「冰塞川」、「雪滿山」象徵人生道路上的艱難險阻,具有比興的意味。一個懷有偉大政治抱負的人物,在受詔入京、有幸接近皇帝的時候,皇帝卻不能任用,被「賜金還山」,變相攆出了長安,這不正象遇到冰塞黃河、雪擁太行嗎!

但是,李白並不是那種軟弱的性格,從「拔劍四顧」開始,就表示著不甘消沉,而要繼續追求。「閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。」詩人在心境茫然之中,忽然想到兩位開始在政治上並不順利,而最後終於大有作為的人物:

一位是呂尚,九十歲在磻溪釣魚,得遇文王;一位是伊尹,在受湯聘前曾夢見自己乘舟繞日月而過。想到這兩位歷史人物的經歷,又給詩人增加了信心。

「行路難,行路難,多歧路,今安在?」呂尚、伊尹的遇合,固然增加了對未來的信心,但當他的思路回到眼前現實中來的時候,又再一次感到人生道路的艱難。離筵上瞻望前程,只覺前路崎嶇,歧途甚多,要走的路,究竟在**呢?

這是感情在尖銳複雜的矛盾中再一次迴旋。但是倔強而又自信的李白,決不願在離筵上表現自己的氣餒。他那種積極用世的強烈要求,終於使他再次擺脫了歧路彷徨的苦悶,唱出了充滿信心與展望的強音:

「乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海!」他相信儘管前路障礙重重,但仍將會有一天要象劉宋時宗愨所說的那樣,乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。

這首詩一共十四句,八十二個字,在七言歌行中只能算是短篇,但它跳蕩縱橫,具有長篇的氣勢格局。其重要的原因之一,就在於它百步九折地揭示了詩人感情的激盪起伏、複雜變化。詩的一開頭,「金樽美酒」,「玉盤珍羞」,讓人感覺似乎是一個歡樂的宴會,但緊接著「停杯投箸」、「拔劍四顧」兩個細節,就顯示了感情波濤的強烈衝擊。

中間四句,剛剛慨嘆「冰塞川」、「雪滿山」,又恍然神遊千載之上,彷彿看到了呂尚、伊尹由微賤而忽然得到君主重用。詩人心理上的失望與希望、抑鬱與追求,急遽變化交替。「行路難,行路難,多歧路,今安在?

」四句節奏短促、跳躍,完全是急切不安狀態下的內心獨白,逼肖地傳達出進退失據而又要繼續探索追求的複雜心理。結尾二句,經過前面的反覆迴旋以後,境界頓開,唱出了高昂樂觀的調子,相信自己的理想抱負總有實現的一天。通過這樣層層迭迭的感情起伏變化,既充分顯示了黑暗汙濁的政治現實對詩人的巨集大理想抱負的阻遏,反映了由此而引起的詩人內心的強烈苦悶、憤鬱和不平,同時又突出表現了詩人的倔強、自信和他對理想的執著追求,展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。

這首詩在題材、表現手法上都受到鮑照《擬行路難》的影響,但卻青出於藍而勝於藍。兩人的詩,都在一定程度上反映了封建統治者對人才的壓抑,而由於時代和詩人精神氣質方面的原因,李詩卻揭示得更加深刻強烈,同時還表現了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格。因而,和鮑作相比,李詩的思想境界就顯得更高。

9樓:查理之查

這兩句詩其實是一個很勵志的詩句,就是說雖然說現在的境遇可能並不是太理想,但是總有一天我們能夠施展自己的報復能夠出人頭地能夠一展巨集圖大概就是這樣的意思

10樓:匿名使用者

遠大的志向,出處:

願乘長風破萬里浪,**於《宋史.宗愨傳》(注意這個宋是南北朝時的劉宋),愨年少時,炳問其志,愨日:「願乘長風破萬里浪。」

南北朝時,有個年青人名叫宗愨,字元幹。他從小就跟著父親和叔叔舞劍弄棒,練拳習武,年紀不大,武藝卻十分高強。

有一天正是他的哥哥結婚的日子,家裡賓客盈門,熱鬧非凡。有十幾個盜賊也乘機冒充客人,混了進來。

正當前面客廳里人來人往,喝酒道賀之際,這夥盜賊卻已潛入宗家的庫房裡搶劫起來。有個家僕去庫房拿東西,發現了盜賊,大聲驚叫著奔進客廳。 一時間,客廳裡的人都被驚呆了,不知如何是好。

