1樓：清心
幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
出自：唐代詩人白居易《錢塘湖春行》
原文：孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
2樓：曦曦的媽咪
古詩賞析：唐·白居易《錢塘湖春行》，幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥
3樓：戊珈藍禎
幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹木，誰家新來的燕子銜著春泥在築巢。表現了世間萬物在春季的時候，春色喜人、生意盎然、充滿勃勃生機，抒發詩人喜愛早春風光、恬靜閒適自得的感情
4樓：匿名使用者
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥
翻譯：幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
+++++++++
錢塘湖春行
[作者] 白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
幾處早鶯爭暖樹 誰家新燕啄春泥是什麼意思
5樓：匿名使用者
意思是：幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
出自唐代白居易的《錢塘湖春行》
全詩為：
《錢塘湖春行》
唐代：白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。
最喜愛湖東的美景令**連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。
賞析：這首詩就像一篇短小精悍的遊記，從孤山、賈亭開始，到湖東、白堤止，一路上，在湖青山綠那美如天堂的景色中，詩人飽覽了鶯歌燕舞，陶醉在鳥語花香，最後，才意猶未盡地沿著白沙堤，在楊柳的綠陰底下，一步三回頭，戀戀不捨地離去了。耳畔還回響著由世間萬物共同演奏的春天的讚歌，心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的優美詩歌來。
前人說「樂天之詩，情致曲盡，入人肝脾，隨物賦形，所在充滿」（王若虛《滹南詩話》），又說「樂天詩極深厚可愛，往往以眼前事為見得語，皆他人所未發」（田雯《古歡堂集》）。這首詩語言平易淺近，清新自然，用白描手法把精心選擇的鏡頭寫入詩中，形象活現，即景寓情，從生意盎然的早春湖光中，體現出作者遊湖時的喜悅心情，是當得起以上評語的。
6樓：潛水的潛水員啊
意思是：幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。
這句詩出自唐代詩人白居易的《錢塘湖春行》。
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
全詩譯文：
行至孤山寺北，賈公亭西，舉目遠眺，但見水面漲平，白雲低垂。
幾隻黃鶯，爭先飛往向陽樹木；誰家燕子，為築新巢銜來春泥？
鮮花繽紛，幾乎迷人眼神；野草青青，剛好遮沒馬蹄。
湖東景色，令**連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
7樓：夢瑤巴布亞
古詩賞析：唐·白居易《錢塘湖春行》，幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥
8樓：匿名使用者
幾束早鶯爭暖樹，誰家春燕捉春泥。這說的就是春天來了，外面的鳥兒都很多。
9樓：匿名使用者
⑷早鶯：初春時早來的黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉動聽。爭暖樹：爭著飛到向陽的樹枝上去。暖樹：向陽的樹。
⑸新燕：剛從南方飛回來的燕子。啄：銜取。燕子銜泥築巢。春行仰觀所見，鶯歌燕舞，生機動人。側重禽鳥。
幾隻早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹上棲息，誰家新飛來的燕子銜著泥正在築巢。
10樓：匿名使用者
春天到了。要逐字翻譯嗎？
11樓：匿名使用者
幾處早鶯爭暖樹 ，誰家bai新燕啄春泥。du意思是：幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光zhi溫暖的樹木上棲息dao，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。
該句出自唐代詩人白居易的《錢塘湖春行》
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
賞析：樹上的黃鶯一大早就忙著搶佔最先見到陽光的「暖樹」，生怕一會兒就會趕不上了。一個「爭」字，讓人感到春光的難得與寶貴。
而不知是誰家簷下的燕子，此時也正忙個不停地銜泥做窩，用一個「啄」字，來描寫燕子那忙碌而興奮的神情，似乎把小燕子也寫活了，這兩句著意描繪出鶯鶯燕燕的動態，從而使得全詩洋溢著春的活力與生機。
12樓：匿名使用者
幾隻早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹上棲息，誰家新飛來的燕子銜著泥正在築巢
幾處早鶯爭暖樹 誰家新燕啄春泥什麼意思
13樓：賊窟
「幾處早鶯爭暖樹 誰家新燕啄春泥」的意思是：幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。
這句古詩出自唐朝白居易的《錢塘湖春行》。
14樓：曦曦的媽咪
古詩賞析：唐·白居易《錢塘湖春行》，幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥
15樓：夏末秋初
幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。
16樓：沐雨蕭蕭
意思是：
幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。
出自：唐。白居易的
《錢塘湖春行》。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥 的意思
眾裡尋度 錢塘胡春行 白居易孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳底。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛東湖行不足，綠楊陰裡白沙堤。詩意 孤山寺以北賈亭寺以西，湖水初潮雲氣低沉接連水波。幾處早鶯爭著落上向陽的樹枝，誰家新來的燕子銜著春泥壘窩。盛開的鮮花都要使人眼花繚亂，嫩綠的...
幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥在七律中此聯可對仗也可不對仗
此處確實存在爭議，但是詩句工整，平仄符合概念要求，目前，我們還是把它看作是對仗。究其原因我們先談談對偶的概念 一種修辭方式 兩個字數相等 結構相似的語句表現相關或相反的意思或用兩個對稱語句加強語言效果 如 下筆千言,離題萬里 橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛 海闊憑魚躍 天高任鳥飛 對仗 按照字音的平...
誰家春燕啄新泥的啄字是什麼意思，幾處早鶯爭暖樹 誰家新燕啄春泥是什麼意思
淚墨青痕 誰家春燕啄新泥 中的 啄 字的意思是 銜取，用嘴充當運送泥土的工具。這句話的意思是不知道是誰家的燕子，正在從大地上銜取泥土去築巢。通常情況下，在春天的時候，大量的燕子都會對外出銜取泥土對巢穴進行加固。燕子在築巢的時候，是通過喙來啄著泥成小球狀，然後用無數小球築成自己的巢，這個地方使用 啄 ...