1樓：你好嘛
「但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山」這句話的意思是：倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。這句話出自唐朝王昌齡的《出塞二首》
《出塞二首》
【作者】王昌齡 【朝代】唐
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。
城頭鐵鼓聲猶振，匣裡金刀血未乾。
白話翻譯：
依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人未回還。
倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰，戰鬥結束後戰場上只剩下淒涼的月色。
城頭上的戰鼓還在曠野裡**迴響，將軍刀匣裡的寶刀上的血跡仍然沒幹。
擴充套件資料
詩從寫景入手。首句「秦時明月漢時關」七個字，即展現出一幅壯闊的圖畫，「但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山」，在句式和意思上都本自初唐崔浞《大漠行》中的「但使將軍能百戰，不須天子築長城」，不過在使用的語彙上有所改變。
直接抒發了邊防士卒鞏固邊防的願望和保衛國家的壯志：只要有衛青那樣的名將，敵人的馬隊就不會度過陰山。這兩句承襲了之前的雄壯，其實提出了一種可能性，如果龍城沒有飛將守衛，說不得胡馬就要越過陰山南下中原。
盛唐之時，怎麼可能？其實沒幾年就可能了。十個讀此詩之人，至少一半以上，沒有讀成「若使龍城失飛將，陰山胡馬動地來」。
但就字面意思，這兩句的意思是存在的。而且從詩人的語境，這失飛將恐怕主要是朝廷用人不當。
2樓：匿名使用者
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山」。近日有網友提問，記得上學讀此詩時，老師說這裡的「龍城飛將」是指漢將軍李廣，聯想到另一首詩「林暗草驚風，將軍夜引弓。
平明尋白羽，沒在石稜中」也是說的李廣。但是後來讀史發現，李廣老打敗仗，怎麼還會如此誇他？對於「但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山」讚的是誰，歷來是有爭議的。
目前主要有兩種意見：
1、此處讚的是飛將軍李廣。作為西漢抗匈名將，李廣在對匈奴作戰中立下大功，此後連年戍邊。在隴西、北地、雁門、代郡、雲中等地任太守。
漢武帝時駐守右北平，匈奴稱他為「漢之飛將軍」，這是「龍城飛將」為李廣的最好說明。
李廣有射殺「射鵰手」經歷，數次匈奴圍困，都憑精湛射術死裡逃生。「平明尋白羽，沒在石稜中」也是對他射術的註解。雖最終因迷路，未完成戰略任務而自殺，但李廣威名遠播大漠，「龍城飛將」中的「飛將」是指他的箭術，並非指他的戰績。
2、此處讚的是大將軍衛青。在漢匈持續百年大戰中，漢武帝時期的衛青，首戰也是成名戰就是奇襲龍城。匈奴的龍城本是祭天之城，《漢書》記載，「五月大會龍城，祭其先、天地、鬼神」。
衛青攻打匈奴宗教聖地，對匈奴一族的震懾力巨大。
衛青一生對匈奴作戰七戰七捷，收復河朔、河套，橫掃匈奴王廷，戰績遠非李廣能比。衛青打破了匈奴不可戰勝的神話，龍城之城則是漢軍對匈奴作戰由戰略防禦，向戰略進攻的轉折點。「龍城飛將」中的「飛將」是特指衛青用兵如飛一般神速。
兩方所持意見都有所依。但是龍城飛將只有一個，李廣、衛青究竟是誰？
1、「漢之飛將軍」稱號，並不足以說明李廣就是「龍城飛將」。為何？因為在歷史上，「飛將」並非固定特指某人。開啟史書，叫「飛將」的人有很多，除了李廣，還有呂布、單雄信、李克用、向寶……
這些飛將或用兵神速，或箭術高超。由此可知，「飛將」並非李廣專有，只是漢朝對匈奴作戰的「飛將」是李廣。最重的是，縱觀李廣戍邊和作戰經歷，他從沒有到過龍城。
又何來他是「龍城飛將」一說呢？
2、「龍城飛將」的名號只有一人可擔：衛青。《史記》載，前130年，衛青以車騎將軍身份兵出上谷，「青至蘢城，斬首虜數百」。
蘢城即龍城，在今內蒙古境內。匈奴「皆事龍神」，祭天神的地方因此被稱為「龍城」。
衛青是四路漢軍中唯一有斬獲的，原因就是他革新戰法，與公孫敖、李廣、公孫賀這些老將完全不同。用兵出其不意，機動靈活，飛神般打擊龍城的匈奴。衛青也是史料中，確切記載到過龍城的漢將軍。
難道這個經歷還不能證明衛青是「龍城飛將」嗎？
自司馬遷開始，歷代文人多認為騎奴出身；姐姐得寵於皇帝才成為將軍；死後幾被滅門的衛青不值後世效仿，長久以來對衛青多有貶抑。而出身名門；身有傲骨；人格獨自的李廣才是後世楷模，因此對他多有褒揚。這是「龍城飛將」被錯認李廣的潛在原因。
