1樓：小貝貝老師
明·宋濂《餘近日以軍務倥傯》白話釋義：
我最近軍務事情紛繁緊迫，吃睡不安。我們家本是知書達禮名門貴室，勤奮和樸實是我處世立身之道，有恆心又是勤勞樸實的根源。
我雖然在軍隊中，還天天寫字一頁，看書二十頁。看後，用紅筆圈批，每天必定了結這些功課為自己定下的好習慣。偶然遇到事情繁忙，雖然第二天補充書寫補看，也不高興，所以一定要忙裡偷閒而為之。
但是這種方法還是下策，所以一定要早起些，當時就是這樣認為的。決不肯今天耽擱，對有第二天可以樸實；也不肯把明天有事，今天準備。這樣的幾年，不曾間斷，也沒有任何痛苦。
原文：餘近日以軍務倥傯，寢食不安。吾家本詩禮門閥 ，勤與樸為餘處世立身之道，有恆又為勤樸之根源。餘雖在軍中，尚日日寫字一頁，看書二十頁。
看後，用硃筆圈批，日必了此功課為佳。偶遇事冗，雖明日補書補看亦不歡，故必忙裡偷閒而為之。然此策尚下，故必早起數時以為之。
決不肯今日耽擱，謂有明日可樸；亦不肯以明日有事，今日預為。如是者數年，未嘗間斷，亦無所苦。
寫作背景：
明洪武十一年，宋濂告老還鄉的第二年，應詔從家鄉浦江（浙江省浦江縣）到應天（今江蘇南京）去朝見，同鄉晚輩馬君則前來拜訪，宋濂寫下了此篇贈序，介紹自己的學習經歷和學習態度，以勉勵他人勤奮。
至正十八年（2023年）三月，朱元璋軍隊攻取睦州，宋濂遣家人入諸暨勾無山，但他自己留下未同行。十一月，郡守王顯宗以“五經”師聘，宋濂推辭。
至正十九年（2023年）正月，朱元璋命升任知府的王顯宗在郡中設學堂，召宋濂為婺州郡學《五經》師。
至正二十年（2023年），在李善長的推薦下，宋濂與劉基、章溢、葉琛被朱元璋召至應天府。七月，宋濂被任命為江南等處儒學提舉。十月，奉命為朱元璋子朱標教授“五經”，後又參與修撰起居注。
洪武四年（2023年）二月，宋濂升任奉議大夫、國子司業，卻因祭祀孔子未按時呈上奏章，於八月被貶為安遠知縣。
洪武五年（2023年）二月，宋濂被召還任禮部主事。 十二月，升任太子贊善大夫。
同年，甘露屢降，朱元璋問宋濂這樣的天象是什麼預兆，宋濂以《春秋故事》告訴朱元璋受命於人不於天，做事不必受天象的影響。朱元璋的侄子朱文正犯了罪，宋濂為朱文正求情，說可以將朱文正貶到邊遠地方，不宜治死罪。
朱元璋問宋濂作為帝王，應該讀什麼書為主，宋濂推薦給朱元璋《大學衍義》，朱元璋於是命將書中內容貼在宮殿兩邊牆壁之上，召集大臣，讓宋濂給大臣講《大學衍義》中的內容。
洪武六年（2023年）二月，朱元璋召四方儒士張唯、王輝等數十人，將他們都任命為翰林編修，以宋濂為其師。
七月三十日，升任翰林侍講學士，知制誥，同修國史，仍兼贊善大夫。八月十六日，與詹同同任總裁，奉命修《大明日曆》，九月開館，至次年五月修成，又輯其中五卷為《皇明寶訓》。
同年九月，朱元璋為散官分階定俸，任命宋濂為中順大夫，命他參中書大政，宋濂婉辭。
2樓：我是一個麻瓜啊
我最近軍務事情紛繁緊迫，吃睡不安。我們家本是知書達禮名門貴室，勤奮和樸實是我處世立身之道，有恆心又是勤勞樸實的根源。我雖然在軍隊中，還天天寫字一頁，看書二十頁。
看後，用紅筆圈批，每天必定了結這些功課為自己定下的好習慣。
偶然遇到事情繁忙，雖然第二天補充書寫補看，也不高興，所以一定要忙裡偷閒而為之。但是這種方法還是下策，所以一定要早起些，當時就是這樣認為的。決不肯今天耽擱，對有第二天可以樸實；也不肯把明天有事，今天準備。
