外國的現代詩，最短的外國現代詩

1樓：匿名使用者

《夢的城堡》 [加]馬塞爾.納多

想象的屋頂/美麗/碎石鑲邊/水之鏡/樹的反影/悠閒地漫步/這城堡/成為一座田園詩的象徵

2樓：徽州老倌

外國詩:

西班牙詩人裴多菲《我願意是急流》

我願意是急流，

山裡的小河，

在崎嶇的路上，

岩石上經過……

只要我的愛人

是一條小魚，

在我的浪花中

快樂地游來游去。

我願意是荒林，

在河流的兩岸，

對一陣陣的狂風，

勇敢地作戰……

只要我的愛人

是一隻小鳥，

在我的稠密的

樹枝間做巢，鳴叫。

我願意是廢墟，

在峻峭的山岩上，

這靜默的毀滅

並不使我懊喪……

只要我的愛人

是青青的常春藤，

沿著我荒涼的額，

親密地攀援上升。

我願意是草屋，

在深深的山谷底，

草屋的頂上，

飽受風雨的打擊……

只要我的愛人

是可愛的火焰，

在我的爐子裡，

愉快地緩慢閃現。

我願意是雲朵，

是灰色的破旗，

在廣漠的空中，

懶懶地飄來蕩去，

只要我的愛人

是珊瑚似的夕陽，

傍著我蒼白的臉，顯出鮮豔的輝煌。

最短的外國現代詩

3樓：匿名使用者

《夢的城堡》 [加]馬塞爾.納多

想象的屋頂/美麗/碎石鑲邊/水之鏡/樹的反影/悠閒地漫步/這城堡/成為一座田園詩的象徵

4樓：匿名使用者

《風景》 [瑞典]馬丁鬆

蒼翠的野地上一座石橋。

一個孩子站著，望著流水。

遠處：一匹馬，

背託一抹斜陽。

它靜靜地飲水，

鬃毛散落在河中

5樓：依馨小公主

城堡，是什麼？

你去看看

6樓：匿名使用者

《風景》青翠的野地上，一座石橋，一個孩子站著望著流水。遠處一匹馬被拖一抹斜陽，它靜靜地飲水。碧毛散落在和中。

外國現代詩有哪些？

7樓：南珂一夢

保羅·策蘭詩歌10首

1．《霧角》

隱匿之鏡中的嘴，

屈向自尊的柱石，

手抓囚籠的柵欄：

把你自己獻給黑暗，

說出我的名字，把我領向他。

2．《水晶》

不要在我的脣上找你的嘴

不要在門前等陌生人

不要早眼裡覓淚水

七個夜晚更高了紅色朝向紅色

七顆心臟更深了手在敲擊大門

七朵玫瑰更遲了夜晚潑濺著泉水

3．《你曾是》

你曾是我的死亡

你，我可以握住

當一切從我這裡失去的時候

4．《在河流裡》

在北方未來的河流裡

我撒下這張網，那是你猶豫而沉重的

被石頭寫下的陰影

5．《我仍可以看你》

我仍可以看你：一個反響

在那些可以昆蟲的觸角暗中摸索朝向的

詞語，在分開的山脊。

你的臉相當驚怯

當突然地

那裡一個燈一般閃亮

容納我，正好在某一點上

那裡，一個最痛苦的在說，永不

6．《蒼白聲部》

蒼白聲部，從深處剝取無言，無物

而它們共用一個名字

你可以墜落，你可以飛翔

一個世界的疼痛收穫

7．《你可以》

你可以充滿信心地

用雪來款待我：

每當我與桑樹並肩

緩緩穿過夏季，

它最嫩的葉片尖叫。

8．《時間的眼睛》

這是時間的眼睛：

它向外斜睨

從七彩的眉毛下。

它的簾瞼被火焰清洗，

它的淚水是熱蒸流。

朝向它，盲目的星子在飛

並熔化在更灼熱的睫毛上：

世界日益變熱，

而死者們萌芽，並且開花。

9．《站著》

站著，在傷痕的

陰影裡，在空中。

站著，不為任何事物任何人。

不可辨認，

只是為你。

帶著那擁有藏身之處的一切，

也勿需語言。

10.《死亡》

死亡是花，只開放一次

它就這樣綻放，開得不像自己。

它開放，一想就開，它不在時間裡開放

它來了，一隻碩大的蝴蝶

裝飾細長的葦莖

讓我作一根葦莖，如此健壯，讓它喜歡

葉芝詩歌精選

1.湖心島茵尼斯弗利島

我就要起身走了，到茵尼斯弗利島，

造座小茅屋在那裡，枝條編牆糊上泥；

我要養上一箱蜜蜂，種上九行豆角，

獨住在蜂聲嗡嗡的林間草地。

那兒安寧會降臨我，安寧慢慢兒滴下來，

從晨的面紗滴落到蛐蛐歇唱的地方；

那兒半夜閃著微光，中午染著紫紅光彩，

而黃昏織滿了紅雀的翅膀。

我就要起身走了，因為從早到晚從夜到朝

我聽得湖水在不斷地輕輕拍岸；

不論我站在馬路上還是在灰色人行道，

總聽得它在我心靈深處呼喚。

現代詩也叫「白話詩」，最早可追源到清末，是詩歌的一種，與古典詩歌相比而言，雖都為感於物而作，但一般不拘格式和韻律。

8樓：匿名使用者