其實，在漢匈百年大戰中，無論是衛青還是李廣，都立下了不世之功。作為一個英雄群體，所有捐軀的漢軍將士都配得上「龍城飛將」的稱號
3樓：狂妄的剩下
出塞是唐代詩人王昌齡寫的，後兩句展示了一副將士邊塞出征處運用了什麼修辭手法？表達了世世代代人們的共同願望，
4樓：no幸福一家
只要飛將軍李廣還在就不會讓胡人的軍隊度過陰山
5樓：匿名使用者
只要龍城的將領還在，就不會讓胡人的戰馬度過陰山。
6樓：扶升米
只要龍城的飛軍李廣駐守,敵人的戰馬就無法越過陰山。
龍城也指當時的國都
7樓：軒轅雨簫
出塞》1
唐-王昌齡
秦時明月漢時關，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
古詩譯文：
1) 依舊是秦漢時的明月和邊關，
征戰長久延續萬里征夫不回還。
倘若龍城的飛將李廣而今健在，
絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
2） 秦漢以來，明月還是那樣照著關塞，
離家萬里遠征，將士至今沒有回還。
只要讓龍城飛將軍（李廣）還在，
就不會讓敵人軍隊越過陰山。
8樓：三千千千千本
只要李廣還在，李廣就不會讓敵人走過陰山
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山的意思
9樓：菠蘿情感小屋
意思是：倘若龍城的飛將衛青如今還在，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
出自：唐代王昌齡的《出塞二首·其一》
出塞二首·其一
唐代：王昌齡
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
譯文依舊是秦漢時期的明月和邊關，到如今多少戰士萬里出征不見回還。
倘若龍城的飛將衛青如今還在，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
10樓：復活的軍團
假如飛將軍李廣還在，匈奴就不敢渡過陰山，
為何龍城飛將指的是李廣呢，1.一般地名+名號：地名特指出去之地，李廣出生在龍城，也就成紀，李廣的名號是飛將軍，首先對號完全沒問題。
2.王昌齡到成紀從軍，也就是來到李廣的故鄉而發出的感嘆，背景與衛青無關。 3.
衛青沒有到達漠北的單于王庭：龍城，他到達的是漠南的籠城，兩者距離數千公里，意義完全不一樣。 4.
說話嘛要講證據，不要見人就說龍城指衛青，龍城指衛青，不要幹吼，不然就失去理智了。飛將軍的名號，歷史多次記錄，都是指李廣，而龍城指代衛青，從未見與於史料。 5，文學的記載。
在唐代，龍城和李廣是連用的，是固定用典。而且和陰山一樣，都代表的大漢的邊關。王昌齡《從軍行二首》：
秋草馬蹄輕，角弓持弦急。
去為龍城戰，正值胡兵襲（此次出行為了龍城而戰,而龍城正在被胡兵襲擊.，這說明龍城是大漢的，不是匈奴的），南朝吳均《戰城南》寫道：忽值胡關靜，匈奴遂兩分。
天山已半出，龍城無片雲。漢世平如此，何用李將軍。
溫庭筠《傷將軍》寫道： 昔年戎虜犯榆關，一敗龍城匹馬還。侯印不聞封李廣，別人丘壟似天山。
如果這裡還不明顯，看下面。 常建《塞下》 寫道：鐵馬胡裘出漢營，分麾百道救龍城。
左賢未遁旌(斬)竿折，過在將軍不在兵 寫出了漢家營帳的軍隊，是去救龍城情景，常年守邊，七任太守的自然是李廣。
11樓：賈雯老師
回答倘若龍城的李廣將軍還在的話，匈奴人怎麼能度過陰山南下放馬牧羊呢？！
全詩譯文為：
作者在邊塞看到依舊是秦朝時的明月，漢朝時的邊關，但守護萬里邊關的將士卻不在了。倘若龍城的李廣將軍還在的話，匈奴人怎麼能度過陰山南下放馬牧羊呢？！
王昌齡的這首出塞時，反應了作者對戰爭的厭惡，對殘酷戰爭的悲壯，更有對有李將軍等邊塞將軍英勇無畏而敬仰，也有時下的無可奈何。全詩透漏了深沉的歷史感，巨集闊的時空感，也充滿了強烈的愛國民族情懷。
更多2條
12樓：手機使用者
意思是：只要龍城的飛將軍李廣駐守，敵人的戰馬就無法越過陰山（假使像李廣這樣的將軍還健在的話，敵人就不敢再來侵犯我們了）。
王昌齡出塞二首（其一）
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
①龍城：或解釋為匈奴祭天之處，其故地在今蒙古人民共和國鄂爾渾河西側的和碩柴達木湖附近；或解釋為盧龍城，在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地。《史記.
