杜甫錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。此曲只應天上有,人間能得幾回聞。譯文

時間 2022-04-18 17:00:12

1樓:日月相惜

贈花卿唐代:杜甫

錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。

錦官城裡的**聲輕柔悠揚,一半隨著江風飄去,一半飄入了雲端。

錦城:即錦官城,此指成都絲管:絃樂器和管樂器,這裡泛指**。紛紛:形容樂曲的輕柔悠揚。

此曲只應天上有,人間能得幾回聞。

這樣的樂曲只應該天上有,人間裡哪能聽見幾回?

天上:雙關語,虛指天宮,實指皇宮。幾回聞:本意是聽到幾回。文中的意思是說人間很少聽到。

這首絕句,字面上明白如話,但對它的主旨,歷來注家頗多異議。有人認為它只是讚美樂曲,並無弦外之音;有人則認為它表面上看是在讚美樂曲,實際上卻含諷刺,勸誡的意味。

說是語含諷刺,耐人尋味的是,作者並沒有對花卿明言指摘,而是採取了一語雙關的巧妙手法。字面上看,這儼然是一首十分出色的樂曲讚美詩。「錦城絲管日紛紛」,錦城,即成都;絲管,指絃樂器和管樂器;紛紛,本意是既多而亂的樣子,通常是用來形容那些看得見、摸得著的具體事物的,這裡卻用來比狀看不見、摸不著的抽象的樂曲,這就從人的聽覺和視覺的通感上,化無形為有形,極其準確、形象地描繪出弦管那種輕悠、柔靡,雜錯而又和諧的**效果。

「半入江風半入雲」也是採用同樣的寫法:那悠揚動聽的樂曲,從花卿家的宴席上飛出,隨風盪漾在錦江上,冉冉飄入藍天白雲間。這兩句詩,使讀者真切地感受到了樂曲的那種「行雲流水」般的美妙。

兩個「半」字空靈活脫,給全詩增添了不少的情趣。

樂曲如此之美,作者禁不住慨嘆說:「此曲只應天上有,人間能得幾回聞。」天上的仙樂,人間當然難得一聞,難得聞而竟聞,愈見其妙得出奇了。

全詩四句,前兩句對樂曲作具體形象的描繪,是實寫;後兩句以天上的仙樂相誇,是遐想。因實而虛,虛實相生,將樂曲的美妙讚譽到了極度。

然而這僅僅是字面上的意思,其弦外之音是意味深長的。這可以從「天上」和「人間」兩詞看出端倪。「天上」,實際上指天子所居皇宮;「人間」,指皇宮之外。

這是封建社會極常用的雙關語。說樂曲屬於「天上」,且加「只應」一詞限定,既然是「只應天上有」,那麼,「人間」當然就不應「得聞」。不應「得聞」而竟然「得聞」,不僅「幾回聞」,而且「日紛紛」,於是,作者的諷刺之旨就從這種矛盾的對立中,既含蓄婉轉又確切有力地顯現出來了。

宋人張天覺曾論詩文的諷刺說:「諷刺則不可怒張,怒張則筋骨露矣。」(《詩人玉屑》卷九引)杜甫這首詩柔中有剛,綿裡藏針,寓諷於諛,意在言外,忠言而不逆耳,作得恰到好處。

2樓:匿名使用者

美妙悠揚的樂曲,整日地飄散在錦城上空,輕輕的盪漾在錦江波上,悠悠地升騰進白雲之間。如此美妙**,只應神仙享用,世間的平民百姓,一生能聽幾回?

⑴花卿:成都尹崔光遠的部將花敬定,曾平定段子璋之亂。卿,當時對地位、年輩較低的人一種客氣的稱呼。

⑵錦城:即錦官城,此指成都。絲管:絃樂器和管樂器,這裡泛指**。紛紛:繁多而雜亂,形容樂曲的輕柔悠揚。

⑶天上:雙關語,虛指天宮,實指皇宮。

⑷幾回聞:本意是聽到幾回。文中的意思是說人間很少聽到。

滿意望採納

「錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲此曲,只應天上有人間能得幾回聞。」這句話是什麼意思?

