《送桂州嚴大夫同用南字》的譯文是什麼?

時間 2023-01-14 12:30:09

1樓:盡在不言中

譯文。鬱郁蒼蒼的八棵桂樹形成了一片森林,那個地方就在湘江以南。(那兒)的江河像一條條鋪在大地上的青色絲帶,碧綠的山峰如同一支支拔地而起的綠玉簪子。

(那兒)的很多人家都有給朝廷進貢的翠鳥羽毛,家家戶戶更有自己種下的美味黃柑。(您到哪兒去任職)遠勝過做神仙,您此行應該像仙人騎著飛鸞遊覽一樣愜意,不用受車馬的顛簸。

全文。送桂州嚴大夫同用南字。

韓愈。蒼蒼森八桂,茲地在湘南。江作青羅帶,山如碧玉篸。

戶多輸翠羽,家自種黃甘。遠勝登仙去,飛鸞不假驂。

註釋。首聯點明嚴氏赴任之地是位於「湘南」的桂林。

頜聯以高度的概括力,極寫桂林山水之美:那裡的江河蜿蜒曲折,清澈見底,猶若青羅之帶;那裡的山峰拔地而起,峻峭玲瓏,有如碧玉之簪。

頸聯寫桂林迷人的風俗人情。許多人養有美麗的翠鳥,並以它作為稅賦進貢朝廷;家家都種有清甜可口的黃柑。

末聯說到桂州赴任遠勝過求仙學道或升官發財,同時流露出作者的豔羨之意。

賞析。詩一起便緊扣桂林之得名,以其地多桂樹而設想:「蒼蒼森八桂 。

」八桂而成林,真是既貼切又新穎。把那個具有異國情調的南方勝地的魅力點染出來。「茲地在湘南」,表面上只是客觀敘述地理方位,說桂林在湘水之南。

言外之意卻是:那個偏遠的地方,卻多麼令人神往,啟人遐思!以下分寫山川物產之美異。

作者簡介。韓愈(768~824),字退之,漢族,唐河內河陽(今河南孟縣)人。自謂郡望昌黎,世稱韓昌黎。

唐代古文運動的倡導者,宋代蘇軾稱他「文起八代之衰」,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元並稱「韓柳」,有「文章鉅公」和「百代文宗」之名,著有《韓昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《師說》等等。

2樓:匿名使用者

一、首聯點明嚴氏赴任之地是位 於「 湘南」的桂林 二、頜聯以高度的概括力,極寫桂 林山水之美:那裡的江河蜿蜒曲折,清 澈見底,猶若青羅之帶;那裡的山峰拔 地而起,峻峭玲瓏,有如碧玉之簪 三、頸聯寫桂林迷人的風俗人情 許多人養有美麗的翠鳥,並以它作為稅 賦進貢朝廷;家家都種有清甜可口的黃 柑 四、末聯說到桂州赴任遠勝過求仙 學道或升官發財,同時流露出作者的豔 羨之意。

3樓:19880907玲玲

剛剛好幾家圖咯小jj來咯。

<<送桂州嚴大夫同用南字>>的詩句是什麼?

為什麼同大夫在網路上掛號費的差別會這麼大?特需號是什麼意思

依仁悅 特需號是指特需門診的 具體可以度娘。特需門診是指由高年資 副主任醫師以上專家坐診,就醫環境優越,舒適 醫生經驗豐富,會診時間長些,服務檔次相對普通門診和專家門診更高,其 費也相對較高。如果用鬱金香 預約,不管特需號有多難掛,費有多高,都不會額外收咱一分錢。 特需號啊,我的理解是花錢買時間,多...

分別送多少朵玫瑰是代表道歉同愛情

朵玫瑰代表 我的心中只有你 only you!朵玫瑰代表 這世界只有我倆!朵玫瑰代表 我愛你 i love you!朵玫瑰代表 至死不渝!朵玫瑰代表 由衷欣賞!朵玫瑰代表 互敬 互愛 互諒!朵玫瑰代表 我偷偷地愛著你!朵玫瑰代表 感謝你的關懷扶持及鼓勵!朵玫瑰代表 長久 always!朵玫瑰代表 十...

嚴鄭公宅同詠竹詩的前三聯描寫出竹子怎樣的形象

詩的開篇即寫竹的新嫩和勃發的生機,接著在頷聯突出竹的 色 和 陰 轉換了描寫的角度。侵 字把竹影的漸漸擴大之勢寫得鮮活可人,富有動感!而書酒相伴,本是愜意之事,再加上竹影移過,那桌上的酒樽也覺得清涼宜人!竹的可愛之態,躍然紙上!如果說,前兩聯,從視覺的角度寫竹,那麼頸聯詩人轉而寫竹的清香之氣,又是從...