1樓：鯨娛文化
不思量自難忘意思是：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難以忘懷。
2樓：閒擲葡萄
兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。剋制自己不去思念吧，卻本來難忘。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
即使相逢也料想不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有淚水流淌千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是妻子年年痛欲斷腸的地方。
出自蘇軾《江城子》（十年生死）
乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，唯有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短鬆崗。
3樓：一書閣
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》是宋代文學家蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞，表現了綿綿不盡的哀傷和思念。全詞思致委婉，境界層出，情調淒涼哀婉，為膾炙人口的名作。
「十年生死兩茫茫 不思量」 自難忘的意思是什麼？
十年生死兩茫茫，不思量自難忘。是什麼意思
4樓：瀛洲煙雨
十年來生死兩茫茫，不思量，自難自忘 。這句話的bai意思是：十年來你我隔絕在du兩個世zhi
界裡，不能相見也不能知道彼此的dao狀況。即使不去想你，也忘不了你。
出自北宋詩人蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
作者結合自己十年來政治生涯中的不幸遭遇和無限感慨，形象地反映出對亡妻永難忘懷的真摯情感和深沉的憶念。 作者寫此詞時正在密州（今山東諸城）任知州，他的妻子王弗在宋英宗治平二年（1065）死於開封。到此時（熙寧八年）為止，前後已整整十年之久了。
詞前小序明確指出本篇的題旨是「記夢」。然而，夢中的景象只在詞的下片短暫出現，在全篇中並未居主導地位。作者之所以能進入「幽夢」之鄉，並且能以詞來「記夢」。
完全是作者對亡妻朝思暮念、長期不能忘懷所導致的必然結果。所以開篇使點出了「十 年生死兩茫茫」這一悲慘的現實。這裡寫的是漫長歲月中的個人悲涼身世。
5樓：雲白0220風清
兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想專讓自己去思念，
6樓：熱詞課代表
這句詩詞出自蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原句是「十年生死兩茫茫，不版
思量，自難權忘。」表達了蘇軾對亡妻的思念之情。雖然已經過去了十年，但是他對亡妻的思念卻一點沒有淡忘！現在多半用來比喻對一個人的感情，即使讓自己不去想，也沒有辦法忘記！
7樓：9閒路踏花來
蘇軾在妻子去世十年後寫下這首詩，十年生死離別，兩處茫茫，不用特意去想念，過去那美好的情意自是難以忘懷，時時浮現眼前。
8樓：找黑驢
「十年生死兩茫茫，」 生死相隔，死者對人世是茫然無知了，而活著的人對逝者呢，不也同樣嗎？
「不思量，自難忘」，人雖雲亡，而過去美好的情景「自難忘」懷呵！
9樓：仰望人間的海
「十年生死兩茫茫 不思量 自難忘「的意思是：兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。 不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷
10樓：凌誠出溪
兩人一生一死抄
，隔絕十年，相互bai
思念卻很茫然，無法du相見。不想讓自己去zhi思念，自己dao卻難以忘懷。
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
【作者】蘇軾
【朝代】宋
十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗。正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
11樓：匿名使用者
試著bai給你翻成現代漢語吧: 老婆du死了有十年了,生和zhi死的距dao離啊,是那麼的遙遠,說是不想
專她,但怎屬麼能忘記,在茫茫的原野上,那個小小的墳頭啊,裝不下我滿腹的淒涼,和誰去講.就算我現在也死了,但現在的我,滿臉的灰塵,兩鬢的白髮,就是碰到了我的老婆,恐怕她也不認識了。 昨夜突然夢見我回到了故鄉，在那個小小的窗格旁邊，我老婆正在那兒梳頭化妝，我們倆四目相對，一句話也說不出來，只是默默地流著眼淚，難道我們早就知道，在每年的這個時候，我們都會肝腸寸斷，就像現在，在皎潔的月光下，我獨自站立在這長滿了小松樹的山崗上！
12樓：匿名使用者
蘇軾的江城子，悼亡婦的
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。這句話什麼意思？
13樓：鯨娛文化
不思量自難忘意思是：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難以忘懷。
14樓：薊玉花安溪
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
這首詞是宋熙寧八年(公元2023年)所作，蘇東坡做了一個遇見亡妻的夢，醒來感慨系之，寫這首詞，來表達對妻子的懷念。此詞開了悼亡詞之先河，被行家視作悼亡詞中絕唱。
他的結髮妻子去世已十年了，雖然生死茫茫，但相濡以沫的質樸而深厚的情感卻令蘇東坡難以忘懷。
這種思念就是不用去想，也總是讓人難忘啊！
15樓：匿名使用者
根據教材的翻譯是這樣的：十年來你我陰陽兩隔，不用刻意地去想，你的音容笑貌就很自然地在我腦海裡。
16樓：夢囈的魚
