老舍的作品用了許多北京話,舉出幾例

時間 2021-10-21 06:19:03

1樓:匿名使用者

1、拉出車來,在固定的車口或宅門一放,專等坐快車的主兒(第一回)

2、不怕沒有生意,倒怕有了照顧主兒而沒作成買賣,象飯鋪理髮館進來客人,看了一眼,又走出去那樣。(第六回)

3、「還笑著說:『招呼吧,夥計!是福不是禍,今兒個就是今兒個啦!』」(第二回)

4、祥子說:「我要這輛車!」賣車的車主誇耀車好,希望加價時,祥子還是那句話:「我要這輛車!」

5、虎妞:「吧!不出臭汗去心裡癢癢,你個賤骨頭!

我給你炒下的菜,你不回來吃,繞世界胡塞去舒服?」以及下面的對話:「上哪兒啦,你?

」她一邊盛白菜,一邊問。「洗澡去了。」他把長袍脫下來。「

2樓:匿名使用者

……「老三剛才跟我講了好大半天,說咱們要再不打日本,連北平都要保不住!」小順兒的媽說得很快,可是也很清楚。「說的時候,它把臉都氣紅了,又是搓拳,又是磨掌的!

我就直勸他,反正咱們姓祁的人沒得罪東洋人,他們一定不能欺侮到咱們頭上來!我是好意這麼跟他說,好教他消消氣;喝,哪知道他跟我瞪了眼,好像我跟日本人串通一氣似的!我不敢再言語了,他氣哼哼的扯起妞子就出去了!

您瞧,我招了誰啦?」

老人愣了一小會兒,然後感慨著說:「我很不放心小三兒,怕他早晚要惹出禍來!」

正說到這裡,院裡小順兒撒嬌的喊著:

「爺爺!爺爺!你回來啦?給我買桃子來沒有?怎麼,沒有?連一個也沒有?爺爺你真沒出息!」

小順兒的媽在屋中答了言:「順兒!不準和爺爺訕臉!再胡說,我就打你去了!」

——摘自《四世同堂》第一部第一節

例2……「我求你幫點忙!」

「說吧,冠先生!」

「不!」曉荷作了個媚眼。「不!你的先答應我!」

「你不告訴我明白了,我不能點頭!」劉師傅說得很堅決。

「不過,一說起來,話就很長,咱們又沒個地方——」曉荷看了四圍一眼,覺得此地實在不是講話的所在。

「沒關係!我們粗鹵人辦事,三言兩語,脆快了當,並不調地方!」劉師傅的白牙一閃一閃的說,臉上很難看。

「劉師傅,你知道,」冠先生又向四外看了一眼,把聲音放得很低,「保定……不是要大遊行嗎?」

「嘔!」劉師傅忽然笑了,笑得很不好看。「你是來約我耍獅子去?」

「小聲點兒!」冠先生開始有點急切。「你怎麼猜著的?」

「他們已經來約過我啦!」

「誰?」

「什麼民會呀!」

「嘔!」

「我告訴了他們,我不能給日本人耍!我的老家在保定,祖墳在保定!我不能慶祝保定陷落!」

——摘自《四世同堂》第一部第十八節

以上兩段文字均是《四世同堂》裡的對話,從對話中不難看到有許多北平的地方語言:「瘋娘」、「公母倆」、「蜜裡調油」、「早晚的年輕夫妻」、「婦道一天老長在北海」、「扯起妞子就出去了」、「我招了誰啦」、「訕臉」、「脆快了當,並不調地方」、「粗鹵」。我想,這就是老舍的風格,也正是這種貼近人民群眾的風格是他獲得了「人民藝術家」的稱號。

他文中的人物的語言,始終是帶有北京土話的味,如果用成都話和北京話分別讀文中的語言,就會有明顯的區別——而且明顯的北京話讀來才夠味,而用成都話來讀則顯得火爆了點。還應注意的是,北京話最又代表的兒化韻在老舍文中也得到了充分的體現,細心的老舍並沒有忽略這一點——應為他本身就是以為地地道道的北京人。

3樓:匿名使用者

如「···多麼結實的東西也架不住釘著坑兒使!」再如「二太太以為他這是存心看輕他,衝口而出的把他罵了個花瓜。」

4樓:木木

老舍代表作品:

《駱駝祥子》、《四世同堂》、《茶館》

老舍(2023年2月3日—2023年8月24日),原名舒慶春,另有筆名絜青、鴻來、非我等,字舍予。因為老舍生於陰曆立春,父母為他取名「慶春」,大概含有慶賀春來、前景美好之意。上學後,自己更名為舒舍予,含有「捨棄自我」,亦即「忘我」的意思。

北京滿族正紅旗人。 中國現代**家、作家,語言大師、人民藝術家,新中國第一位獲得「人民藝術家」稱號的作家。代表作有《駱駝祥子》、《四世同堂》、劇本《茶館》。

老舍的作品(駱駝祥子)中用了許多老北京話,試舉出幾個例子

5樓:baby鞋子特大號

《駱駝祥子》北京話方言:如交車租叫「車份兒」,晚上出車叫「拉晚兒」,吃的食物叫「嚼穀」;「色!色!色!」祥子叫駱駝抿下;對於調動駱駝的口號,他只曉得「色……」是表示跪下。