這樣的幾年，不曾間斷，也沒有任何痛苦。
原文：餘近日以軍務倥傯，寢食不安。吾家本詩禮門閥 ，勤與樸為餘處世立身之道，有恆又為勤樸之根源。
餘雖在軍中，尚日日寫字一頁，看書二十頁。看後，用硃筆圈批，日必了此功課為佳。
偶遇事冗，雖明日補書補看亦不歡，故必忙裡偷閒而為之。然此策尚下，故必早起數時以為之。決不肯今日耽擱，謂有明日可樸；亦不肯以明日有事，今日預為。
如是者數年，未嘗間斷，亦無所苦。——節選自《清代四名人家書·彭玉麟》
3樓：匿名使用者
一、原文
餘近日以軍務倥傯，寢食不安。吾家本詩禮門閥 ，勤與樸為餘處世立身之道，有恆又為勤樸之根源。餘雖在軍中，尚日日寫字一頁，看書二十頁。看後，用硃筆圈批，日必了此功課為佳。
偶遇事冗，雖明日補書補看亦不歡，故必忙裡偷閒而為之。然此策尚下，故必早起數時以為之。決不肯今日耽擱，謂有明日可樸；亦不肯以明日有事，今日預為。
如是者數年，未嘗間斷，亦無所苦。——節選自《清代四名人家書》
二、譯文
我最近軍務事情紛繁緊迫，吃睡不安。我們家本是知書達禮名門貴室，勤奮和樸實是我處世立身之道，有恆心又是勤勞樸實的根源。我雖然在軍隊中，還天天寫字一頁，看書二十頁。
看後，用紅筆圈批，每天必定了結這些功課為自己定下的好習慣。
偶然遇到事情繁忙，雖然第二天補充書寫補看，也不高興，所以一定要忙裡偷閒而為之。但是這種方法還是下策，所以一定要早起些，當時就是這樣認為的。決不肯今天耽擱，對有第二天可以樸實；也不肯把明天有事，今天準備。
這樣的幾年，不曾間斷，也沒有任何痛苦。
擴充套件資料
清四大名人家書
這本《清代四大名人家書》，原名為《清代名人家書》，原為**襟霞閣主所選。其所選有如下特點：
一、所選皆為清代名人；
二；四人中，有政治家、有軍事家、有學問家、有藝術家，可謂門類齊全，很有代表性；
三、從時間跨度來說，從清前期的鄭板橋開始，至清末民初的袁世凱，幾乎貫穿了整個清代。
四、這些家書，其中有的是編者從這些名人後代的手中覓得，而其又往往不見於他們的文集，因而可以補文集之不足，進而可以補史料之不足。
而閱讀這些家書，我們不僅可以領略到這些名人的胸懷抱負、情操氣節，更可以領略到這些名人的雅緻品格、情趣愛好。我們會看到，他們談時事，是怎樣的使風雲變幻都來筆底；教子女，又是怎樣的諄諄告誡盡顯真情；述生活瑣事，三言兩語見哲理；論交朋擇友，閱盡滄桑諳世態。從這些家書中，我們會領略到鄭板橋的狂放，紀曉嵐的詼諧，林則徐的正直，也可以見出曾國藩的胸懷，見到袁世凱在社會變革。
4樓：匿名使用者
明·宋濂《餘近日以軍務倥傯》白話釋義：
我最近軍務事情紛繁緊迫bai，吃睡不安。我們家本是知書達禮名門貴室，勤奮和樸實是我處世立身之道，有恆心又是勤勞樸實的根源。
我雖然在軍隊中，還天天寫字一頁，看書二十頁。看後，用紅筆圈批，每天必定了結這些功課為自己定下的好習慣。偶然遇到事情繁忙，雖然第二天補充書寫補看，也不高興，所以一定要忙裡偷閒而為之。
但是這種方法還是下策，所以一定要早起些，當時就是這樣認為的。決不肯今天耽擱，對有第二天可以樸實；也不肯把明天有事，今天準備。這樣的幾年，不曾間斷，也沒有任何痛苦。
原文：餘近日以軍務倥傯，寢食不安。吾家本詩禮門閥 ，勤與樸為餘處世立身之道，有恆又為勤樸之根源。餘雖在軍中，尚日日寫字一頁，看書二十頁。
