1樓：顏美媛莊娟
成語詞條：
成語發音：
qírén
juéjīn
成語釋疑：
攫：奪取。比喻利慾薰心而不顧一切。
成語出處：
戰國·鄭·列禦寇《列子·說符》：「昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫金而去。」
從前，齊國有一個人，整天夢想得到許多金子，發個大財。有一天，他一大清早就起床，打扮得整整齊齊，來到集市上四處遊蕩，心裡就想著如何能得到一些金子。他發現有一家金店，就一步跨進門去，二話不說揣起金器，回頭便走。
店主見他搶了金子，大叫捉賊。這時，正好路過幾個巡吏，就把他抓住了。巡吏審問他：
「當著這麼多人，你怎麼竟敢去偷別人金子？還不給我從實招來！」那人這時似乎才省悟過來，戰戰兢兢地回答說：
「我拿金子的時候沒有看到有什麼人，只看見滿眼的金子。」
文言文昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」
對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
這個故事給人的啟示是深刻的。追求物質財富，希望生活寬欲，是人之常情，但利慾薰心，見錢眼開，進而做出有悖人性、愚蠢野蠻的行動，就顯得可笑而可恨了。不要因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情.
典故出自《列子·說符》。
齊人攫金，形容因貪利而失去了理智，利慾薰心，不顧一切。攫，原指鳥用爪抓取，此成語中引申為奪取之意。
2樓：用翠花寇霜
原文昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
翻譯：從前，齊國有一個人，整天夢想得到許多金子，發個大財。有一天，他一大清早就起床，打扮得整整齊齊，來到集市上四處遊蕩，心裡就想著如何能得到一些金子。
他發現有一家金店，就一步跨進門去，二話不說揣起金器，回頭便走。店主見他搶了金子，大叫捉賊。這時，正好路過幾個巡吏，就把他抓住了。
巡吏審問他：「當著這麼多人，你怎麼竟敢去偷別人金子？還不給我從實招來！
」那人這時似乎才省悟過來，戰戰兢兢地回答說：「我拿金子的時候沒有看到有什麼人，只看見滿眼的金子。」
寓意：形容因貪利而失去了理智，利慾薰心，不顧一切。
3樓：過淑琴賁茶
《列子·說符》：「昔齊人有欲金者，清旦，衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫（jue，抓取，搶奪）其金而去。吏捕得之，問曰：
『人皆在焉，子攫人之金何？』對曰：『取金之時，不見人，徒見金。
』」釋譯：從前齊國有個想得到金子的人，一天清早，穿好衣服，戴好帽子，來到集市上，走到賣金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，問他：
「人們都在場，你怎麼敢搶人家的金子呢？」那人回答說：「我抓金子的時候，根本沒看到人，只看到金子。
」諷刺了貪婪的、利慾薰心的人
4樓：匿名使用者
追求物質財富，希望生活寬裕，是人之常情，但利慾薰心，見錢眼開，進而做出有悖人性、愚蠢野蠻的行動，就顯得可笑而可恨了。所以不要因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情。
5樓：匿名使用者
齊人攫金，形容因貪利而失去了理智，利慾薰心，不顧一切。
齊人攫金的翻譯
6樓：匿名使用者
昔齊人有欲金者，清旦，衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：『人皆在焉，子攫人之金何？』對曰：『取金之時，不見人，徒見金。』
釋譯：從前齊國有個想得到金子的人，一天清早，穿好衣服，戴好帽子，來到集市上，走到賣金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，問他：
「人們都在場，你怎麼敢搶人家的金子呢？」那人回答說：「我抓金子的時候，根本沒看到人，只看到金子。」
7樓：匿名使用者
原文昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市.適鬻（yù）金者之所,因攫(jué)其金而去.吏捕得之,問曰：「人皆在焉,子攫人之金何?」 對曰：「取金時,不見人,徒見金.」
譯文從前齊國有個想得到金子的人,清晨穿好衣服帶好帽子到市場去,走到賣金子的地方,搶了金子就走.巡官抓住了他,問他：「有這麼多人都在場,你怎麼敢搶人家的金子呢?