北京方言:京劇界的服裝道粳就有「三叉兒、上腦兒、黃瓜條兒、後腿兒」等;瓦匠就有「下繭兒、叉灰泥、吊線、叫高兒、掛了」等黑話大多是舊社會底層人物以及祕密會道門兒所用的隱祕性的詞語。如「五」說「中」,「九」說「愛」,「婦女」說「裹飾」,「鞋」說「踢土」,「站不算命」說「審」等。

6樓:shui依人

好多呢,我感覺那書都老北極的味,下面舉幾個例子吧:

「色!色!色!」祥

子叫駱駝們跪下;對於調動駱駝的口號,他只曉得「色……」是表示跪下;

坐了一會兒,院**來個老者,藍布小褂敞著懷,臉上很亮,一看便知道是鄉下的財主。祥子打定了主意:「老者,水現成吧?喝碗!」

劉四爺用眉毛梢兒問了句,「哪兒來的?」

「哼,你這個傻小子!」劉四爺聽完,搖了搖頭。「拉進城來,賣給湯鍋,也值十幾多塊一頭;要是冬天駝毛齊全的時候,三匹得賣六十塊!」

找到她,劈面就被她罵了頓好的。

唯一的原因是她敢破口就罵,不論先生,哪管太太,招惱了她就是一頓。

7樓:匿名使用者

嚼穀:生活費,常見於北京口語;號坎:舊時拉車時穿得有號碼的坎肩;較比:副詞,表示具有一定程度;膠皮團:指拉車這個行當;無須乎:不必,用不著……

8樓:匿名使用者

包圓兒 (bāo yuánr)

1.把吃的全部吃光。

如,老孫跟他老伴兒帶著孫女去大鴨梨吃飯,別人都撂筷子了他說:「你們不吃了就走人吧,剩下的這幾樣兒菜,我把它包圓兒了。」老伴兒說:

「吃不了別硬塞,打包哇!」老胎說:「還打什麼包啊,我說能把它包圓兒了就能包圓兒,糟踐不了,把心揣在肚子裡走吧你們!

」2.指把貨物全部買下。

如,他老伴兒走在路上碰到一個賣大白杏兒的,說:「賣杏兒的,讓人挑剩下的這堆小白杏兒,我包圓兒了,給你三塊錢,賣不賣?」「賣杏兒的說:

「老太太,這堆至少還得有十五斤,您真敢還價兒,賣不了。

參考資料:www.beijinghuadacidian.com

9樓:匿名使用者

「色,色,色」讓駱駝坐下

在駱駝祥子中,老舍運用的北京方言不少,能舉出3個例子嗎?

10樓:匿名使用者

坐了一會兒,院**來個老者,藍布小褂敞著懷,臉上很亮,一看便知道是鄉下的財主。祥子打定了主意:「老者,水現成吧?喝碗!」

劉四爺用眉毛梢兒問了句,「哪兒來的?」

「哼,你這個傻小子!」劉四爺聽完,搖了搖頭。「拉進城來,賣給湯鍋,也值十幾多塊一頭;要是冬天駝毛齊全的時候,三匹得賣六十塊!」

「色!色!色!」祥子叫駱駝們跪下;對於調動駱駝的口號,他只曉得「色……」是表示跪下;

北京話中的叫花頭是什麼意思,北京話被花的什麼意思?

止戈為武卍 北京腳花子頭那意思就是乞丐幫的幫主 北京話被花的什麼意思? 高冷貓 北京話 拍花子 是指用 迷暈然後實施犯罪的,如挷架,拐賣等。 打架被酒瓶子開瓢了,還有一種是打架受傷臉上見血了,也叫被花了 北京話 刺頭什麼意思 baby鞋子特大號 刺兒頭 經常形容一些在單位不安心工作不服從管理的男青年...

可以用北京話中的“瓷器”叫女生嗎

北京話中的 瓷器 的意思是鐵哥們兒,好朋友。如果性格開朗的話也是可以叫的 瓷器 在北京話中是朋友 哥兒們的意思。女孩,北京話叫 果兒 北京話裡說朋友 瓷器 是什麼意思 瓷器就是北京話哥們兒的意思,有關係不錯的意思。找個瓷器串門 應該意思就是 找個哥們去他家玩 飛飛小豬豬之歌 瓷器是新北京話,老北京沒...

現代的北京話的日常稱呼是什麼樣的

海帶 你好,現代的北京話的日常稱呼是比較常用的有今兒個,奶奶稱呼為奶耐,哥哥稱為哥個兒。 1 詞尾可加 個 字 無實際意義,如 今天 叫 今兒個 同理還有 昨兒個 明兒個 後兒個 大後兒個 於是,一個星期都說完了。另外,自己 也叫 自個兒 或 自己個兒 等。2 疊詞詞尾變音 有時變輕音,如把 奶奶 ...