1樓：蝸牛得快跑
「心憂炭賤願天寒」，這句話的大意是：心裡擔憂炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。
原文：賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰？黃衣使者衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。
譯文：有位賣炭的老頭，在終南山裡砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙燻火烤的顏色，兩鬢頭髮灰白，十個手指烏黑。
賣炭得到錢作什麼用？為了身上穿的衣裳和嘴裡吃的食物。數九寒天可憐身上穿的衣服很單薄，但是心裡擔憂炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。
夜裡城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車軋著冰凍的車轍趕路。牛疲乏了，人也餓了，太陽已經升得很高了，老翁就在集市南門外泥濘中休息。
兩上騎馬的人輕快前來了，他們是誰？是穿黃衣服的太監和穿白衣服的差役。手裡拿著公文，嘴裡說是皇帝的命令，然後拉轉車頭，吆喝著趕牛往北面拉去。
一車炭，一千多斤，宮市使者們硬是要趕走，老翁捨不得它，卻也沒有辦法。宮市使者們將半匹紅綃和一丈綾，朝牛頭上一掛，當作炭的價錢。
2樓：西伯利亞的狼
心裡擔憂炭的**會很便宜而希望天氣寒冷。
即使賣炭翁身穿單薄的衣服已然很冷，但仍希望天氣更冷從而使炭的價錢提高。
表現了賣炭翁的辛酸與無奈。
3樓：lj我愛你
心裡擔憂炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。
4樓：
心裡擔憂炭沒人要、賣不出去，希望天氣寒冷一點
5樓：匿名使用者
擔心因為天氣不冷而使炭賣的便宜，所以寧願天冷一些
6樓：東南西北亂頭風
擔心炭的**太低，希望天更冷些，使炭的**更高
7樓：匿名使用者
記得當時語文老師也說過，天很冷，而他身上的衣服又少，理應想要天氣暖一些，但是，他希望把炭賣出去來補給生活，所以希望天冷一些，可以賣個好價錢．
8樓：蚊子殺殺殺
是擔心天暖和炭賣不出去
9樓：匿名使用者
kojjkkjlkjlkjlk;l;;jkl
白居易的《賣炭翁》
10樓：匿名使用者
。「身上衣正單」，自然希望天暖。然而這位賣炭翁是把解決衣食問題的全部希望寄託在「賣炭得錢」上的，所以他「心憂炭賤願天寒」，在凍得發抖的時候，一心盼望天氣更冷。
詩人如此深刻地理解賣炭翁的艱難處境和複雜的內心活動，只用十多個字就如此真切地表現了出來，又用「可憐」兩字傾注了無限同情，怎能不催人淚下！
此處，「可憐」一詞是以觀察者的口吻說的，可做|「可嘆、可憐、悲苦」解
白居易賣炭翁的解釋
11樓：水岸菖蒲
12樓：匿名使用者
經調解臺塑集團見她仍然亨通集團讓家人團圓
將白居易的《賣炭翁》的翻譯字越多越好
13樓：南邕
《賣炭翁》唐.白居易
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。
半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。
譯文有位賣炭的老翁，整年在南山裡砍柴燒炭。
他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭髮灰白，十個手指也被炭燒得很黑。
賣炭得到的錢用來幹什麼？買身上穿的衣裳和嘴裡吃的食物。
可憐他身上只穿著單薄的衣服，心裡卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。
夜裡城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。
牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。
那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰啊？是皇宮內的太監和太監的手下。
太監手裡拿著文書，嘴裡卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。
一車的炭，一千多斤，太監差役們硬是要趕著走，老翁是百般不捨，但又無可奈何。
那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當炭的價錢了。
《賣炭翁》描寫一個燒木炭的老人謀生的困苦。
這首一開頭就把讀者帶到當時的京城長安附近的終南山上，讓讀者看到一個燒炭的老人過著的十分窮苦的生活。「賣炭翁，伐薪燒炭南山中」。燒炭的老翁連一寸土地也沒有，全部賴以為生的東西，只不過是一把斧頭、一掛牛車，再加上十個被煙火燻黑的手指頭。
他沒有妻子也沒有兒女，孤苦伶仃的一個人，在南山上伐薪、燒炭，弄得「滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑」，勞動的艱苦是可想而知的。這燒炭的老人對生活並沒有過高的要求，「賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食」，他僅僅希望有吃有穿，維持一種最低的生活。
按理說，一個人養活自己一個人，並不是什麼困難的事情，可是就連這樣一個願望，他也難以實現。「可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒」木炭，本是供人取暖的東西，這老人辛辛苦苦地砍了柴、燒了炭，給別人帶來了溫暖，可是自己身上的衣服卻單薄得可憐。衣服單薄本該盼望天氣暖和，恰恰相反，被生活所迫的老人「心憂炭賤願天寒」，他寧肯忍受加倍的寒冷，以便能多賣一點炭錢。
這種矛盾的心情，深刻地表現出賣炭翁悲慘的處境和生活的艱辛。
白居易簡介，白居易的簡介
生平簡介 白居易 七七二 八四六 字樂天，號香山居士，下邽 今陝西省渭南縣境 人。貞元十五年 七九八 進士，任翰林學士，左拾遺。因直言極諫，貶江州司馬，移忠州刺史。後被召為主客郎中，知制誥。太和年間，任太子賓客及太子少傅。會昌二年 八四二 以刑部尚書致仕，死時年七十五歲。主要作品 白牡丹買花 暮江吟...
白居易《長相思》的意思是什麼，白居易寫的《長相思》這首詩的意思
第一職責 汴水長流，泗水長流，流到長江古老的渡口，遙望去，江南的群山在默默點頭，頻頻含羞，凝聚著無限哀愁。思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。原文 長相思 汴水流 唐代 白居易 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，...
白居易簡介，白居易的個人簡介
白居易 772 846 字樂天，號香山居士，唐下邽人 今陝西渭南縣附近 生於唐代宗大曆七年，卒於武宗會昌六年。貞元進士，官至校書郎 贊善大夫，後因宰相武元衡事貶江州。長慶時，累遷杭 蘇二州刺史，後任太子少傅，因不緣附黨人，乃移病分司東都。會昌二年，以刑部尚書致仕，最後卒於洛陽的香山。白居易文章精切，...