浪淘沙的翻譯是啥,浪淘沙其一的翻譯

時間 2023-03-03 11:45:10

1樓:睫毛上的雨露

你說的是哪首浪濤沙?是劉禹錫的嗎?

浪淘沙。唐-劉禹錫。

九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。

如今直上銀河去,同到牽牛織女家。

劉禹錫(772-842),字夢得,唐代詩人,被白居易稱作「詩豪」。他的許多作品,立意新穎,思想深刻;七言絕句受到民歌的啟發,寫得明快清新,富有生活氣息和地方色採。

①浪淘沙——唐代曲名,來自民間。與後來的詞牌「浪淘沙」不同。

②九曲——形容河流轉彎很多。九,在古代表示多數。

③浪淘風簸——大風蕩起波浪,大浪衝走泥沙,形容風大浪大。

④天涯——天邊。

夜間,當你仰望星空和銀河出神的時候,你也許會想,銀河兩岸的牛郎織女現在怎麼樣了?要是能到他們那裡去作客該多好啊。這首詩寫的就是那樣美妙的幻想。

不過,啟發詩人幻想的不是天上的銀河,而是地上的黃河。

雄渾壯麗的黃河,百轉千回,風濤萬里,泥沙滾滾,從天邊浩蕩奔流而下,真是「黃河之水天上來」啊!可是,天上不是有一條銀河嗎?這來自天上的黃河一定是跟銀河相通了。

於是詩人歡呼起來:來吧,沿著這黃河往上走,直走到銀河邊上,上牛郎織女家瞧瞧吧!詩人在召喚誰和他同去呢?

當然是他的讀者,有我,有你,還有其他許許多多的朋友。

這首詩是讚美黃河。正是萬里黃河的磅礴氣勢,觸發了詩人的豪情和聯想,使他從黃河望到天邊,想到天上,又從天上的銀河想到牛郎織女的。

2樓:匿名使用者

註釋】: 1.浪淘沙:唐代一種曲子的名稱。

2.浪淘風簸:黃河卷著泥沙,風浪滾動的樣子。天涯:天邊。

3.銀河:古人以為黃河和銀河相通。

4.牽牛:即傳說中的牛郎。他和織女因觸怒天帝,被分隔在銀河兩岸,每年只許他們在農曆七月初七相會一次。

[今譯] 萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙,波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。

現在可以沿著黃河直上銀河去,我們一起去尋訪牛郎織女的家。

3樓:愛雪的小雨

日照澄洲江霧開,②

淘金女伴滿江隈。③

美人首飾王侯印,盡是沙中浪底來。

【作者】 772-842,字夢得,排行二十八,洛陽人。貞元九年 (793)進士,登博學巨集詞。

科,為監察御史。因參加「永貞革新」,貶朗州司馬,遷連州刺史,移夔、和。

二州。文宗初,入為主客、禮部郎中。又出為蘇、汝、同三州刺史。開成元年。

(836) 以太子賓客分司東都,世稱劉賓客。其詩凝鍊委婉,韻味深醇。尤長七。

絕,其《竹枝詞》、《浪淘沙》等,清新俊爽,富民歌情韻,為唐詩別開生面。

有《劉夢得文集》,《全唐詩》存詩十二卷。

【註釋】 ①浪淘沙:本唐代民間曲調,後人教坊曲。 ②澄:明淨。洲:水中陸地。

③江隈:江邊。

【品評】 前兩句以日照澄江、驅散江霧的動景托出「淘金女伴滿江隈」的壯麗畫面,讚頌之情,溢於言表。**為人所重,由來已久,但用如此優美的詩句描寫淘。

金婦女,以前還不曾有過。第二句只寫「淘金女伴滿江隈」,按照通常的思路,接下去應寫如何淘金。但詩人卻跨越常軌,另闢蹊徑,從**的用途方面設想,提煉出出人意想的警句:「美人首飾王侯印,盡是沙中浪底來。」王侯金印,是「貴」的集中表現;美人金釵,是「富」的集中表現。這二者,更為世人所。