淚水流在我的心底

魏爾倫淚水流在我的心底,恰似那滿城秋雨.

一股無名的情緒,浸透到我的心底.

嘈雜而柔和的雨,在地上、瓦上絮語.

啊，為一顆惆悵的心而輕輕吟唱的魚雨!

淚水流得不合情理,這顆心啊厭煩自己.

怎麼?並沒有傷痕?這悲哀說不出道理.

這是最沉痛的痛苦,當你不知它的緣故.

既沒有愛,也沒有恨,

我心中有這麼多的痛苦!

愛羅伊.克里夫特

我愛你,

不過因為你的樣子,

還因為,

和你一起時,

我的樣子.

我愛你,

不過因為你為我而做的事,

還因為,

為了你,

我能做成的事.

我愛你,

因為你能喚出,

我最真的那部分.

我愛你,

因為你穿越我心靈的曠野,

如同陽光穿透水晶般容易,

我的傻氣,我的弱點,

在你的目光裡幾乎不存在.

而我心裡最美麗的地方,

卻被你的光芒照得通亮.

別人都不曾費心走那麼遠,別人都覺得尋找太麻煩,所以每人發現過我的美麗,

所以沒人到過我這裡.

9樓：匿名使用者

假如生活欺騙了你--普希金

假如生活欺騙了你，

不要悲傷，不要心急；

憂鬱的日子裡需要鎮靜，

相信吧，快樂的日子將會來臨。

心兒永遠嚮往著未來，

現在卻常是憂鬱；

一切都是瞬息，一切都將會過去，

而那過去了的，就會成為親切的懷戀。

《世界上最遠的距離》漢語版：

世界上最遠的距離

不是生與死的距離

而是我站在你面前

你不知道我愛你

世界上最遠的距離

不是我站在你面前

你不知道我愛你

而是愛到痴迷

卻不能說我愛你

世界上最遠的距離

不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾

卻只能深埋心底

世界上最遠的距離

不是我不能說我想你

而是彼此相愛

卻不能夠在一起

世界上最遠的距離

不是彼此相愛

卻不能夠在一起

而是明知道真愛無敵

卻裝作毫不在意

世界上最遠的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝

卻無法在風中相依

世界上最遠的距離

不是樹枝無法相依

而是相互瞭望的星星

卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離

不是星星之間的軌跡

而是縱然軌跡交匯

卻在轉瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離

不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇

便註定無法相聚

世界上最遠的距離

是魚與飛鳥的距離

一個在天,一個卻深潛海底

英文版本：

the most distant way in the world

is not the way from birth to the end.

it is when i sit near you

that you don't understand i love u.

the most distant way in the world

is not that you're not sure i love u.

it is when my love is bewildering the soul

but i can't speak it out.

the most distant way in the world

is not that i can't say i love u.

it is after looking into my heart

i can't change my love.

the most distant way in the world

is not that i'm loving u.

it is in our love

we are keeping between the distance.

the most distant way in the world

is not the distance across us.

it is when we're breaking through the way

we deny the existance of love.