《夏日山中》這首詩是意思,《夏日山中》這首古詩怎麼翻譯?

時間 2021-06-02 06:14:35

1樓:快樂無限

夏日山中

唐代:李白

懶搖白羽扇,裸袒青林中。

脫巾掛石壁,露頂灑松風。

譯文懶得搖動白羽扇來祛暑,披散頭髮悠然自得的呆在蒼翠樹林中。

將解下的頭巾掛在石壁上,任由松樹間的涼風吹過頭頂。

鑑賞《夏日山中》是唐代浪漫主義詩人唐代李白創作的一首五言絕句。詩中描寫的夏日中生活的場景,真實、貼切地展現了夏日山中和山中夏日的景象。

「懶搖白羽扇,裸袒青林中。」因為是夏天,所以有「白羽扇」;因為在山中,天氣更涼爽所以有扇而懶得搖。山林中過往的人煙稀少,詩人敢於脫去頭巾,表現出悠然自得,不拘禮法的形象。

句中通 過「懶」、「裸」,突出了詩人在山中夏日乘涼的悠鬧情趣描繪了一幅生動的夏日消閒圖畫。

「脫巾掛石壁,露頂灑松風。」詩人解下頭巾,掛在山中的石壁上,多麼涼爽宜人。袒胸露頂,棲身林下,大有解除塵累,反歸自然的情趣。

通過「脫」、「露」,來表達詩人無拘無束,嚮往自然的心情。「任」體現了詩人豪放不羈,任憑山風從頭上吹過,表現出一種豁達、爽快的感覺。

全詩寫出了作者在山林無拘無束,曠達瀟灑,不為禮法所拘的形象,有魏晉風度。 詩人忘情沉醉於「夏日山中」,悠悠然一種自樂自足的逍遙,特別是對個人情感的放縱與宣洩,可以說達到了極點。在《夏日山中》羽扇可以不搖,衣履可以不穿。

「裸袒青林中」,「露頂灑松風」更體現出詩人悠然自得,親近自然的心情詩通過對詩人自身狀態的描寫,來突出夏天的炎熱。同時借夏天炎熱的環境,表達詩人無拘無束,在山林間豪放自如的狀態。詩中在夏天炎熱的環境下,對詩人狀態的描寫生動,別有一番悠然自得的閒趣。

《夏日山中》

2樓:百舟渡海

夏日山中意思是:懶得搖動白羽扇來祛暑,披散頭髮悠然自得的呆在蒼翠樹林中。將解下的頭巾掛在石壁上,任由松樹間的涼風吹過頭頂。

【出處】《夏日山中》——唐·李白

懶搖白羽扇,裸袒青林中。

脫巾掛石壁,露頂灑松風。

3樓:墨之痕

懶搖白羽扇,裸袒青林中。脫巾掛石壁,露頂灑松風。(李白《夏日山中》)意思是:

懶得搖動白羽扇來祛暑,裸著身子呆在青翠的樹林中。脫下頭巾掛在石壁上,任由松樹間涼風吹過頭頂。全詩描寫的場景不大,但真實貼切地把夏日山中展現出來。

讓我們在冬日中領略一下夏日清風的涼爽宜人吧。

《夏日山中》這首古詩怎麼翻譯?

4樓:雞扣小哥哥

《夏日山中》的意思是:

懶得搖動白羽扇來祛暑,裸著身子呆在青翠的樹林中。脫下頭巾掛在石壁上,任由松樹間的涼風吹過頭頂。

原文:《夏日山中》

唐·李白

懶搖白羽扇,裸袒青林中。

脫巾掛石壁,露頂灑松風。

賞析:全詩寫出了作者在山林無拘無束,曠達瀟灑,不為禮法所拘的形象,有魏晉風度。 詩人忘情沉醉於「夏日山中」,悠悠然一種自樂自足的逍遙,特別是對個人情感的放縱與宣洩,可以說達到了極點。

5樓:匿名使用者

夏日山中的意思是∶ 懶得搖動自羽扇來祛暑,因為人煙稀少,脫去衣服,袒露著身體沐浴在青翠的山林中。將解下的頭巾掛在石壁上,任由松樹間的涼風吹過頭頂。

夏日山中李白的處境

6樓:三國之長空

1、由於史料中沒有這首詩的創作年代,因此只能出詩意中去推測當時李白的處境:這是李白隱居山林,尋仙學道的一個時期,他所處的環境是他本人一貫追求的那種自由、解放,閒散無束的環境。也只有在這種環境之中,他那豪放不羈的性格才能夠得以完全的展示。

2、原詩欣賞:

懶搖白羽扇,**青林中。

脫巾掛石壁,露頂灑松風。

3、白話翻譯:

懶得搖動白羽扇來祛暑,裸著身子呆在青翠的樹林中。脫下頭巾掛在石壁上,任由松樹間的涼風吹過頭頂。

4、傷口賞析:全詩寫出了作者在山林無拘無束,曠達瀟灑,不為禮法所拘的形象,有魏晉風度。詩人忘情沉醉於「夏日山中」,悠悠然一種自樂自足的逍遙,特別是對個人情感的放縱與宣洩,可以說達到了極點。

在《夏日山中》羽扇可以不搖,衣履可以不穿。「**青林中」,「露頂灑松風」更體現出詩人悠然自得,親近自然的心情詩通過對詩人自身狀態的描寫,來突出夏天的炎熱。同時借夏天炎熱的環境,表達詩人無拘無束,在山林間豪放自如的狀態。

詩中在夏天炎熱的環境下,對詩人狀態的描寫生動,別有一番悠然自得的閒趣。

5、作者簡介:

李白(701~762),字太白,號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有「詩仙」之美譽,與杜甫並稱「李杜」。

其詩以抒情為主,表現出蔑視權貴的傲岸精神,對人民疾苦表示同情,又善於描繪自然景色,表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放,想像豐富,語言流**然,音律和諧多變,善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材,構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩,達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇,有《李太白集》30卷。

這首詩是什麼意思?這首詩是什麼意思?詩名是什麼?

就是說酒壺內就是又一個乾坤,喝酒是件好事。酒鬼的胡言亂語,不得當真 法航447號航班,機組成員控制不當導致飛機失事。這首詩是什麼意思?詩名是什麼?出自唐代詩人劉長卿的 苕。溪酬梁耿別後見寄 大概意思是 清清的江水長又長,到 是盡頭?夕陽向西落下孤零零的船兒解開了纜索。群鳥在田野上飛翔一忽兒近一忽兒遠...

這首詩是什麼意思,幫忙解釋下,這首詩是幫忙解釋下意思?

注 三途河,也叫做 三途川 傳說中,三途河 是生界與死界的分界線。因為水流會根據死者生前的行為,而分成緩慢 普通和急速三種,故被稱為 三途 就像生與死只有輪迴可以跨越一樣,渡過 三途河 的方法也只有一個,那就是 三途河 上的渡船,除此之外別無他法。然而渡船是要付船費的,沒有路費的靈魂將不能登上渡船,...

所見這首詩意思是什麼,所見這首詩的意思是什麼?

煙臺金玫瑰 所見 這首詩的意思是牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中迴盪。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹旁。所見 是清代文學家袁枚創作的一首五言絕句。作品 所見 原文牧童騎黃牛,歌聲振林樾。意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。註釋1 所見 寫詩人所看見的事物。2 牧童 放牧牛羊的小...