李將軍傳》說：「廣居右北平，匈奴聞之，號曰漢之飛將軍，避之數歲，不敢入右北平。」後一解較合理。
②陰山：在今內蒙古自治區中部。
龍城飛將：一說李廣，一說衛青。 2023年，初中語文教科書中對「龍城飛將」的註釋做出修改：
「龍城」指奇襲龍城的名將衛青，而「飛將」則指威名赫赫的飛將軍李廣。「龍城飛將」並不只一人，實指李衛，更是借代眾多漢朝抗匈名將。
13樓：匿名使用者
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山的意思：只要有李廣那樣英勇善戰的將領戍首邊關，就不會讓胡人的軍隊越過陰山。
14樓：美麗的汐汐公主
意思是：只要像漢朝李廣那樣的將軍鎮守邊關，就可以抵擋入侵的敵人，不讓他們的軍隊越過陰山半步。
15樓：夢西超可愛
意思是:只要英勇善戰的李廣現在依舊健在，絕不會讓匈奴的軍隊越過陰山。
16樓：匿名使用者
要是飛將軍李廣還依然健在，一定不會讓匈奴的軍隊越過陰山。
17樓：
倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不允許匈奴南下牧馬度過陰山
18樓：
要是還有飛將李廣這樣的將軍，就一定不會讓可凶奴的軍隊跨越陰山。
19樓：vincent徵福
lz要好好學習了.但使: 只要是 龍城飛將:飛將軍李廣,這裡指的是守衛邊疆的殭屍 在:存在,活著
胡馬:特指匈奴的鐵騎
整句翻譯你自己翻譯吧.
20樓：涵曦
只要是飛將軍李廣還在一定不會讓敵人的軍隊跨過陰山。66666666
21樓：歲月的痕跡
只要是飛將軍李廣還在，一定不會讓匈奴的軍隊越過陰山
22樓：葉文海
是什麼遊戲(✪▽✪)。
23樓：溥飛煙
倘若龍城的飛將李莞如今還在絕不會允許奴隸南下，木馬，度過應山。
但使龍城飛將在 不教胡馬度陰山的意思？
24樓：阿呆胖胖豬
但使龍城飛將在 不教胡馬度陰山的意思如下：
如果有像李廣這樣驍勇善戰的將軍立馬陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
《出塞》是王昌齡早年赴西域時所做，《出塞》是樂府舊題。王昌齡所處的時代，正值盛唐，這一時期，唐在對外戰爭中屢屢取勝，全民族的自信心極強，邊塞詩人的作品中，多能體現一種慷慨激昂的向上精神，和克敵制勝的強烈自信。
同時，頻繁的邊塞戰爭，也使人民不堪重負，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的這種和平願望。
但使龍城飛將在不教胡馬度陰山表達什麼情感
王昌齡出塞二首 其一 秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。解釋 龍城 或解釋為匈奴祭天之處，其故地在今蒙古人民共和國鄂爾渾河西側的和碩柴達木湖附近 或解釋為盧龍城，在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地。史記。李將軍傳 說 廣居右北平，匈奴聞之，號曰漢之飛將軍，避...
但使龍城飛將在不教胡馬度陰山是什麼意思
阿呆胖胖豬 但使龍城飛將在 不教胡馬度陰山的意思如下 如果有像李廣這樣驍勇善戰的將軍立馬陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。出塞 是王昌齡早年赴西域時所做，出塞 是樂府舊題。王昌齡所處的時代，正值盛唐，這一時期，唐在對外戰爭中屢屢取勝，全民族的自信心極強，邊塞詩人的作品中，多能體現一種慷慨激昂的向上...
不教胡馬度陰山什麼意思，不教胡馬度陰山的「度」是什麼意思？
牙牙的弟弟 絕不讓匈奴南下牧馬度過陰山。這句詩出自唐代王昌齡所作的邊塞詩 出塞 全文 秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。譯文 依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不讓匈奴南下牧馬度過陰山。 小貝貝老師 絕不許匈奴南下牧馬...