孫悟空為什麼要叫「立帝貨」?

時間 2022-12-21 03:15:09

1樓:真觀天下健康管理

原文中的記載是:

三藏近前一步,合掌問道:能有幾恩?太子道:

有四恩。三藏道:哪四恩?

太子道:感天地蓋載之恩。日月照臨之恩,國王水土之恩,父母養育之恩。

三藏笑說:殿下言之有失,人只有天地蓋載。日月照臨,國王水土,那個得父母養育來?

太子怒道:和尚是那手遊食削髮逆君之徒!人不得父母養育,身從何來?

三藏道:殿下,貧僧不知。但只這紅匣內有一寶貝,叫做立帝貨,他上知五百年,中知五百年,下知五百年,共知一千五百年過去未來之事,便知無父母養育之恩,令貧僧再次久等多時阿。

太子聞說,教:拿來我看。三藏扯開匣蓋兒,那行者跳出來,呀呀的,兩邊亂走。

太子道:這星星小人兒,能知甚事?行者聞言嫌小,卻使得個神通,把腰神異身,就長了有三尺四五寸。

眾軍士吃驚道:若是這船快長,不消幾日,就撐破天也。行者長到原身,就不長了。

太子問道:立帝貨,這老和尚說你能知未來過去吉凶,你卻有龜作占卜?憑書句斷人禍福?

行者道:我一豪不用,只是全憑三寸舌,萬事盡皆知。

其實說白了就是孫悟空變成一個小人幫助太子上位的故事,立帝貨應該當時是西方耶穌的英文叫法,redimere,所以可以大致翻譯為立第貿,或者立帝莫,西遊記當中翻譯成了立帝貨,也許是當時翻譯不準,或者貨和貿非常相近。

為什麼叫孫悟空,孫悟空為什麼叫孫悟空?

六月梅 西遊記 中孫悟空的名字是他的授業恩師菩提老祖所起。孫悟空本來就是 猢猻 兩字除去偏旁後都可以作為姓氏,但是祖師解釋說 猢 字去了個獸旁,那是個古月。古月者老也,月者陰也。老陰不能化育,教你姓 孫 倒好。猻 字去了獸旁,乃是個子系,子者兒男也,系者嬰系也,正合嬰兒之本論,教你姓 孫 罷。孫 是...

孫悟空為什麼是英雄,孫悟空為什麼姓孫?

他不畏強權,敢把玉帝拖下馬,是以謂之英雄.當然英雄是英雄了,可是以他那種性格,英雄也辦不了多少好事. 出世 內育仙胞,一日迸裂,產一石卵,似圓球樣大。因見風,化作一個石猴,五官俱備,四肢皆全。便就學爬學走,拜了四方。目運兩道金光,射衝斗府。拜師 美猴王一見,倒身下拜,磕頭不計其數,口中只道 我 志心...

為什麼孫悟空可以得到金箍棒,孫悟空為什麼能拿起金箍棒?

檸檬玖瑤 金箍棒本來是藏在海底的一個定子,因為悟空的到來,卻突然有了靈性,等到了悟空手上,更是馬遇伯樂,猶如神助。到這個時候,金箍棒已經不單單是一個鐵棒了,它和悟空心意相通,成了大聖不可分開的一部分。正因為有了金箍棒在手,才成就了猴子齊天大聖的威名。孫悟空如果離開了金箍棒,如同離開了自己的心性,就什...