希望和英語愛好者交流英語翻譯技巧，相互學習，這裡有一句挺有意思的，請大家翻譯試試。
1樓：匿名使用者
教育會使人想起拓展思想深度和思想範疇的過程和結果。
我個人認為suggest在這兒不能用"建議"來翻譯， 可用"使。想起"或"暗示", 畢竟主語不是人。
另外， mind capacity直譯是"思想的容量", 和develop合在一起就有了"拓寬思想容量"的意思， 但太過書面化， 所以用"深度"顯得更容易理解。
所以整句話就是"教育是一種過程也是結果， 是拓展思想深度和拓寬思想邊界的過程和結果". 這樣就好理解了， 我們上學讀書， 是教育的過程； 然後讀了很多書， 知書達理， 別人就說我們有教養， 那就是教育的結果。
2樓：網友
教育是擴大大腦容量，豐富思想內容的途徑，也是其結果。
3樓：匿名使用者
教育 表現了 開發思想的深度和遠度 的 處理（過程）和結果。
4樓：匿名使用者
教育應該既注重開發大腦思想深度和廣度的過程，也注重其結果。
我認為suggest在這裡不應該簡單的翻譯成“表明”“說明”， capacity 是容量的意思 scope是範圍的意思 結合整句的意思 ，我們可以把它們意譯成深度和廣度 ，整句話的意思是"教育顯示開發大腦思想深度和廣度的過程和結果" ，但這麼翻譯好像有點彆扭， 稍微改變一下就是“教育應該既注重開發大腦思想深度和廣度的過程，也注重其結果”
請英語高手幫忙
5樓：匿名使用者
這裡要填名詞。
不小心根據句意，這裡是否定。
這裡表示的是這件事使人吃驚。
指薪水很高的。
表示“發現”，名詞。
加寬in safety是“安全地”的意思。
我看這些題目主要考的是詞性的轉換，建議樓主在這方面多下點功夫。祝學習進步：）
英語愛好者與高手進，希望大家幫幫忙，懸賞可加，謝謝幫助，快！
6樓：網友
如果140分是140元那還差不多。
請英語高手幫忙
7樓：網友
個人覺得是popularization.把整句話理解了理由就很容易懂了，這個題主要考的還是詞彙問題。
整句話說隨著電視的普及，電影遭遇了巨大的衝擊。
8樓：世蔚星
答案：popularization普及化大眾化fame名氣。
reputation名氣。
popularity名氣，流行。
9樓：匿名使用者
popularization
隨著電視的普及（流行），電影產業遭到了巨大的衝擊。
10樓：匿名使用者
motion picture n. 電影。
fame名聲，reputation信譽，這兩個顯然不對。
popularity [ pɔpju'lærəti ] n. 普及，流行；名氣；受大眾歡迎。
popularization [ pɔpjulərai'zeiʃən ] n. 通俗化，大眾化；普及。
隨著電視的普及（強調的是“通俗化，大眾化”），電影受到極大影響。
知識在於點滴積累，更在於不懈努力。
祝你學習進步，更上一層樓！
另外，正在衝正確率，請記得，謝謝合作！
一位英語愛好者的求助。。。。。。。
11樓：
既然你英語能靠語感詞彙到六級 那麼你若真的想通過語法系統學英語那麼買本好點的語法書（看看目錄，最好有各種句式分類）自己攔橡從各種語法方面開始，相信都能理解。從一個簡單句的主謂賓分析，到賓語從句，定語從句，同位語從等等，這些語法書上應該都有系統的解析。再到後面各種不同從句套在一起。
這些句子應該都很容易找到。
題外話，如果英語真的要學到極致，個人覺得不能就靠語法。語感詞彙反而比較重要，還要去融入英語國家的文化。如果你一直死鑽語法學語言，很難體會一門語言的味道= =就像有些外國人讀不懂中文古代詩詞，更難以理解一些有中國底蘊遊戲。
