1樓：季末安城
原文：艅艎何泛泛，空水共悠悠。
陰霞生遠岫，陽景逐迴流。
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
此地動歸念，長年悲倦遊
譯文 我駕著小舟在若耶溪上悠閒地遊玩，天空倒映在水中，水天相和，一起蕩悠。晚霞從遠處背陽的山頭升起，陽光照耀著蜿蜒曲折的水流。蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山裡倒比往常更清幽。
這地方讓我生了歸隱之心，我因多年來厭倦仕途卻沒有歸隱而悲傷起來。
歡迎採納~~~
2樓：佘旭輝
如果股份回購如果我出去後續女
入若耶溪的翻譯
3樓：匿名使用者
艅艎船多麼暢通無阻啊,
空曠的青水同它一起流。
傍晚的霞出現在遠山中，
太陽的影子追逐著水流。
蟬的噪音顯得林子更靜，
鳥的叫聲顯得山中更幽。
在這地產生了歸去念頭，
長年悲哀這疲倦的遊走。
古代詩歌入若耶溪的翻譯 5
4樓：小黑
崔顥入若耶溪翻譯
5樓：匿名使用者
春泛若耶溪
幽意無斷絕，此去隨所偶。
晚風吹行舟，花路入溪口。
際夜轉西壑，隔山望南鬥。
潭煙飛溶溶，林月低向後。
生事且瀰漫，願為持竿叟。
譯詩 歸隱之心長期以來不曾中斷，此次泛舟隨遇而安任其自然。陣陣晚風吹著小舟輕輕盪漾，一路春花撒滿了溪口的兩岸。傍晚時分船兒轉出西山幽谷，隔山望見了南鬥明亮的閃光。
水潭煙霧升騰一片白白茫茫，岸樹明月往後與船行走逆向。人間世事多麼繁複多麼茫然，願作漁翁持竿垂釣在此溪旁！
6樓：佟祥節浩初
我。。知。。道
加。。我。。私。。聊
王籍詩** 翻譯
7樓：匿名使用者
王籍的《入若耶溪》詩說：“蟬噪森逾靜，鳥鳴山更幽”江南認為，這是詩文裡很獨特而絕無僅有的，對此沒有誰有異義，文字簡潔，讀完後無法忘卻，孝元〔梁元帝蕭繹〕認為這種手法，以後不可能再碰到了，在《懷舊志》里加入了《王籍傳》。范陽盧詢祖，是鄴下的有才之人，卻說：
這句詩不成話，怎能說他有好呢。魏收也持他的這種觀點，《詩經》上說：蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌。
毛氏的《詩傳》說，這是說環境的無聲，我常常讚歎這種解釋很有情致，王籍的詩也同樣是從這裡產生的，蘭陵人蕭愨，是樑室上黃猴之子，對作文章很擅長，曾著有《秋詩》說：芙蓉露下落，可以想象月中疏，當時人都很欣賞他，我喜愛他的蕭疏散落，就像在眼前出現一般，潁川苟仲舉，琅琊諸葛漢，都認為是這樣，而盧詢祖那樣的人，卻認為文理不通、
8樓：匿名使用者
王藉 入若耶溪
艅艎何泛泛，空水共悠悠。
陰霞生遠岫，陽景逐迴流。
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
此地動歸念，長年悲倦遊。
王籍，字文海，琅邪臨沂（今山東臨沂縣）人。好學而有才氣，但卻屢不得志。在齊和樑時都做過官，作詩追
慕謝靈運，有清新之感和警句之作。此詩寫泛舟若耶溪的所見，並寓含長久羈留他鄉而有思歸之念。若耶溪，在今浙江紹興東南部，發源於若耶山（今稱化山），是一處兩岸群山相夾、竹木豐茂的幽靜之地。
“艅艎”是大船的意思。“泛泛”指船向前行隨波盪漾之狀，既寫出了江水的寬闊，同時也表明詩人是去遊賞山水，有任意飄蕩的含義。“空水共悠悠”描寫的是晴朗明淨的天空與清澈見底的江水相互映襯，共同處在一種非常和諧的畫面之中。