重,由來已久。但把它們的來歷追溯到婦女淘金,以前也未曾有過。從章法上。

看,第二句之後不接寫如何淘金,卻用「美人首飾王侯印」大幅度宕開,精警。

絕倫。然而如果始終不寫如何淘金,則泛而不切。作者的高明之處在於第四句。

既揭示金印金釵的來歷,又與第二句拍合,用「沙中浪底」補寫了「女伴」淘。

金的艱辛勞動。放中有收,控縱自如,表現了卓絕的識力和精湛的技藝。

竭貧女之辛勞,成豪家之富貴,全詩所展示的,便是這種社會現象。如何。

看待,引人深思。

translated text

譯 文 原 文。

original text

八月的海濤咆哮地從地面捲來,浪頭高達數丈拍觸山崖依舊退回。

八月濤聲吼地去,頭高數丈觸山回。

沒有多久潮水已退到海門去了,它在臨走的時候捲起的沙堆潔白得好象雪堆。

須臾卻入海門去,捲起沙堆似雪堆。

浪淘沙 劉禹錫。

九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。

如今直上銀河去,同到牽牛織女家。

〖譯文〗彎彎曲曲的黃河流程萬里黃沙,風簸水動波浪淘卷著泥沙從天邊流來。

今天我要沿黃河之水直上天河,與它一同到達牽牛織女的家門。

浪淘沙其一的翻譯

4樓:暖風吹雨灑江天

背誦賞析註釋譯文。

劉禹錫 〔唐代〕

九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。

如今直上銀河去,同到牽牛織女家。

譯文萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙,波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。

如今好像要直飛上高空的銀河,請你帶上我一起去尋訪牛郎織女的家。

這首絕句模仿淘金者的口吻,表明他們對淘金生涯的厭惡和對美好生活的嚮往。同是在河邊生活,牛郎織女生活的天河恬靜而優美,黃河邊的淘金者卻整天在風浪泥沙中討生活。直上銀河,同訪牛郎織女,寄託了他們心底對寧靜的田園牧歌生活的憧憬。

這種浪漫的理想,以豪邁的口語傾吐出來,有一種樸素無華的美。

「九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯」見唐·劉禹錫《浪淘沙》。淘:用水沖洗。

簸:搖動。自:

來自。這兩句大意是:九曲黃河之中有無數的砂礫,它們隨同黃河流經萬里,經受了浪濤的沖洗和狂風的簸盪,從天涯一直來到這裡。

詩人歌詠九曲黃河中的萬里黃沙,讚揚它們衝風破浪,一往無前的頑強性格。我們引用時可取其象徵意義,歌頌與它們有著共同特點的事物或人們。

「如今直上銀河去,同到牽牛織女家。」採用了張騫為武帝尋找河源和牛郎織女相隔銀河的典故,馳騁想象,表示要迎著狂風巨浪,頂著萬里黃沙,逆流而上,直到牽牛織女家,表現了詩人的豪邁氣概。

浪淘沙的意思,浪淘沙的意思

詞牌名,同樣的類似沁園春等。固定的詞牌格式 蠻歌豆寇北人愁,浦雨杉風野艇秋。浪起鵁鶄眠不得,寒沙細細入江流。浪淘沙的全面解釋 首句 水光瀲灩晴方好 描寫西湖晴天的水光 在燦爛的陽光照耀下,西湖水波盪漾,波光閃閃,十分美麗。次句 山色空濛雨亦奇 描寫雨天的山色 在雨幕籠罩下,西湖周圍的群山,迷迷茫茫,...

樂府浪淘沙全部的古詩,浪淘沙 古詩

浪淘沙九首 其一九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去,同到牽牛織女家。其二洛水橋邊春日斜,碧流輕淺見瓊砂。無端陌上狂風疾,驚起鴛鴦出浪花。其三汴水東流虎眼文,清淮曉色鴨頭春。君看渡口淘沙處,渡卻人間多少人。其四鸚鵡洲頭浪颭沙,青樓春望日將斜。銜泥燕子爭歸舍,獨自狂夫不憶家。其五濯錦江邊兩岸...

浪淘沙的,誰有啊,浪淘沙的資料,誰有啊?????????????????

浪淘沙劉禹錫 九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去,同到牽牛織女家。註釋 1 浪淘沙 唐代一種曲子的名稱。2 浪淘風簸 黃河卷著泥沙,風浪滾動的樣子。天涯 天邊。3 銀河 古人以為黃河和銀河相通。4 牽牛 即傳說中的牛郎。他和織女因觸怒天帝,被分隔在銀河兩岸,每年只 許他們在農曆七月初七相...