而且真要英語交流時候還想著用語法，慢慢造句坦答，明顯浪費太多時間學了一門沒用的語言。
扯遠了，反正學語法買本語讓衡慧法書自己一塊塊學，不懂問身邊的語法帝。我只希望不要因為學了語法扼殺一個擁有語感的人。
12樓：匿名使用者
如果你現森褲在是高一高二，我會建議你題海戰，因為鏈春困要應付高考。
現在這個階段你可以多讀一些英文報紙。如果喜歡文學的話，棚念多讀一些名著，注意別人是怎麼遣詞造句的，自然會有提升。
13樓：匿名使用者
直接閱讀英文的英文語法！
14樓：say悅
建議您春友從單詞入手，自己先挑戰背5000個單詞，然後再去造句子，坦坦用不同的單詞反覆地造不同的句子，如此循讓森桐環。再到聽力以及寫文。
15樓：網友
讀一讀雅思。託福什麼的，可以有效的擴充詞彙量。
請英語高手幫助
16樓：葉涵
這是翻譯：不可思議的枯野思考會導致成功的“賺錢的不可思議的思考”比爾科斯特洛從未來，可能爭先恐後地生存在這些混亂和動盪的時代。如果你有一個，你也可能會失敗在未來六個月到一年。
如果你懷疑這一點，你可以使失敗更可能。但這是為什麼你問？*在“知道”說，問題在於，許多企業都陷沒告喊入了一個自滿的車轍這些天。
2。企業往往繼續執行的想法，使他們成功的。但問題是，在一個迅速變化的世界的想法往往在一夜之間變得過時。
在未來的工作在過去的不一定是什麼工作。為了興旺的未來，你必須不斷地創造新的想法，你的每一個方面的業務。事實上，你必須不斷地產生新的想法只是保持你的頭以上的水。
企業不創造他們的未來不可能生存。3。雖然比耶爾大門是最富有，最成功的人在這個星球上，但他沒有預料到網際網路。
現在，他拼命地追趕。如果比爾蓋茨會錯過一個重要方面的行業，它可以發生在你在你的行業。您的企業需要不斷創新和創造自己，現在經常擔心未來的微軟。
這裡的是什麼，他在最近的一次採訪中的美國新聞與世界報道說：“我們明友帶天會被取代？不，在很短的時間內，微軟是一個難以置信的強大的公司。
但是當你看向two-to-three-year時間框架，我不認為有人會說與直面對任何技術公司有一個保證的位置。沒有英特爾，微軟不不，不是戴爾，康柏，把你的收藏夾。這是完全的誠實。”
英語愛好者是怎麼學好英語的？
學習掌握語法，空閒時間還可以看看英文原籍書，美劇等等，英語思維還蠻重要的，因為英文和中文的表達方式在一些地方有差異，還是要去體會外國人是怎麼表達的。多堅持總能學會的，單詞忘了可以再記呀，而且如果只是跟外國人交流的話，口語沒那麼高質量的要求，有些語法錯誤別人依舊能聽懂的。最簡單就是練，愛好者都有那麼一...
小學生，小朋友，與天文愛好者進來
有關12星座，和中國的道教神話，希臘神話 我看上面的都不是小朋友吧。現在的4年級早就不流行 聖鬥士 了，至於 奧特曼 一般是我們嘲笑的物件 不過現在比較流行星座算命，尤其是在我們小朋友之間，我讀初2，在4，5年級的時候就喜歡這些，你可以吧星座 給他們看，讓他們觀察像什麼，然後像是什麼星座，再吧這些星...
電影愛好者如何系統性地學習電影知識
要看學什麼方面的電影知識了，要有突破口。 昨夜忽然大雪 在學習電影知識之前要先確定自己的方向，喜歡哪種型別的電影，就把那些電影的排名前十位的影片找出來，詳細的看完之後，再詳讀該片的影片，然後還要了解導演的個人資訊，經歷和特點等等。 晴晴晴晴吖吖 去專門的教育機構去跟著老師學就是最好的了。 娛樂曉得 ...