」那人回答說：「我拿金子的時候,根本沒看到人,只看到金子.」
後用以喻利令智昏.
註釋1.昔：以前. 2.欲金者：想要金子的人. 3.有…者：有一個…的人.
4.清旦：清早. 5.衣冠：穿衣戴帽. 6.之：前往. 7.市：集市.
8.適：往,到.
9.所：地方.
10.因：於是,乘機 11.
攫(jué)：抓,奪 . 12.
去：離開. 13.
鬻(yù)金者：賣金子的人. 14.
徒：只,僅僅.
15.對曰：回答道. 16.皆：都. 17.捕：抓捕. 18.之：代詞,代指齊人.
19.子：你,指代小偷. 20.焉：作兼詞,此處指這裡. 21.何：為什麼.
22.對：回答. 23.徒：只. 24.操：拿.
8樓：北江水
從前齊國有個想得到金子的人，一天清早，穿好衣服，戴好帽子，來到集市上，走到賣金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，問他：「人們都在場，你怎麼敢搶人家的金子呢？
」那人回答說：「我抓金子的時候，根本沒看到人，只看到金子。」
9樓：沉沙123江映月
從前一個齊國人特別想要得到金子。在某天清晨，他穿戴好衣帽就到了集市。他走到賣金子的地方，拿了金子就走。
一個捕快將他捉住，捕快問他：「這麼多人都在，你為什麼還敢搶人家的金子。」只聽那人回答說：
「我拿金子的時候並沒有看到有人，只看到了金子。」
10樓：匿名使用者
齊國的人搶金子，或者是齊國的人奪金子。
11樓：凝靨夢軒
抓應變成拿（第三個）
求齊人攫金文章+翻譯
12樓：匿名使用者
齊人攫金
《列子·說符》：「昔齊人有欲金者，清旦，衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫（jue，抓取，搶奪）其金而去。吏捕得之，問曰：
『人皆在焉，子攫人之金何？』對曰：『取金之時，不見人，徒見金。
』」釋譯：從前齊國有個想得到金子的人，一天清早，穿好衣服，戴好帽子，來到集市上，走到賣金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，問他：
「人們都在場，你怎麼敢搶人家的金子呢？」那人回答說：「我抓金子的時候，根本沒看到人，只看到金子。
」後用以喻利令智昏。
13樓：匿名使用者
1.昔： 以前。
2.欲金者： 想要金子的人。
3.有…者：有一個…的人。
4.清旦： 清早。
5.衣冠： 穿衣戴帽。
6.往： 前往。〔服務僅此一種〕
7.市：集市。
8.適： 往，到。
9.所： 地方。
10.固： 於是，乘機
11.焉：語氣詞
12.攫(jué)：偷，動詞。
13.去： 離開。
14.鬻(yù)金者：賣金子的人。
15.徒： 只，僅僅。
16.對曰：回答道。
16.皆：都。
17.捕：抓捕。
18.之：代詞,代指齊人。
19.子：你，指代小偷。
20.焉：作兼詞，此處指這裡。
21.何：為什麼。
22.對：回答。
23.取：拿
24.徒：只,僅僅。
14樓：匿名使用者
不知……………………
15樓：劉蔣洪祥
成語詞條： 齊人攫金
成語發音： qí rén jué jīn
成語釋疑： 攫：奪取。比喻利慾薰心而不顧一切。
成語出處： 戰國·鄭·列禦寇《列子·說符》：「昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫金而去。」
從前，齊國有一個人，整天夢想得到許多金子，發個大財。有一天，他一大清早就起床，打扮得整整齊齊，來到集市上四處遊蕩，心裡就想著如何能得到一些金子。他發現有一家金店，就一步跨進門去，二話不說揣起金器，回頭便走。
店主見他搶了金子，大叫捉賊。這時，正好路過幾個巡吏，就把他抓住了。巡吏審問他：
「當著這麼多人，你怎麼竟敢去偷別人金子？還不給我從實招來！」那人這時似乎才省悟過來，戰戰兢兢地回答說：
「我拿金子的時候沒有看到有什麼人，只看見滿眼的金子。」
文言文昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」
對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
這個故事給人的啟示是深刻的。追求物質財富，希望生活寬欲，是人之常情，但利慾薰心，見錢眼開，進而做出有悖人性、愚蠢野蠻的行動，就顯得可笑而可恨了。不要因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情.
