尋求狄更斯作品《Nicholas Nickelby》的譯名

時間 2022-03-11 11:05:21

1樓:匿名使用者

一般譯為《尼古拉斯尼克爾貝》。

2樓:看世界的螞蟻

是根據狄更斯同名**改編的電影great expectations,一般譯作“遠大前程”(也有作孤星血淚)。

孤兒匹普由誠實厚道的鐵匠喬撫養長大,後來愛上了貴族小姐郝維香的養女艾斯黛拉。一個匿名人資助匹普一筆財產,讓他接受“紳士”教育,匹普以為這是郝維香小姐有意成全他與艾斯黛拉的婚事。後來知道資助他的恩人是他小時候幫助過的一名苦役流放犯,流放犯潛逃回國後**,艾斯黛拉也嫁給了別人。

匹普的“遠大前程”化為泡影。十多年後,匹普與孀居的艾斯黛拉重逢,二人終天攜起手來。

《遠大前程》是狄更斯最成熟的作品之一,是他比較晚期的作品。狄更斯經歷了豐富的人間生活後,對人,對周圍環境,對自己的生活經歷都有了深刻的認識,而所有他成熟的思想認識都彙總在《遠大前程》一書中。這部作品原題名是greatexpectations,意思是指一筆遺產,中國把它譯成“遠大前程”。

這個譯名給讀者一種印象,即作品的主人公是有遠大前程的。而事實上,這個“遠大前程”是帶諷刺意義的,應該說這部作品的主題決非僅僅是寫孤兒皮普想當上等人的理想幻滅的故事,如果這樣理解,就領會錯了狄更斯創作這部作品的意義。皮普生活在姐姐家裡,生活艱苦,他的理想是當一名像姐夫一樣的鐵匠,他沒有想當上等人。

後來他之所以想當上等人是因為環境的改變。狄更斯的哲學思想之一是環境對人思想的影響。不同的環境可以造就成不同的人。

皮普的整個發展過程是符合一般人性理論的。這部作品並非任意寫出,而是以狄更斯以前的十多部作品為基礎,是他思想的總結。狄更斯把自己的人生觀、哲學和道德的思想都總結到了這部創作之中。

最值得看的一本書是什麼?

3樓:匿名使用者

遠大前程

《遠大前程》(又名《孤星血淚》)是狄更斯最成熟的作品之一,是他比較晚期的作品。狄更斯經歷了豐富的人間生活後,對人,對周圍環境,對自己的生活經歷都有了深刻的認識,而所有他成熟的思想認識都彙總在《遠大前程》一書中。這部作品原題名是greatexpectations,意思是指一筆遺產,中國把它譯成“遠大前程”。

這個譯名給讀者一種印象,即作品的主人公是有遠大前程的。而事實上,這個“遠大前程”是帶諷刺意義的,應該說這部作品的主題決非僅僅是寫孤兒皮普想當上等人的理想幻滅的故事,如果這樣理解,就領會錯了狄更斯創作這部作品的意義。皮普生活在姐姐家裡,生活艱苦,他的理想是當一名像姐夫一樣的鐵匠,他沒有想當上等人。

後來他之所以想當上等人是因為環境的改變。狄更斯的哲學思想之一是環境對人思想的影響。不同的環境可以造就成不同的人。

皮普的整個發展過程是符合一般人性理論的。這部作品並非任意寫出,而是以狄更斯以前的十多部作品為基礎,是他思想的總結。狄更斯把自己的人生觀、哲學和道德的思想都總結到了這部創作之中。

查爾斯狄更斯的英文介紹?

4樓:匿名使用者

求《遠大前程》英文版簡介 狄更斯的作品

如何評價狄更斯《遠大前程》,狄更斯在《遠大前程》中想表達什麼思想?

egg不修邊幅 遠大前程 是英國文學史上批判現實主義 的代表作之一,作品藉助皮普從孩童時代到成年之後在海外生活經歷的諸多遭遇,深刻反思19世紀英國社會的現實與體制,因其具有鮮明的批判主義色彩,也引發了讀者關於資本體制的深刻反思。這部作品是狄更斯晚期作品,他把自己的人生觀 價值觀和倫理道德都凝聚在這部...

誰被稱為法國狄更斯

smile江雪銘 雨果 巴爾扎克 莫里哀 福樓拜 莫泊桑 司湯達 羅曼 羅蘭 法國列夫 托爾斯泰 屠格涅夫 果戈裡 法捷耶夫 塞萬提斯 文藝復興時期西班牙 薄伽丘 義大利 拜倫 狄更斯 雪萊 英國 歌德 德國 奧斯特洛夫斯基 莫斯科 馬克 吐溫 美國 易卜生 挪威 顯克微支 波蘭 滿意記得采納哦!誰...

尋求法律幫助,尋求法律幫助!!

上訪去!把文章發到貓撲!而且改裝三輪車什麼速度,摩托車什麼速度,法院的人沒腦子的啊!如判決確有錯誤,可以申訴解決。即使我給你分析了,你操作起來也是很麻煩的。建議你去尋求法律援助。當事人被司法拘留,法院的依據是被執行人即當事人沒有履行生效判決。如果對此不服,拿著法院給的拘留決定書向上一級法院申請複議,...