十年生死兩茫茫， 生死相隔已經十年，
不思量， 不用特意去想，
自難忘。 也無法忘懷
17樓：
十年來你我陰陽兩隔，不用刻意地去想，你的音容笑貌就很自然地在我腦海裡。
《江城子》蘇軾
18樓：兵卒千皇
她離開我十二年了。十二年，多麼長的日日夜夜。每次我回到家門口，眼前就出現一張笑臉，一個親切的聲音向我迎來，可是走進院子，卻只見一些高高矮矮的、沒有花的綠樹。
上了臺階，我環顧四周，她最後一次離家的情景還歷歷在目……
十年生死兩茫茫 不思量自難忘什麼意
19樓：鯨娛文化
不思量自難忘意思是：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難以忘懷。
20樓：汐裡三
「十年生死兩茫茫」這一悲慘的現實。這裡寫的是漫長歲月中的個人悲涼身世。生，指作者；死，指亡妻。
這說明，生者與死者兩方面都在長期相互懷念，但卻訊息不通，音容渺茫了。作者之所以將生死並提，除闡明題旨的作用之外，其目的還在於強調生者的悲思，所以，接下去立即出現「不思量，自難忘」這樣的詞句。「不思量」，實際上是以退為進，恰好用它來表明生者「自難忘」這種感情的深度。
這是一首悼亡詞。作者結合自己十年來政治生涯中的不幸遭遇和無限感慨，形象地反映出對亡妻永難忘懷的真摯情感和深沉的憶念。
原詩
江城子 蘇軾
乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫，
不思量， 自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，
塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，
小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，
明月夜，短松岡。
十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。這話是什麼意思？
21樓：鯨娛文化
不思量自難忘意思是：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難以忘懷。
十年生死兩茫茫,不思量自難忘,千里孤墳無處話淒涼是什麼意思?
22樓：您輸入了違法字
意思是：兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
原文出自蘇軾的悼亡詩
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
宋代：蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。(腸斷 一作：斷腸)
宋詞三百首，婉約，悼亡，愛情，記夢，思念
譯文兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
23樓：從曲以弘義
江城子蘇軾
乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫，
不思量，
自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，
塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，
小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，
明月夜，短松岡。
這是一首悼亡詞。作者結合自己十年來政治生涯中的不幸遭遇和無限感慨，形象地反映出對亡妻永難忘懷的真摯情感和深沉的憶念。
開篇點出了「十
年生死兩茫茫」這一悲慘的現實。這裡寫的是漫長歲月中的個人悲涼身世。生，指作者；死，指亡妻。
這說明，生者與死者兩方面都在長期相互懷念，但卻訊息不通，音容渺茫了。作者之所以將生死並提，除闡明題旨的作用之外，其目的還在於強調生者的悲思，所以，接下去立即出現「不思量，自難忘」這樣的詞句。「不思量」，實際上是以退為進，恰好用它來表明生者「自難忘」這種感情的深度。
「千里孤墳，無處話淒涼」二句，馬上對此進行補充。闡明「自難忘」的實際內容。王氏死後葬於蘇軾故鄉眉山，所以自然要出現「千里孤墳」，兩地睽隔的後果，作者連到墳前奠祭的時機也難以得到。
死者「淒涼」，生者心傷。「十年」，是漫長的時間；「千
裡」，是廣闊的空間。在這漫長廣闊的時間空間之中，又隔阻著難以逾越的生死之間的界限，作者又怎能不倍增「無處話淒涼」的感嘆呢？時、空、生死這種種界限難以跨越，那隻好乞諸於夢中相會了。
以上四句為「記夢」作好了鋪墊。
順便鄙視樓上幾個一點都不認真回答.
十年生死兩茫茫 是什麼意思
水漫靈山 十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。這是蘇軾的 江城子 是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞。表現了綿綿不盡的哀傷和思念。上片寫詩人對亡妻的深沉的思念...
「十年生死兩茫茫」中的兩茫茫是什麼意思
兩人一生一死,隔絕十年,相互思念卻很茫然,無法相見。不想讓自己去思念,自己卻難以忘懷。出自蘇軾 江城子乙卯正月二十日夜記夢 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。昨夜幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短鬆崗。譯文...
蘇軾的《十年生死兩茫茫》全詩，經蘇軾 江城子 十年生死兩茫茫 改編的關於考試的搞笑詩
江城子 乙卯正月二十日夜記夢 作者 蘇軾 朝代 宋 十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。小軒窗。正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。譯文 你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難相望。千里之外那座遙遠...