1樓：筱鳶
"屠蘇"是指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種風俗。
查閱《辭海》得知，"屠蘇"有三個義項:①酒名。②草名。
③房屋;草菴。《宋書·索虜傳》:"(拓跋)燾所住屠蘇，為疾雷擊，屠蘇倒。
"杜甫《槐葉冷淘》詩:"願隨金騕褭，走置錦屠蘇。" 仇兆鰲注引《杜臆》:
"錦屠蘇，天子之屋。"
唐代韓諤《歲華紀麗》的《元日》篇"進屠蘇"注:"俗說屠蘇乃草菴之名。昔有人居草菴之中，每歲除夜，遺閭里一藥貼，含囊進井中，至元日取水，置於酒樽，閤家飲之，不病瘟疫。
今人得其方而不知其人姓名，但曰'屠蘇'而已。"
這篇文獻很重要，有助於我們深入理解屠蘇的各種含義。根據以上記載可以得知:一是"屠蘇"是一間草菴(茅舍)的名稱。
二是此草菴的名醫送草藥，讓人們兌上酒成為藥酒，喝下就能避免瘟疫。三是時間是除夕送一包草藥，讓人們在春節那天兌上酒來喝。這樣，辭海里的三個義項就有了很大關聯。
查閱更多資料發現，"屠蘇"也並不是某間草屋的專名，據漢朝人服虔的《通俗文》說，凡是茅屋都稱"專利蘇"。那麼，屠蘇為什麼能引申為"房屋"和"家園"之意呢?
其實，"屠蘇"是遠古時代的語言遺留，"屠"為古越音記音字，發音類舒。"屠蘇"當為荼(原始茶)的一種古老的稱呼，故其有花草之意。"屠蘇"的"草舍"之意，還有:
漢的服虔《通俗文》曰:"屋平曰屠蘇。"
三國魏的張揖《廣雅·釋宮》:"屠蘇，庵也。"
北宋的《廣韻》:"屠蘇，草菴也。"
兩宋以後的詩人騷客的筆下，"屠蘇"作為"房屋"乃至"家園"的引申義卻未曾消失。北宋山東籍文士張因寫有詠浙南名勝仙都峰的長詩排律《鼎湖》，其中詩云:"姓劉天師半山居，修真自給草屠蘇。
"仙都峰在縉雲縣境，這裡是古代黃老文化的一箇中心，居山裡草菴中修參者自古不絕。詩中的"草屠蘇"顯然是"草菴"了。
王安石是江西臨川籍，臨川為古越地。王安石在蘇浙一帶做過地方官，而他在江寧和蘇南等地生活遊歷的時間最長，將近三十年之久。所以，《元日》小詩就是江南民間生活習俗的現場記錄。
他在這首小詩中，不僅描述了除夕之夜當地民間喜過春節的古老習俗，還用了"屠蘇"這一古意深奧的詞彙，其實均是表達自己的抱負和期待。
如今，我們再來看王安石的《元日》，其中的"春風送暖入屠蘇"，應該把這裡的"屠蘇"譯作"美酒"還是譯為代表"家園"、"房屋"的"草舍"才符合詩人的原意，想必讀者諸君此刻也有判斷了。筆者認為，如將此句譯為"春天的暖風開始吹進我們的家園"，詩意就暢通了，情感也就更真摯了。
出自宋代詩人王安石的《元日》詩:
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
2樓：cc**小課堂
「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇」，這裡的屠蘇指的是什麼？
3樓：一段靜默的時光
屠蘇指屠蘇酒，古代過年時飲用此種酒是一種風俗。
春風送暖入屠蘇的屠蘇是指什麼?
