1樓：塵封已久的希望
唯見：只見。 唯就是「只」的意思。
作品譯文
老朋友孟浩然，辭別西邊的黃鶴樓；陽春三月煙花如海，他去遊歷揚州。一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭；只見浩浩蕩蕩的長江，向天際奔流。
李白是富於感情的詩人，「孤帆遠影碧空盡」，目送航船遠去，孤帆漸淡，消隱在天水一色的藍天碧水之間的時候，惜別之情油然而生。極目遠送，更顯友誼深長；孤帆淡去，反襯深情更濃。此刻，畫面上帆影逝去，已空空無物了。
可是，恰恰是這片空白中，為詩人的思緒馳騁開拓了廣闊的空間。
「唯見長江天際流」，這是詩人駐足良久，不忍離去時的所見。面對悠遠無盡的江水，面對水天一色的遠方，詩人似乎要把自己的一片情意託付江水，【這滔滔江水之中，那遠去的江帆之中，滿溢著詩人依依惜別的深情，無限的眷戀，讓人感到一種言已盡而意無窮的悠遠境界。也許他在想：
老朋友今番遠去，何時再能相會？】【他孤零零一個人，旅途中是否寂寞？但願他一帆風順，路上平安！
】這向著遙遠的天邊流去的滾滾江水，也正象徵著他們的友情；江水是永遠流不盡的，而他們之間的情意也是說不完的。
這首詩表達了多麼深摯的友情，然而在詩句中卻找不到「友情」這個字眼。詩人巧妙地將依依惜別的深情寄託在對自然景物的動態描寫之中，景中寓情，以景抒情，使讀者產生強烈的共鳴。正所謂「不見帆影，惟見長江；悵別之情，盡在言外」。
另外在詩歌的用韻上，詩人也頗具匠心地選擇了「樓」「州」「流」三個聲調悠揚的韻腳，吟誦起來餘音嫋嫋。這與孤帆遠去、江流天際的景象以及詩人目送神馳、情意綿綿的神態十分吻合。再加上語言清麗自然，意境雄渾開闊，這首詩真是令人越讀越愛，百讀不厭，無怪乎千古傳頌。
李白的詩，意境開闊，如來天外；李白的詩，感情奔放，直薄雲霄。這首送別詩，寫景，大處落墨，籠天地於筆端；寫情，豪情滿紙，隨江水而奔騰。詩意飛動，自然流走，這是最典型的李白的風格。
2樓：倔強的螞蟻
「唯」是「只」的意思。
本句翻譯下來就是：一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭； 只見浩浩蕩蕩的長江，向天際流奔。
孤帆遠影碧空盡唯見長江天際流的意思
孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。賞析 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。詩的後兩句似乎是寫景，但在寫景中包含著一個充滿詩意的細節。李白一直把朋友送上船，船已經揚帆而去，而他還在江邊目送遠去的風帆。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，表現出目送...