3樓:味鄉居

《贈花卿》是唐代詩人杜甫的作品。描繪樂曲的美妙堪比天上的仙樂,因實而虛,虛實相生。全詩有動有靜,婉轉含蓄,耐人尋味。

4樓:皎月沁人心

出自bai杜甫《贈花卿》。

1.花卿du:成都尹崔光遠的部將花敬zhi定。   dao2.錦城:即錦官城,內

此指成都。

3.絲管:弦容

樂器和管樂器,這裡泛指**。

4.紛紛:形容樂曲的輕柔悠揚。

5.天上:雙關語,虛指天宮,實指皇宮。

6.幾回聞:意思是說人間很少聽到。

全句釋義:錦官城裡的**聲輕柔悠揚,一半隨著江風飄去,一半飄入了雲端.這樣的樂曲只應該天上有,人間裡哪能聽見幾回?

杜甫《贈花卿》 錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。 此曲只應天上有,人間能得幾回聞? 全詩意思: 紛紛:

5樓:匿名使用者

錦官城裡的**聲輕柔悠揚,一半隨著江風飄去,一半飄入了雲端。這樣的樂曲只應該天上有,人間裡哪能聽見幾回? 紛紛:形容樂曲的輕柔悠揚。

請問《贈花卿》詩的釋義? 錦城絲管日紛紛, 半入江風半入雲。 此曲只應天上有, 人間能得幾回聞。

6樓:卡門kamen之歌

《贈花卿》釋義如下:

美妙悠揚的樂曲,整日地飄散在錦城上空,輕輕的盪漾在錦江波上,悠悠地升騰進白雲之間。

如此美妙**,只應神仙享用,世間的平民百姓,一生能聽幾回?

《贈花卿》是唐代偉大詩人杜甫的作品,約作於唐上元二年(761年)。這首絕句,字面上明白如話,但對它的主旨,歷來注家頗多異議。有人認為它只是讚美樂曲,並無弦外之音;有人則認為它表面上看是在讚美樂曲,實際上卻含諷刺,勸誡的意味。

7樓:匿名使用者

《贈花卿》是唐代偉大詩人杜甫的作品.此詩約作於公元761年(唐上元二年).杜甫常常到各地遊覽,有一天,杜甫來到花敬定的府上,在花卿的府上聽到悠揚動聽的樂曲.

樂曲如此之美,杜甫十分感嘆,故即興揮毫寫下了這首詩,稱讚樂曲是人間難得一聞的天上仙樂.

贈花卿[唐]杜甫

錦城絲管日紛紛,(1)

半入江風半入雲.(2)

此曲只應天上有,(3)

人間能得幾回聞.(4)

作品註釋(1)花卿:成都尹崔光遠的部將花敬定.[1](2)錦城:即錦官城,此指成都

(3)絲管:絃樂器和管樂器,這裡泛指**.

(4)紛紛:形容樂曲的輕柔悠揚.

(5)天上:雙關語,虛指天宮,實指皇宮.

(6)幾回聞:本意是聽到幾回.文中的意思是說人間很少聽到.[2]作品譯文錦官城裡的**聲輕柔悠揚,

一半隨著江風飄去,一半飄入了雲端.

這樣的樂曲只應該天上有,

人間裡哪能聽見幾回?[追問追

8樓:匿名使用者

美妙悠揚的樂曲,整日地飄散在錦城上空,輕輕的盪漾在錦江波上,悠悠地升騰進白雲之間。

如此美妙**,只應神仙享用,世間的平民百姓,一生能聽幾回?

《贈花卿》是唐代偉大詩人杜甫的作品,約作於唐上元二年(761年)。這首絕句,字面上明白如話,但對它的主旨,歷來注家頗多異議。有人認為它只是讚美樂曲,並無弦外之音;有人則認為它表面上看是在讚美樂曲,實際上卻含諷刺,勸誡的意味。

擴充套件資料:

全詩四句,前兩句對樂曲作具體形象的描繪,是實寫;後兩句以天上的仙樂相誇,是遐想。因實而虛,虛實相生,將樂曲的美妙讚譽到了極度。

然而這僅僅是字面上的意思,其弦外之音是意味深長的。這可以從「天上」和「人間」兩詞看出端倪。「天上」,實際上指天子所居皇宮;「人間」,指皇宮之外。

這是封建社會極常用的雙關語。說樂曲屬於「天上」,且加「只應」一詞限定,既然是「只應天上有」,那麼,「人間」當然就不應「得聞」。不應「得聞」而竟然「得聞」,不僅「幾回聞」,而且「日紛紛」,於是,作者的諷刺之旨就從這種矛盾的對立中,既含蓄婉轉又確切有力地顯現出來了。

宋人張天覺曾論詩文的諷刺說:「諷刺則不可怒張,怒張則筋骨露矣。」(《詩人玉屑》卷九引)杜甫這首詩柔中有剛,綿裡藏針,寓諷於諛,意在言外,忠言而不逆耳,作得恰到好處。

《贈花卿》古詩全文是什麼?