4樓：匿名使用者
這個「屠蘇」並不一定是屠蘇酒的意思
「春風送暖」同喝「屠蘇」沒有邏輯關係，而且「屠蘇」前有一「入」字（應為「飲」或「喝」等）屬於搭配不當。那麼根據屠蘇的本來含義可以嘗試其他解釋，看是否更為合適。
查閱《辭海》得知，「屠蘇」有三個義項：①酒名。②草名。
③房屋；草菴。《宋書·索虜傳》：「（拓跋）燾所住屠蘇，為疾雷擊，屠蘇倒。
」杜甫《槐葉冷淘》詩：「願隨金騕褭，走置錦屠蘇。」 仇兆鰲注引《杜臆》：
「錦屠蘇，天子之屋。」
唐代韓諤《歲華紀麗》的《元日》篇「進屠蘇」注：「俗說屠蘇乃草菴之名。昔有人居草菴之中，每歲除夜，遺閭里一藥貼，含囊進井中，至元日取水，置於酒樽，閤家飲之，不病瘟疫。
今人得其方而不知其人姓名，但曰『屠蘇』而已。」
這篇文獻很重要，有助於我們深入理解屠蘇的各種含義。根據以上記載可以得知：一是「屠蘇」是一間草菴（茅舍）的名稱。
二是此草菴的名醫送草藥，讓人們兌上酒成為藥酒，喝下就能避免瘟疫。三是時間是除夕送一包草藥，讓人們在春節那天兌上酒來喝。這樣，辭海里的三個義項就有了很大關聯。
查閱更多資料發現，「屠蘇」也並不是某間草屋的專名，據漢朝人服虔的《通俗文》說，凡是茅屋都稱「專利蘇」。那麼，屠蘇為什麼能引申為「房屋」和「家園」之意呢？
其實，「屠蘇」是遠古時代的語言遺留，「屠」為古越音記音字，發音類舒。「屠蘇」當為荼（原始茶）的一種古老的稱呼，故其有花草之意。「屠蘇」的「草舍」之意，還有：
漢的服虔《通俗文》曰：「屋平曰屠蘇。」
三國魏的張揖《廣雅·釋宮》：「屠蘇，庵也。」
北宋的《廣韻》：「屠蘇，草菴也。」
兩宋以後的詩人騷客的筆下，「屠蘇」作為「房屋」乃至「家園」的引申義卻未曾消失。北宋山東籍文士張因寫有詠浙南名勝仙都峰的長詩排律《鼎湖》，其中詩云：「姓劉天師半山居，修真自給草屠蘇。
」仙都峰在縉雲縣境，這裡是古代黃老文化的一箇中心，居山裡草菴中修參者自古不絕。詩中的「草屠蘇」顯然是「草菴」了。
王安石是江西臨川籍，臨川為古越地。王安石在蘇浙一帶做過地方官，而他在江寧和蘇南等地生活遊歷的時間最長，將近三十年之久。所以，《元日》小詩就是江南民間生活習俗的現場記錄。
他在這首小詩中，不僅描述了除夕之夜當地民間喜過春節的古老習俗，還用了「屠蘇」這一古意深奧的詞彙，其實均是表達自己的抱負和期待。
如今，我們再來看王安石的《元日》，其中的「春風送暖入屠蘇」，應該把這裡的「屠蘇」譯作「美酒」還是譯為代表「家園」、「房屋」的「草舍」才符合詩人的原意，想必讀者諸君此刻也有判斷了。筆者認為，如將此句譯為「春天的暖風開始吹進我們的家園」，詩意就暢通了，情感也就更真摯了。
我們老師講課的時候是把「屠蘇」當做「家門」來釋義的，而且在邏輯上也更容易讓人接受，那位回答「百姓人家」的答友我覺得還有點門道。
5樓：匿名使用者
屠蘇：屠蘇酒。古時候的風俗，用屠蘇草泡製的酒。
元日 宋 王安石
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇①，
千門萬戶曈曈②日，總把新桃換舊符。
【註釋】①屠蘇：屠蘇酒。古時候的風俗，用屠蘇草泡製的酒，②曈曈：光輝燦爛。
6樓：幽草天堂
「春風送暖」同喝「屠蘇」沒有邏輯關係，而且「屠蘇」前有一「入」字（應為「飲」或「喝」等）屬於搭配不當。那麼根據屠蘇的本來含義可以嘗試其他解釋，看是否更為合適。
查閱《辭海》得知，「屠蘇」有三個義項：①酒名。②草名。
③房屋；草菴。《宋書·索虜傳》：「（拓跋）燾所住屠蘇，為疾雷擊，屠蘇倒。
」杜甫《槐葉冷淘》詩：「願隨金騕褭，走置錦屠蘇。」 仇兆鰲注引《杜臆》：
「錦屠蘇，天子之屋。」
唐代韓諤《歲華紀麗》的《元日》篇「進屠蘇」注：「俗說屠蘇乃草菴之名。昔有人居草菴之中，每歲除夜，遺閭里一藥貼，含囊進井中，至元日取水，置於酒樽，閤家飲之，不病瘟疫。
今人得其方而不知其人姓名，但曰『屠蘇』而已。」
這篇文獻很重要，有助於我們深入理解屠蘇的各種含義。根據以上記載可以得知：一是「屠蘇」是一間草菴（茅舍）的名稱。
二是此草菴的名醫送草藥，讓人們兌上酒成為藥酒，喝下就能避免瘟疫。三是時間是除夕送一包草藥，讓人們在春節那天兌上酒來喝。這樣，辭海里的三個義項就有了很大關聯。
查閱更多資料發現，「屠蘇」也並不是某間草屋的專名，據漢朝人服虔的《通俗文》說，凡是茅屋都稱「專利蘇」。那麼，屠蘇為什麼能引申為「房屋」和「家園」之意呢？
其實，「屠蘇」是遠古時代的語言遺留，「屠」為古越音記音字，發音類舒。「屠蘇」當為荼（原始茶）的一種古老的稱呼，故其有花草之意。「屠蘇」的「草舍」之意，還有：
