1樓：匿名使用者
有區別。
在日常生活中用的詞和歌詞用到的區別還是很大，就像我們普通話或是英文中的口頭語和書面語一樣。
比如說歌詞裡說的是」害怕「，但是我們的口語中最多就是說」驚「。說起來會比較世俗一點，沒有這麼文縐縐的
2樓：吃你西瓜還要錢
每種語言都有自己的特色，都會有區別的。
實際上使用的廣東話和粵語歌曲不一樣，為什麼？
3樓：郎峰
實際上使用的是口語，粵語歌曲多使用書面語。比如粵語歌常用「他」，而口語說的是「佢」（音近似kói）。
4樓：匿名使用者
平時說話說的是口語,歌詞使用的是書面語.
就是普通話,平時說話和唱歌也是有區別的,只不過沒有粵語的差別那麼大你不太留意罷了.
5樓：匿名使用者
一個是口語,一個是書面語,語法當然不一樣.只有許冠傑那個時代才比較多用口語寫歌.普通話之所以口語跟書面語一樣是因為他是人工語言,就像古時候的朝代,文言文是書面語.
跟當時的口語也是不一樣的.
6樓：路人甲步真
粵語歌基本上是廣府音，而廣東話分很多種，主體是廣府音也就是廣州話，也就是一般的粵語歌曲，至於廣東話又分為，潮汕話，客家話，順德話，湛江話，茂名話等等地方方言。謝謝
7樓：田馥甄我要你
因為唱歌都是將語言規範化普通化了，而講白話嘅時候都系比較貼合生活的白話。建議要是想學習較為地道的還是多看看粵語電視劇吧，，，
關於粵語口語與書面語的問題
8樓：匿名使用者
首先我覺得你有個誤解：粵語中口語和書面語的區別並不是繁體、簡體間內的區別，繁容體字只是香港、臺灣地區用的文字，中國大陸地區說粵語的人寫的看的都是簡體字。書面語其實就是「普通話語法」，這樣說是不是比較容易懂？
1、說出來的話都是說「你去邊度啊」。
2、口語交流的時候講「為什麼」代替「點解」，大家當然可以聽懂，只是會覺得有點怪吧。我也有同學講「明天見」代替「聽日見」的，就是聽著有點彆扭而已。
3、歌詞寫的就是歌星唱的內容，一字不差的。內容是不是口語化、生活化，只跟填詞人填的內容有關。
9樓：匿名使用者
我是廣東的
抄~覺得
襲zl你太顧慮的~~就是按照平時說話用粵語來說罷了~~1，你去哪 就是 你去邊度
2，點解 就是粵語 為什麼
3，廣東粵語和香港粵語多多少少有區別，但是區別不大，不影響交流~~而且香港用的是繁體字啊~我們唱歌就像我們用普通話唱歌一樣~~
10樓：醇桀
1其實你可以參考tvb的電抄視劇，即使是法官陳詞的時候，他也會說去邊度，而不會說去哪。例如，律師問證人：請你再重複一次你當時去左邊度，有無人可以作證（請你再重複一次你當時去了**，有沒有人可以作證）。
2如果你在廣東說粵語的時候冒出一句為什麼人家也不會奇怪，只會把你當成很幽默，就像說中文的時候插一句英文一樣，別人肯定也能聽懂，但普通的交談中極少人會說為什麼，都說點解。3唱歌就是跟著歌詞把字用粵語讀出來。例如，歌詞裡如果是寫著為什麼，他就會唱為什麼，有一些歌是直接寫的點解，他就會唱點解。
就是歌詞上如果是「為什麼」他就不可能會唱成「點解」。我是廣東人，希望能幫到你。想學粵語不妨多看tvb的電視劇，既可娛樂又能學習！
求一些常用的粵語口頭語，小時候的一個粵語口頭禪
一灘新約 1.正一 意思是 真是 確實是 或者 就是 例如 你正一喺個衰人來葛 你真是一個壞人來的 2.沙塵 在粵語中說 沙塵 通常形容一個人說話態度囂張 驕傲輕副或 好炫耀或誇誇其談。3.頂硬上 粵語口頭禪，充分發揮個人的主觀能動性。例 逼到埋嚟，只能夠頂硬上喇。事到臨頭，只能拼著命去幹好它啦 4...
書面語和英語口頭語之間的學習有什麼區別嗎？
書面語用詞規範，注重語法和細節。還有一些是專業名詞，比如商務英語中的信函等 口頭語需要意思表達清楚，要能讓人家明白，用一些淺顯的詞彙就行。書面語更正式一些，口語就更隨意一些，如果不是在正式文體中是不必太過在意區分的o o 口語和書面語的區別 說到底就是，書面語比較規範，符合語法 口語比較自由 簡潔。...
一般超市賣的是無碘鹽還是有碘鹽，超市裡一般有賣高階無碘鹽嗎？
小精靈 超市裡一般賣的都是加碘鹽。不過你買的時候看一樣，也有賣無碘鹽的。 黑白熊終極逆襲 都有賣的。有碘或者無碘都會寫在包裝上的，你可以自己挑選。 一般超市裡都是有碘鹽，無碘鹽是給甲狀腺激素分泌過多引起的甲亢病人和不需要補碘的地區吃的,要到鹽業公司指定的地方才能買到 都有的，一般包裝上都有寫，買的時...