與此相應，詩人悠閒自得的心情與對大自然產生的空明感也同時表現出來，為後面的倦遊思歸做好了鋪墊。
“陰霞生遠岫”說的是向北面眺望遠處的峰巒間升起片片雲霞，寫的是遠景；“陽景逐迴流”是詩人的南面所見，日影彷彿也在追逐著岸邊倒流的水潮共同隨著大船在逆流而行。這裡寫的是近景。詩人入若耶溪是沿溪上行，大船行進時岸邊的水自然會倒流。
詩人將遠處的山景與近處的水景結合起來寫，既表現出山水景色的層次感，同時又寫出了陰霞的青色和日光照射水上的金色的明暗對比，從而增加了詩的畫意。“生”字與“逐”字又化靜景為動景，寫出了山水的生命韻律。
“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”則是以動寫靜，以蟬的鼓譟聲和鳥的鳴叫聲來反襯山林的幽靜。詩人將山林的幽靜置於蟬、鳥的喧動之中，動中見靜，在靜的呈現中又使山林充滿了生氣，從而使大自然變得更為幽美可親。這種以有聲來寫無聲，以喧鬧來寫寂靜的藝術手法，在王籍那裡得以創新，亦可見出當時山水詩的發展已趨成熟。
這種體現出藝術辯證法的手法對唐以後的詩歌影響至為深遠，許多詩詞大家都遵從這一藝術規律創造出更為動人的詩句。如杜甫有“春山無伴獨相求，伐木丁丁山更幽”，常建寫山寺禪院之幽靜有“萬籟此皆寂，惟聞鐘磬音”。王維寫山澗之靜則有“月出驚山鳥，時鳴春澗中”。
這些都是以聲音來襯托靜的，往往能獲得獨具魅力的藝術效果。宋代詩人王安石也想反其意而出奇趣，寫出“茅簷相對坐終日，一鳥不鳴山更幽”，但終讓人感到有黔驢技窮的感覺。山本來就幽靜，一鳥都不鳴自然就幽，又哪來山更幽呢？
點鐵要想成金反而顯得鐵的笨重，其實這是對著藝術辯證法較勁，並不能達到奇的效應。
詩的最後兩句是詩人因景而生出的歸意。“倦遊”並非指遊覽，而是指常年在外做官的宦遊。這種因遊覽山水自然景色而最後點出歸隱的感情結構模式，自謝靈運以來幾成南朝詩歌的創作套式，這一方面是王籍沿襲了這種套式，另一方面也因為時代的動亂，官場的險惡難測，在遊覽放鬆之後自然也會產生這種歸隱的念頭。
《入若耶溪》全文的拼音註釋，入若耶溪全文拼音，求各位大神幫一下忙
樂滋滋 r ru y x 入若耶溪 y hu n h f n f n k n shu n y u y u 艅 艎 何 泛 泛 空 水 共 悠 悠 y n xi sh n yu n xi y n j n zh hu li 陰 霞 生 遠 岫 陽 景 逐 回 流 ch n z o l n y j n n...
拼音版古詩《入若耶溪》，《入若耶溪》全文的拼音註釋？
牛奶愛布丁喵 y hu ng h f n f n k ng shu g ng y u y u y n xi sh ng yu n xi y ng j ng zh hu li ch n z o l n y j ng ni o m ng sh n g ng y u c d d ng gu ni n ch...
入若耶溪全文拼音，求各位大神幫一下忙
江水當酒喝 艅y 艎hu ng何h 泛f n泛f n 空k n shu 共g ng悠y u悠y u 陰y n霞xi 生sh ng遠yu n岫xi 陽y ng景j ng逐zh 回hu 流li 蟬ch n噪z o林l n逾y 靜j ng 鳥ni o鳴m ng山sh n更g ng幽y u 此c 地d 動d...