9樓:齊步走

贈花卿唐代:杜甫

錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。

此曲只應天上有,人間能得幾回聞。

贈花卿唐代:杜甫

錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。

此曲只應天上有,人間能得幾回聞。

譯文錦官城裡的**聲輕柔悠揚,一半隨著江風飄去,一半飄入了雲端。

這樣的樂曲只應該天上有,人間裡哪能聽見幾回?

註釋(1)花卿:成都尹崔光遠的部將花敬定。

(2)錦城:即錦官城,此指成都

(3)絲管:絃樂器和管樂器,這裡泛指**。

(4)紛紛:形容樂曲的輕柔悠揚。

(5)天上:雙關語,虛指天宮,實指皇宮。

(6)幾回聞:本意是聽到幾回。文中的意思是說人間很少聽到。

10樓:老扒吔粑粑

小崩子漢.豆腐

小小少年,沒有煩腦。

每天都得樂淘淘!!!!!

一彈流水一彈月,半入江風半入雲 是誰的詩句

11樓:常州沐坤海綿

一彈流水一彈月;

半入江風半入雲。 (唐.盧仝/杜甫詩句)

——錄九江琵琶亭集句聯一副與師友共賞。

燕山讀聯:此聯為江西九江琵琶亭舊聯。主題是琵琶亭,上聯卻不寫亭而寫琵琶,又拋開琵琶,寫琵琶所彈出的「流水」和「月」;下聯寫聲,不說聲,而寫聲「入風」、「入雲」,以此鋪陳,真乃神來之筆。

集句如此,可謂「文章本天成,妙手偶得之」。

梁羽生《名聯趣談》一書中說作者是清人董雲巖,當有誤。這是集句聯。上聯集自唐代詩人盧仝 《風中琴》中的詩句;下聯集自唐代杜甫《贈花卿》中的詩句。是否為董雲巖集句,燕山尚未考證。

附:《風中琴》

盧仝(唐)

五音六律十三徽,

龍吟鶴響思庖羲。

一彈流水一彈月,

水月風生松樹枝。

《贈花卿》

杜甫(唐)

錦城絲管日紛紛,

半入江風半入雲。

此曲只應天上有,

人間能得幾回聞?

12樓:匿名使用者

一彈流水一彈月,半入江風半入雲。[九江琵琶亭楹聯 董雲巖]

前半句出自唐代盧仝《風中琴》中「一彈流水一彈月,水月風生松樹枝」。

後半句出自唐代杜甫《贈花卿》中「錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲」。

絕句唐杜甫遲日江山麗, 絕句 唐 杜甫 遲日江山麗,春風花草香。 泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦 的意思

一箭雙鵰 絕句二首 其一遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。其二江碧鳥逾白,山青花欲燃。今春看又過,何日是歸年?白話譯文 其一 江山沐浴著春光,多麼秀麗,春風送來花草的芳香。燕子銜著溼泥忙築巢,暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。其二 江水碧波浩蕩,襯托水鳥雪白羽毛,山巒鬱郁蒼蒼,紅花相映,...

求鍍鋅管套絲機各內徑管板牙尺寸

來自楊三寨雪白的月季花 鍍鋅管套絲機25是一寸,32是一又4分之1,40是1又2分之1,50是2寸。內徑兩釐米是說的六分管,外徑25mm,它用的是3 4寸 也就是咱們通常叫的六分 的板牙,1 2寸 英制是四分,外徑20,內徑15,的板牙是套四分管扣的。板牙和管徑一般都是用幾寸幾寸的來標識的,一寸管 ...

地漏管是生鐵漏水怎麼修,絲口管漏水怎麼修

換那種全銅地漏,比如益多全銅地漏。就相當不錯的哦 1 採用鑄鐵焊條進行焊接修補。2 在大部分人不用水的時間,將有裂紋及滲漏水的地方打磨乾淨,用環氧樹脂塗抹在有裂紋的地方,然後用白紗帶或者玻璃絲帶包裹一層,然後再塗抹一層環氧樹脂,即可修補好。3 製作兩個寬度等於裂紋長度,半徑等於鑄鐵下水管外半徑的u型...