古文千金求馬的翻譯謝,千金求馬的文言文翻譯?

時間 2021-05-25 18:13:29

1樓:暢安希

千金市骨

古之君王,有以千金求千里馬者,三年不能得。涓人

千金求馬的文言文翻譯?

2樓:手機使用者

文言文《千金求馬》選自初中文言文大全,其古詩原文如下:

【原文】

古之君人,有以千金求千里馬者,三年不能得。涓人言於君曰:"請求之。

"君遣之,三月得千里馬。馬已死,買其首五百金,反以報君。君大怒曰:

"所求者生馬,安事死馬而捐五百金?"涓人對曰:"死馬且買之五百金,況生馬乎?

天下必以王為能市馬,馬今至矣。"於是不能期年,千里之馬至者三。

【註釋】

(1)君:國王;皇帝。 君人:人君,國君。

(2)以:用

(3)涓人:國君的太監,古代王侯宮中通報傳達的人。

(4)請:請讓我;請允許我。

(5)反:通"返",返回。

(6) 市:買。

(7)遣:派遣。

(8)年:一年。

(9)三:泛指多數。``與千金求千里馬者``中的`千`意思相同(10)或:有時

(11)安事:怎能

(12)且:尚且,姑且

(13)況:況且

(14)以為:把當做

(15)今:現在

【翻譯】

古代有一位國君,用千金的代價去買一匹千里馬。三年的時間過去了,還是買不到千里馬。大王的侍衛對國君說:

“您把買馬的任務交給我吧!君主派他出去了三個月,買到了千里馬,可馬已經是死的,他用五百兩金子買了那匹馬的頭,返回報告君主。君主大怒,說:

"要你買活馬,為什麼用五百兩金子買死馬?"侍衛回答說:"死馬都要用五百兩金子買,何況活馬呢?

天下的人必然知道君主您會真心買馬的,千里馬現在快要到了。"此後不到一年的時間,接連有好幾個人領著千里馬來見國君。

古之君子,有以千金求千里馬者,三年不能得。求全文翻譯。

3樓:小克的年華

古代的君子,有用千金來求購千里馬的人,多年不能夠得到。

古人之君 有以千金求千里馬者 是那篇文言文裡的?順便求翻譯

馬骨值千金的典故

千金市骨 古之君王,有以千金求千里馬者,三年不能得。涓人 成語故事 千金買骨 戰國時,燕國昭王繼承王位。他打算招納賢士興振邦。他問郭隗 你看如何才能找到有才能的人?郭隗說 讓我給您講個故事。從前,有個國君願用千金買一匹良馬。可是三年過去,無人入宮獻馬。後來一位侍臣帶了千金去尋求良馬。他花了千金買回來...

「千金」都有什麼含義,千金的千金含義

千金 qi n j n 極多的錢 千金市骨 日費千金。比喻十分寶貴 一刻千金 千金之裘,非一狐之腋也。對別人女兒的客氣稱呼 千金小姐 您有幾位千金。千金 qi nj n 1.一千斤金子 2.女兒。用於稱他人的女兒,有尊貴之意 3.指很多錢,形容富貴 千金 的來歷 南朝梁司徒謝肋幼聰慧,特受父親謝莊喜...

求類似重生將門千金的小說

l薆怖ov繪蘾 重生之獨寵無二。這本書雖然沒有空間但是卻和重生將門千金的文向有些相似,但重生之獨寵無二有含女主認真的一步步的走上那個可與男主並肩的位子。還有一點非常讓人滿意,本文中並沒有那種小三死纏爛打的去破壞男女主感情。重生校園之商女。這本書同樣沒空間,但是文文很肥,而且作者把握細節非常出彩,是很...