漢的服虔《通俗文》曰：「屋平曰屠蘇。」
三國魏的張揖《廣雅·釋宮》：「屠蘇，庵也。」
北宋的《廣韻》：「屠蘇，草菴也。」
兩宋以後的詩人騷客的筆下，「屠蘇」作為「房屋」乃至「家園」的引申義卻未曾消失。北宋山東籍文士張因寫有詠浙南名勝仙都峰的長詩排律《鼎湖》，其中詩云：「姓劉天師半山居，修真自給草屠蘇。
」仙都峰在縉雲縣境，這裡是古代黃老文化的一箇中心，居山裡草菴中修參者自古不絕。詩中的「草屠蘇」顯然是「草菴」了。
王安石是江西臨川籍，臨川為古越地。王安石在蘇浙一帶做過地方官，而他在江寧和蘇南等地生活遊歷的時間最長，將近三十年之久。所以，《元日》小詩就是江南民間生活習俗的現場記錄。
他在這首小詩中，不僅描述了除夕之夜當地民間喜過春節的古老習俗，還用了「屠蘇」這一古意深奧的詞彙，其實均是表達自己的抱負和期待。
如今，我們再來看王安石的《元日》，其中的「春風送暖入屠蘇」，應該把這裡的「屠蘇」譯作「美酒」還是譯為代表「家園」、「房屋」的「草舍」才符合詩人的原意，想必讀者諸君此刻也有判斷了。筆者認為，如將此句譯為「春天的暖風開始吹進我們的家園」，詩意就暢通了，情感也就更真摯了。
7樓：夢裡花落物是人
屠蘇：藥酒名。古代習俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。
屠蘇是古代人用中草藥泡的酒，在古代認為可以辟邪。南北朝時期《荊楚歲時記》已經有記載，說在元日，也就是現在的春節，要飲用椒柏酒和屠蘇酒。古人平時飲酒都要從長者開始飲用，唯獨元日屠蘇酒要從年少者開始飲用，因為古人認為，年小者在過年時增加了年歲，是有其應該慶賀的事情，而年長者過一年便減一年，所以要後飲。
8樓：潯城公爵
屠蘇在古代有三種意思：1、草藥名 2、用屠蘇草泡的酒也稱屠蘇 3、草菴，可以引申為房屋、家園的意思。從前後詩句的意思我覺得屠蘇在這裡應該是房屋的意思，而不是現在普遍認為的酒的意思。
9樓：踐道
dominotat的回答還是和詩的意境很吻合的，屠蘇泛指茅草屋，這裡指的就是百姓家。
10樓：唯真是從
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
11樓：cc**小課堂
「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇」，這裡的屠蘇指的是什麼？
12樓：三閒阿閒
據說屠蘇酒是漢末名醫華佗創制而成的，其配方為大黃、白朮、桂枝、防風、花椒、烏頭、附子等中藥入酒中浸製而成。這種藥具有益氣溫陽、祛風散寒、避除疫癧之邪的功效。後由唐代名醫孫思邈流傳開來的。
屠蘇」本來是一種闊葉草。南方民間風俗，有的房屋上畫了屠蘇草作為裝飾，這種房屋就叫做「屠蘇」。有的書上說，住在屠蘇裡的人們釀的一種酒就叫做屠蘇酒。
它是用幾種藥草釀成的。
春風送暖入屠蘇什麼節日，什麼春風送暖入屠蘇的節日
出自宋代詩人王安石的 元日 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。這是描寫春節除舊迎新的景象。一片爆竹聲送走了舊的一年，飲著醇美的屠蘇酒感受到了春天的氣息。初升的太陽照耀著千家萬戶，家家門上的桃符都換成了新的。元日 是陰曆正月初一。這是一首寫古代迎接新年的即景之作，取材於民...
古詩中說“春風送暖入屠蘇”，這裡的“屠蘇”是指什麼
小戰閒談文化 這裡的屠蘇是一種酒，這種酒是可以驅除風寒和感冒的，有強身健體的功效。 沐星辰曦 屠蘇指的是一種酒，名叫屠蘇，是在古代過年的時候必須要喝的一種酒。 這裡的 屠蘇 是指屠蘇酒，喝屠蘇酒是古代過年的一種風俗。屠蘇酒，又叫歲酒，是我國古代過年時喝的一種酒。 cinder佳 屠蘇，也名 屠酥 酴...
爆竹聲中一歲除春風送暖入屠蘇是什麼節日
這句詩指的是 春節 這首詩出自宋代王安石的 元日 全詩如下。元日 宋 王安石 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇，千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。譯文 在爆竹的響聲中，舊的一年過去了。人們喝著過節的屠蘇酒，暖洋洋地感到春天已經來臨。家家戶戶都沐浴在初春朝陽的光照之中，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃...