《湖心亭看雪中》中的「莫說相公痴，更有痴似相公者」是什麼意思

1樓：愛做作業的學生

意思是：不要說相公您痴，還有像相公您一樣痴的人啊！

出處：《湖心亭看雪》——明末張岱

原文：及下船，舟子喃喃曰：「莫說相公痴，更有痴似相公者。」

譯文：等到了下船的時候，船伕喃喃地說：「不要說相公您痴，還有像相公您一樣痴的人啊！」

擴充套件資料

張岱（2023年～2023年）字宗子，又字石公，號陶庵，別號蝶庵居士，晚號六休居士，漢族，明末清初山陰（今浙江紹興）人，寓居杭州。

出生仕宦世家，少為富貴公子，愛繁華，好山水，曉**、戲曲。精於茶藝鑑賞，明亡後不仕，曾參加過抗清鬥爭，後「披髮入山」著書以終。張岱為明末清初文學家、史學家，其最擅長散文。

他的小品文，多為描寫江南山水風光，風俗民習和自己過去的生活，常追憶往昔之繁華，從中流露出對亡明的緬懷。文筆幹練，丰神綽約，著有《琅嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》等絕代文學名著。

被稱為「都市詩人」。史學名著《石匱書》亦為其代表作，李長祥以為「當今史學，無逾陶庵」。

2樓：許瑞峰

意思：不要說相公您痴，還有和相公一樣痴的人呢！相公不一定是老公，是古代對男子的稱呼。

理解：作者以舟子的話收束全文,體現了舟子的俗人之見,說明作者深夜欣賞西湖雪景的雅趣不能被一般人所理解,但「痴」字也是對張岱最確切的評價,他痴迷於天人合一的山水之樂,痴迷於世俗之外的雅情雅緻,作者引用舟子的話包含了對「痴」字的稱賞,同時以天涯遇知音的愉悅化解了心中的淡淡愁緒.

1、原文：

湖心亭看雪全文

崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。

是日更定矣，餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。

霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下一白。湖上影子，

惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥，舟中人兩三粒而已。到亭上，有兩人鋪氈對坐，

一童子燒酒爐正沸。見餘，大喜曰：「湖中焉得更有此人！

」拉餘同飲。餘強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，

客此。及下船，舟子喃喃曰：「莫說相公痴，

更有痴似相公者！

2、作者簡介：

張岱（2023年—2023年），明末清初散文家，字宗子，又字石公，號陶庵，別號蝶庵居士，山陰（今浙江紹興）人。