看後，用硃筆圈批，日必了此功課為佳。偶遇事冗，雖明日補書補看亦不歡，故必忙裡偷閒而為之。然此策尚下，故必早起數時以為之。
決不肯今日耽擱，謂有明日可樸；亦不肯以明日有事，今日預為。如是者數年，未嘗間斷，亦無所苦。
5樓：匿名使用者
相愛相殺你的話題吧？
6樓：扈新樂正
我最近軍務事情紛繁緊迫
餘近日以軍務倥傯解釋
7樓：蛙家居
餘近日以軍務倥傯的意思是：我最近軍務繁忙，有什麼事情以後再說吧。
拓展資料：
一、原文
餘近日以軍務倥傯，寢食不安。吾家本詩禮門閥 ，勤與樸為餘處世立身之道，有恆又為勤樸之根源。餘雖在軍中，尚日日寫字一頁，看書二十頁。看後，用硃筆圈批，日必了此功課為佳。
二、譯文
我最近軍務事情紛繁緊迫，吃睡不安。我們家本是知書達禮名門貴室，勤奮和樸實是我處世立身之道，有恆心又是勤勞樸實的根源。我雖然在軍隊中，還天天寫字一頁，看書二十頁。
看後，用紅筆圈批，每天必定了結這些功課為自己定下的好習慣。
8樓：燦燦
諭子(誡有恆) 餘近日以軍務倥傯,寢食不安,幸得汝母賢能,可無內顧憂。
我最近軍務繁忙。
翻譯成現代漢語如是者數年,未嘗間斷,亦無所苦
9樓：文以立仁
翻譯為：
像這樣堅持了多年，從未間斷，也沒有感到辛苦。
字詞解釋：
如是：像這樣。是，代詞，這。
未嘗：不曾。
亦：也。
無所苦：沒有（因堅持讀書而）苦累。文言文的“所”，凡是出現在動詞或用作動詞的形容詞前面，表示動作或形容的物件，這裡的“所”，指堅持讀書這件事。
10樓：小青蛙跳著走
如是者數年,未嘗間斷,亦無所苦
for years, there is no interruption and no pain.
翻譯為：
像這樣堅持了多年，從未間斷，也沒有感到辛苦。字詞解釋：如是：
像這樣。是，代詞，這。未嘗：
不曾。亦：也。
無所苦：沒有（因堅持讀書而）苦累。文言文的“所”，凡是出現在動詞或用作動詞的形容詞前面，表示動作或形容的物件，這裡的“所”，指堅持讀書這件事。
拓展資料:
如是者數年，未嘗間斷，亦無所苦。 （節選自《清代四名人家書》）
這本《清代四大名人家書》，原名為《清代名人家書》，原為**襟霞閣主所選。其所選有如下特點：
一、所選皆為清代名人；
二；四人中，有政治家、有軍事家、有學問家、有藝術家，可謂門類齊全，很有代表性；
三、從時間跨度來說，從清前期的鄭板橋開始，至清末民初的袁世凱，幾乎貫穿了整個清代。
如是：像這樣。是，代詞，這。
未嘗：不曾。
亦：也。
無所苦：沒有（因堅持讀書而）苦累。文言文的“所”，凡是出現在動詞或用作動詞的形容詞前面，表示動作或形容的物件，這裡的“所”，指堅持讀書這件事。
11樓：匿名使用者
如是者數年，未嘗間斷，亦無所苦。 （節選自《清代四名人家書》）
翻譯為：
像這樣堅持了多年，從未間斷，也沒有感到辛苦。
無所苦：沒有（因堅持讀書而）苦累。文言文的“所”，凡是出現在動詞或用作動詞的形容詞前面，表示動作或形容的物件，這裡的“所”，指堅持讀書這件事。
擴充套件資料
清四大名人家書
這本《清代四大名人家書》，原名為《清代名人家書》，原為**襟霞閣主所選。其所選有如下特點：
一、所選皆為清代名人；
二；四人中，有政治家、有軍事家、有學問家、有藝術家，可謂門類齊全，很有代表性；
三、從時間跨度來說，從清前期的鄭板橋開始，至清末民初的袁世凱，幾乎貫穿了整個清代。