典故出自《列子·說符》。
齊人攫金，形容因貪利而失去了理智，利慾薰心，不顧一切。攫，原指鳥用爪抓取，此成語中引申為奪取之意。
齊人攫金文言文翻譯
16樓：匿名使用者
原文昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市.適鬻（yù）金者之所,因攫(jué)其金而去.吏捕得之,問曰：「人皆在焉,子攫人之金何?」 對曰：「取金時,不見人,徒見金.」
譯文從前齊國有個想得到金子的人,清晨穿好衣服帶好帽子到市場去,走到賣金子的地方,搶了金子就走.巡官抓住了他,問他：「有這麼多人都在場,你怎麼敢搶人家的金子呢?
」那人回答說：「我拿金子的時候,根本沒看到人,只看到金子.」
後用以喻利令智昏.
註釋1.昔：以前. 2.欲金者：想要金子的人. 3.有…者：有一個…的人.
4.清旦：清早. 5.衣冠：穿衣戴帽. 6.之：前往. 7.市：集市.
8.適：往,到.
9.所：地方.
10.因：於是,乘機 11.
攫(jué)：抓,奪 . 12.
去：離開. 13.
鬻(yù)金者：賣金子的人. 14.
徒：只,僅僅.
15.對曰：回答道. 16.皆：都. 17.捕：抓捕. 18.之：代詞,代指齊人.
19.子：你,指代小偷. 20.焉：作兼詞,此處指這裡. 21.何：為什麼.
22.對：回答. 23.徒：只. 24.操：拿.
17樓：匿名使用者
齊人攫金比喻利慾薰心而不顧一切，出自戰國·鄭·列禦寇《列子·說符》。下面是為您整理的關於齊人攫金文言文翻譯的相關資料，歡迎閱讀！
【原文】
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
【註釋】
1昔： 以前。
2欲金者： 想要（買）金子的人。
3有…者：有一個…的人。
4清旦： 清早。
5衣冠： 穿好衣服，戴好帽子。穿衣戴帽。
6之：到，去。
7市：集市。
8適： 往，到。
9所： 地方。
10因： 於是，乘機。
11焉：那兒。
12攫(jué)：奪，搶。
13去： 離開。
14鬻(yù)：**買。
15徒： 只，僅僅。
16對曰：回答道。對：回答
17皆：都。
18捕：抓捕。
19吏捕得之，之：代詞，代指齊人。
20子：你，指代小偷。
21焉：作兼詞，此處指這裡。
【翻譯】
從前齊國有一個想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去賣金子的地方時，正好看見別人買了金子，於是搶了那人的金子離開。衙役把他逮住了，當官的審問他：
「人都在那兒，你就搶別人的金子，這是為什麼?」齊人回答他說：「我搶金子的時候,沒有看見人，只看見金子罷了。」
古文《齊人有好獵者》譯文， 齊人有好獵者 的譯文
朱古力 齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室。出則愧對其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰 君宜致力於耕作。獵者曰 何為？人不對。獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？於是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，於是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。成語 曠日持久...
牧豎拾金譯文
有個牧童，每天放牧唱歌，非常自得其樂。某天，撿到了一塊金子，牧童將金子藏在身上。打這以後，因為擔心失去金子，牧童也漸漸的不那麼快樂了，也不唱歌了。這就是被金錢所累而導致的。 zzy 我 有一個牧童穿著破舊的衣服光著腳丫，每天驅趕牛羊，快樂悠閒善良。一天，撿到別人遺失的一塊金子，放入衣服的袖子中，自從...