「有美人兮,見之不忘一日不見兮,思之如狂。」出自何處

時間 2021-10-15 00:07:38

1樓:悉玉巧以寅

鳳求凰琴歌

有美人兮,見之不忘,一日不見兮,思之如狂。鳳飛遨翔兮,四海求凰,無奈佳人兮,不在東牆。將琴代語兮,聊寫衷腸,願言配德兮,攜手相將。

何時見許兮,慰我旁徨,不得於飛兮,使我淪亡,使我淪亡。

語譯:有位美麗的女子啊,我見了她的容貌,就此難以忘懷,一日不見她,心中牽念得像是要發狂一般。

我就像那在空中迴旋高飛的鳳鳥,在天下各處尋覓著凰鳥,可惜那美人啊,不在東牆鄰近。

我以琴聲替代心中情語,姑且描寫我內心的情意,希望我的德行可以與你相配,攜手同在一起。

何時能允諾婚事,慰藉我往返徘徊,不知如何是好的心情?

無法與你比翼偕飛,百年好合,這樣的傷情結果,令我淪陷於情愁而欲喪亡,令我淪陷於情愁而欲喪亡啊!

2樓:受時芳庫甲

出自漢代至南樑的詩歌總集《玉臺新詠》中的《鳳求凰》,該詩集共收漢至樑代共690首詩,以綺豔的宮體詩為主。

傳說《鳳求凰》演繹了司馬相如與卓文君的愛情故事。以「鳳求凰」為通體比興,不僅包含了熱烈的求偶,而且也象徵著男女主人公理想的非凡,旨趣的高尚,知音的默契等豐富的意蘊。

擴充套件資料:

原文如下:

鳳求凰【作者】司馬相如 【朝代】漢

有一美人兮,見之不忘。

一日不見兮,思之如狂。

鳳飛翱翔兮,四海求凰。

無奈佳人兮,不在東牆。

將琴代語兮,聊寫衷腸。

何日見許兮,慰我彷徨。

願言配德兮,攜手相將。

不得於飛兮,使我淪亡。

鳳兮鳳兮歸故鄉,遨遊四海求其凰。

時未遇兮無所將,何悟今兮升斯堂!

有豔淑女在閨房,室邇人遐毒我腸。

何緣交頸為鴛鴦,胡頡頏兮共翱翔!

凰兮凰兮從我棲,得託孳尾永為妃。

交情通意心和諧,中夜相從知者誰?

雙翼俱起翻高飛,無感我思使餘悲。

參考資料:張筱芃

著.你若不離不棄,我必生死相依

司馬相如與卓文君的千古韻事.北京:中國華僑出版社,2023年:216-217

完美解釋 一日不見如三秋,物是人非已不在 啥

一日不見如三秋,物是人非已不在指的是 蚊子。物是人非。w sh r n f i 解釋 東西還是原來的東西,可是人已不是原來的人了。多用於表達事過境遷。因而懷念故人。結構 聯合式成語。用法 聯合式 作謂語 賓語 分句 近義詞 事過境遷。例句 海巖 死於青春 物是人非,悲從中來。英譯 the thing...

一日不見,如隔三秋的下一句對什麼

彼采葛兮,一日不見,如三月兮!彼採蕭兮,一日不見,如三秋兮!彼採艾兮,一日不見,如三歲兮! 我是遙遙 一日不見如隔三秋 真個三秋愁不愁 來點通俗點的 幾天不見,十分想念! 成語故事 傳說古代有一個熱戀的多情人,他與情人即使分離短暫的時間,都覺得是很長一段時間。他想象自己的戀人正在采葛 蕭 艾,雖然離...

怎樣才能死死的抓住男人的心,讓他,一日不見如隔三秋

怎樣捕獲男心?男人的好奇心強,且喜歡刺激。如果能以同樣的氣氛來接近你的男友,必可刺激他的 獵人本能 使他能更近一步地接近你。只要你在言行舉止上注意下列幾點,你的男友就會落入你的 陷井 被你捕獲。1。平常說話快如彈珠,突然改用柔軟和緩的語氣 例如,我 然後保持沉默,男友必會進一步詢問 怎麼了?接著,你...