只見宗愨鎮定自若,拔出佩劍,直奔庫房,盜賊一見來了人,揮舞著刀槍威嚇宗愨,不許他靠前。

宗愨面無懼色,舉劍直刺盜賊,家人也吶喊助威。盜賊見勢不妙,丟下搶得的財物,趕緊脫身逃跑了。

賓客見盜賊被趕走了,紛紛稱讚宗愨機敏勇敢,少年有為。問他將來長大後幹什麼?他昂起頭,大聲地說:「願乘長風破萬里浪,幹一番偉大的事業。」

果然,幾年以後,當林邑王范陽邁侵擾邊境,皇帝派交州刺史檀和之前往討伐時,宗愨自告奮勇地請求參戰,被皇帝任命為振武將軍。 一次,檀和之進兵包圍了區粟城裡林邑王的守將範扶龍,命宗愨去阻擊林邑王派來增援的兵力。

宗愨設計,先把部隊埋伏在援兵的必經之路,等援兵一進入埋伏圈,伏軍立即出擊,把援兵打得個落花流水。

就這樣,宗愨果然替國家打了不少勝仗,立下許多戰功,被封為洮陽候。實現了他少年時的志向。

11樓:靜下心來小闊愛

長風破浪

南朝宋國著名將領宗愨從小就有雄心壯志,喜歡舞槍弄劍,他的叔父宗炳問他的志向,他回答說:「願乘長風破萬里浪!」,後來他帶兵攻打林邑國,運用計謀取勝,被封為左衛將君

乘風破浪會有時 直掛雲帆濟滄海是什麼意思

12樓:熱詞替換

出自李白的《行路難》,意思是說,儘管現在前方困難重重,但是早晚有一天我會乘風破浪,到達理想中的彼岸!也寓意著遇到艱難的環境時,我們也要堅持前行,只要有理想和抱負,相信總有一天會到達成功的彼岸!

13樓:殿様愛

儘管前路障礙重重,堅信乘風破浪的時機定會到來,到那時,將揚起征帆遠渡碧海青天。引申為

相信總有一天會實現理想施展抱負,雖然苦悶但不失去信心,給人以激勵。

出自唐代李白的《行路難·其一》

金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。

閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。

行路難!行路難!多歧路,今安在?

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海是李白相信他自己的理想抱負總有實現的一天。通過這樣層層迭迭的感情起伏變化,既充分顯示了黑暗汙濁的政治現實對詩人的巨集大理想抱負的阻遏,反映了由此而引起的詩人內心的強烈苦悶、憤鬱和不平,同時又突出表現了詩人的倔強、自信和他對理想的執著追求,展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。

擴充套件資料

李白是詩歌史上難有其匹的天才,可是政治道路卻並不順利。他從年輕時起即「仗劍去國,辭親遠遊」(《上安州裴長史書》),闖出了不小的名聲,賀知章甚至稱許他為「謫仙人」。

然而直到天寶元年(742)四十多歲時,他才終於獲得唐玄宗的青睞,供奉翰林。不過唐玄宗只當他是文人清客,並未對他委以重任,再加上一些權臣的排擠和讒害,短短兩年之後,李白就被「賜金放還」,變相地被趕出了長安。

《行路難》就是寫於離開長安之時。

乘風破浪許茹芸

許茹芸參加了乘風破浪的姐姐第三季。許茹芸 valen hsu 原名許巨集 1974年9月20日出生於臺灣省臺北市,中國臺灣流行樂女歌手 詞曲創作人 作家 影視演員。許茹芸從小學習鋼琴,她希望長大後成為一名 老師或家庭主婦。1993年,從國光藝校 科畢業的許茹芸在民歌餐廳駐唱時,被好友張立本推薦參加上...

如何評價乘風破浪

爛片中的佳作。笑點比去年美人魚和澳門風雲裡的好笑 反正我是這樣覺得 鄧超彭于晏演得還不錯 他倆演技還行 包子臉演的角色也沒有違和感 個人感覺還可以 整個 很有情調,像翻老 的感覺。一個人,過了三十歲還能保住少年心氣是一件不容易的事。可能還是看臉,同樣是青春無悔,馮唐的 拍出來就是腫脹肥膩的一塊紅燒肉...

「我欲乘風破浪」是那一首歌裡的,我願乘風破浪踏遍黃沙海洋 這是哪首歌歌詞?? 線上求答案

待以憶疇昔 七月上 是jam演唱的一首歌曲,由jam本人作曲作詞,於2015年4月17日釋出,釋出後受到許多人的關注與喜愛,成為新時代流行歌曲。 七月上 jam我化塵埃飛揚,追尋赤裸逆翔 奔去七月刑場,時間燒灼滾燙 回憶撕毀臆想,路上行走匆忙 難能可貴世上,散播留香磁場 我欲乘風破浪,踏遍黃沙海洋與...