課文《夸父逐日》與《共工怒觸不周山》的全文翻譯

時間 2022-09-24 19:45:05

1樓:匿名使用者

夸父逐日:

譯文1:

夸父與太陽賽跑,追趕到太陽落下的地方,他很渴,想要喝水,就到黃河、渭水去喝水,黃河、渭水的水不夠就到北方的大湖去喝水。還沒有到,就在半路因口渴死了。他遺棄的手杖,化成了一片桃林。

譯文2:

夸父與太陽賽跑,追趕到太陽下落的地方時,(他感到)渴,想要喝水,在渭水、黃河裡喝黃河渭水不夠,(於是去)北邊喝大湖的(水),未等(喝到),在半路因口渴而死。手杖丟在(路邊),長成了(一片)桃林。

共工怒觸不周山:

從前共工與顓頊爭做皇帝,(共工在大戰中慘敗,)憤怒地撞擊不周山,支撐著天的大柱子折斷了,拴繫著地的大繩子也斷了,(結果,)天向西北方向傾斜,所以日、月、星辰都向這裡移動;地向東南方向下塌,所以江河道路上的流水塵埃都在這裡彙集。

夸父逐日與共工怒觸不周山有什麼共同點

極速香香 夸父逐日 通過神話,表現夸父無比的英雄氣概,反映了古代人民探索自然,征服大自然的強烈願望與頑強意志.共工怒觸不周山 反映了遠古部落之間的鬥爭,塑造了一位勇敢,堅強,頗具挑戰能力精神的共工形象,從神話的角度向人們解釋了天傾西北,河向東南流的自然現象的原因.從側面反映了遠古勞動人民探索自然,征...

為什麼贊成共工怒觸不周山,共工怒觸不周山原因是什麼

滿堂飛雪 共工怒觸不周山 於古代神話。傳說共工是炎帝的後代,他對農耕很重視,所以制訂了一個計劃,想把高處的土運去墊低地,這樣下窪地被墊高可以擴大耕種面積,而且高地去平,利於水利灌溉,對發展農業生產大有好處。我們現在可以說這種做法是非常科學而合理的,但是這個計劃受到了同時代部落首領顓頊的阻撓,為了和共...

共工怒撞不周山是怎麼回事,共工怒觸不周山原因是什麼

因為火神祝融給女媧造的人類帶去了火,人類十分信奉火神祝融,祝融有望成為新天帝,共工不服,與祝融大戰,後不敵祝融怒撞火神祝融的火神殿所在,天柱不周山。不周山斷了有了現在的華山 不周山倒了,天河水倒流下來妖魔下界害人,女媧用五彩石補天。來歷 刑天不周山到之前還不存在,刑天是神農氏的炎帝的部下,刑天是和黃...